Zbiór słownictwa Odpowiedzialność i odpowiedzialność w Zachowanie, postawa i podejście: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Odpowiedzialność i odpowiedzialność' w 'Zachowanie, postawa i podejście' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

a fault confessed is half redressed

/ə fɔlt kənˈfɛst ɪz hæf ˌriːˈdrɛst/

(idiom) przyznanie się do błędu to połowa naprawy

Przykład:

I know you're scared to tell him you broke the vase, but remember, a fault confessed is half redressed.

Wiem, że boisz się mu powiedzieć o zbitym wazonie, ale pamiętaj: przyznanie się do błędu to połowa naprawy.

accusing the times is but excusing ourselves

/əˈkjuːzɪŋ ðə taɪmz ɪz bʌt ɪkˈskjuːzɪŋ aʊərˈsɛlvz/

(idiom) oskarżanie czasów jest tylko usprawiedliwianiem nas samych

Przykład:

Instead of working on his own character, he keeps complaining about modern society; truly, accusing the times is but excusing ourselves.

Zamiast pracować nad własnym charakterem, ciągle narzeka na współczesne społeczeństwo; doprawdy, oskarżanie czasów jest tylko usprawiedliwianiem nas samych.

every bird must hatch her own egg

/ˈev.ri bɝːd mʌst hætʃ hɝː oʊn eɡ/

(idiom) każdy musi wypić piwo, które sam nawarzył

Przykład:

You made that decision yourself, and every bird must hatch her own egg.

Sam podjąłeś tę decyzję, a każdy musi wypić piwo, które sam nawarzył.

everybody's business is nobody's business

/ˈevribədiz ˈbɪznəs ɪz ˈnoʊbədiz ˈbɪznəs/

(idiom) co jest wszystkich, nie jest niczyje

Przykład:

The shared kitchen was a mess because everybody's business is nobody's business.

Wspólna kuchnia była w nieładzie, bo co jest wszystkich, nie jest niczyje.

success has many fathers, failure is an orphan

/səkˈsɛs hæz ˈmɛni ˈfɑðərz, ˈfeɪljər ɪz æn ˈɔrfən/

(idiom) sukces ma wielu ojców, porażka jest sierotą

Przykład:

When the project thrived, everyone claimed they led it, proving that success has many fathers, but failure is an orphan.

Gdy projekt odniósł sukces, każdy twierdził, że nim kierował, co potwierdza, że sukces ma wielu ojców, ale porażka jest sierotą.

if you would be well served, you might as well serve yourself

/ɪf ju wʊd bi wɛl sɜrvd, ju maɪt æz wɛl sɜrv jʊərˈsɛlf/

(idiom) jeśli chcesz być dobrze obsłużony, obsłuż się sam

Przykład:

I waited an hour for the waiter, but eventually I realized that if you would be well served, you might as well serve yourself and went to the counter.

Czekałem godzinę na kelnera, ale w końcu zrozumiałem, że jeśli chcesz być dobrze obsłużony, obsłuż się sam i podszedłem do lady.

every tub must stand on its own bottom

/ˈev.ri tʌb mʌst stænd ɑn ɪts oʊn ˈbɑː.t̬əm/

(idiom) każdy musi liczyć na siebie, każdy musi radzić sobie sam

Przykład:

I won't help you with your debt; every tub must stand on its own bottom.

Nie pomogę ci z długami; każdy musi radzić sobie sam.

every man is the architect of his own fortune

/ˈev.ri mæn ɪz ði ˈɑːr.kɪ.tekt əv hɪz oʊn ˈfɔːr.tʃən/

(idiom) każdy jest kowalem własnego losu

Przykład:

You can't blame others for your mistakes; remember that every man is the architect of his own fortune.

Nie możesz obwiniać innych za swoje błędy; pamiętaj, że każdy jest kowalem własnego losu.

life is what you make it

/laɪf ɪz wʌt ju meɪk ɪt/

(idiom) życie jest tym, co z niego uczynisz

Przykład:

Don't blame others for your unhappiness; remember that life is what you make it.

Nie obwiniaj innych za swoje nieszczęście; pamiętaj, że życie jest tym, co z niego uczynisz.

business before pleasure

/ˈbɪz.nəs bɪˈfɔːr ˈpleʒ.ər/

(idiom) najpierw obowiązek, potem przyjemność

Przykład:

I'd love to go to the movies, but I have to finish this report first—business before pleasure.

Chętnie poszedłbym do kina, ale najpierw muszę skończyć ten raport — najpierw obowiązek, potem przyjemność.

creditors have better memories than debtors

/ˈkrɛdɪtərz hæv ˈbɛtər ˈmɛməriz ðæn ˈdɛtərz/

(idiom) wierzyciele mają lepszą pamięć niż dłużnicy

Przykład:

I forgot I owed him fifty dollars, but he certainly didn't; creditors have better memories than debtors.

Zapomniałem, że wiszę mu pięćdziesiąt dolarów, ale on na pewno nie; wierzyciele mają lepszą pamięć niż dłużnicy.

with great power, comes great responsibility

/wɪð ɡreɪt ˈpaʊər kʌmz ɡreɪt rɪˌspɑːn.səˈbɪl.ə.t̬i/

(idiom) z wielką mocą wiąże się wielka odpowiedzialność

Przykład:

As the new CEO, you must remember that with great power, comes great responsibility.

Jako nowy dyrektor generalny musisz pamiętać, że z wielką mocą wiąże się wielka odpowiedzialność.

the married man must turn his staff into a stake

/ðə ˈmɛrid mæn mʌst tɜrn hɪz stæf ˈɪntu ə steɪk/

(idiom) żonaty mężczyzna musi się ustatkować

Przykład:

Now that he has a family, the married man must turn his staff into a stake.

Teraz, gdy ma rodzinę, żonaty mężczyzna musi zamienić swój kij w pal.

promise is a debt

/ˈprɑː.mɪs ɪz ə det/

(idiom) słowo się rzekło, kobyłka u płotu, obietnica to dług

Przykład:

You said you would help me move this weekend, and a promise is a debt.

Powiedziałeś, że pomożesz mi w przeprowadzce w ten weekend, a słowo się rzekło, kobyłka u płotu.

a dog is for life, not just for Christmas

/ə dɔɡ ɪz fɔr laɪf, nɑt dʒʌst fɔr ˈkrɪsməs/

(idiom) pies to zobowiązanie na całe życie, a nie tylko na święta

Przykład:

Remember, a dog is for life, not just for Christmas, so think carefully before buying a puppy.

Pamiętaj, że pies to zobowiązanie na całe życie, a nie tylko na święta, więc zastanów się dobrze przed zakupem szczeniaka.

let every fox take care of his own tail

/lɛt ˈɛvri fɑks teɪk kɛr ʌv hɪz oʊn teɪl/

(idiom) niech każdy pilnuje własnego nosa, każdy sobie rzepkę skrobie

Przykład:

In this competitive industry, it's often a case of let every fox take care of his own tail.

W tej konkurencyjnej branży często obowiązuje zasada: niech każdy pilnuje własnego nosa.