Avatar of Vocabulary Set Responsabilidad y rendición de cuentas

Conjunto de vocabulario Responsabilidad y rendición de cuentas en Comportamiento, actitud y enfoque: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Responsabilidad y rendición de cuentas' en 'Comportamiento, actitud y enfoque' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

a fault confessed is half redressed

/ə fɔlt kənˈfɛst ɪz hæf ˌriːˈdrɛst/

(idiom) falta confesada, mitad perdonada

Ejemplo:

I know you're scared to tell him you broke the vase, but remember, a fault confessed is half redressed.
Sé que tienes miedo de decirle que rompiste el jarrón, pero recuerda que falta confesada, mitad perdonada.

accusing the times is but excusing ourselves

/əˈkjuːzɪŋ ðə taɪmz ɪz bʌt ɪkˈskjuːzɪŋ aʊərˈsɛlvz/

(idiom) acusar a los tiempos no es sino excusarnos a nosotros mismos

Ejemplo:

Instead of working on his own character, he keeps complaining about modern society; truly, accusing the times is but excusing ourselves.
En lugar de trabajar en su propio carácter, sigue quejándose de la sociedad moderna; en verdad, acusar a los tiempos no es sino excusarnos a nosotros mismos.

every bird must hatch her own egg

/ˈev.ri bɝːd mʌst hætʃ hɝː oʊn eɡ/

(idiom) cada quien debe asumir sus consecuencias, cada uno con su cada cual

Ejemplo:

You made that decision yourself, and every bird must hatch her own egg.
Tú mismo tomaste esa decisión, y cada quien debe asumir sus propias consecuencias.

everybody's business is nobody's business

/ˈevribədiz ˈbɪznəs ɪz ˈnoʊbədiz ˈbɪznəs/

(idiom) lo que es de todos no es de nadie

Ejemplo:

The shared kitchen was a mess because everybody's business is nobody's business.
La cocina compartida era un desastre porque lo que es de todos no es de nadie.

success has many fathers, failure is an orphan

/səkˈsɛs hæz ˈmɛni ˈfɑðərz, ˈfeɪljər ɪz æn ˈɔrfən/

(idiom) el éxito tiene muchos padres, el fracaso es huérfano

Ejemplo:

When the project thrived, everyone claimed they led it, proving that success has many fathers, but failure is an orphan.
Cuando el proyecto prosperó, todos afirmaron que lo dirigieron, demostrando que el éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.

if you would be well served, you might as well serve yourself

/ɪf ju wʊd bi wɛl sɜrvd, ju maɪt æz wɛl sɜrv jʊərˈsɛlf/

(idiom) si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo

Ejemplo:

I waited an hour for the waiter, but eventually I realized that if you would be well served, you might as well serve yourself and went to the counter.
Esperé una hora al camarero, pero al final me di cuenta de que si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo y fui al mostrador.

every tub must stand on its own bottom

/ˈev.ri tʌb mʌst stænd ɑn ɪts oʊn ˈbɑː.t̬əm/

(idiom) cada cual debe valerse por sí mismo, cada uno debe sostenerse solo

Ejemplo:

I won't help you with your debt; every tub must stand on its own bottom.
No te ayudaré con tu deuda; cada cual debe valerse por sí mismo.

every man is the architect of his own fortune

/ˈev.ri mæn ɪz ði ˈɑːr.kɪ.tekt əv hɪz oʊn ˈfɔːr.tʃən/

(idiom) cada uno es el arquitecto de su propia fortuna

Ejemplo:

You can't blame others for your mistakes; remember that every man is the architect of his own fortune.
No puedes culpar a los demás por tus errores; recuerda que cada uno es el arquitecto de su propia fortuna.

life is what you make it

/laɪf ɪz wʌt ju meɪk ɪt/

(idiom) la vida es lo que haces de ella

Ejemplo:

Don't blame others for your unhappiness; remember that life is what you make it.
No culpes a los demás por tu infelicidad; recuerda que la vida es lo que haces de ella.

business before pleasure

/ˈbɪz.nəs bɪˈfɔːr ˈpleʒ.ər/

(idiom) primero la obligación y luego la devoción, primero el deber y luego el placer

Ejemplo:

I'd love to go to the movies, but I have to finish this report first—business before pleasure.
Me encantaría ir al cine, pero primero tengo que terminar este informe: primero la obligación y luego la devoción.

creditors have better memories than debtors

/ˈkrɛdɪtərz hæv ˈbɛtər ˈmɛməriz ðæn ˈdɛtərz/

(idiom) los acreedores tienen mejor memoria que los deudores

Ejemplo:

I forgot I owed him fifty dollars, but he certainly didn't; creditors have better memories than debtors.
Olvidé que le debía cincuenta dólares, pero él ciertamente no; los acreedores tienen mejor memoria que los deudores.

with great power, comes great responsibility

/wɪð ɡreɪt ˈpaʊər kʌmz ɡreɪt rɪˌspɑːn.səˈbɪl.ə.t̬i/

(idiom) un gran poder conlleva una gran responsabilidad

Ejemplo:

As the new CEO, you must remember that with great power, comes great responsibility.
Como nuevo CEO, debes recordar que un gran poder conlleva una gran responsabilidad.

the married man must turn his staff into a stake

/ðə ˈmɛrid mæn mʌst tɜrn hɪz stæf ˈɪntu ə steɪk/

(idiom) el hombre casado debe asentarse

Ejemplo:

Now that he has a family, the married man must turn his staff into a stake.
Ahora que tiene familia, el hombre casado debe convertir su bastón en una estaca.

promise is a debt

/ˈprɑː.mɪs ɪz ə det/

(idiom) lo prometido es deuda

Ejemplo:

You said you would help me move this weekend, and a promise is a debt.
Dijiste que me ayudarías con la mudanza este fin de semana, y lo prometido es deuda.

a dog is for life, not just for Christmas

/ə dɔɡ ɪz fɔr laɪf, nɑt dʒʌst fɔr ˈkrɪsməs/

(idiom) un perro es para toda la vida, no solo para Navidad

Ejemplo:

Remember, a dog is for life, not just for Christmas, so think carefully before buying a puppy.
Recuerda que un perro es para toda la vida, no solo para Navidad, así que piénsalo bien antes de comprar un cachorro.

let every fox take care of his own tail

/lɛt ˈɛvri fɑks teɪk kɛr ʌv hɪz oʊn teɪl/

(idiom) cada uno por su cuenta, que cada cual mire por lo suyo

Ejemplo:

In this competitive industry, it's often a case of let every fox take care of his own tail.
En esta industria tan competitiva, a menudo se aplica lo de que cada cual mire por lo suyo.
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora