Insieme di vocabolario Responsabilità e responsabilità in Comportamento, atteggiamento e approccio: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Responsabilità e responsabilità' in 'Comportamento, atteggiamento e approccio' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a fault confessed is half redressed

/ə fɔlt kənˈfɛst ɪz hæf ˌriːˈdrɛst/

(idiom) peccato confessato è mezzo perdonato

Esempio:

I know you're scared to tell him you broke the vase, but remember, a fault confessed is half redressed.

So che hai paura di dirgli che hai rotto il vaso, ma ricorda: peccato confessato è mezzo perdonato.

accusing the times is but excusing ourselves

/əˈkjuːzɪŋ ðə taɪmz ɪz bʌt ɪkˈskjuːzɪŋ aʊərˈsɛlvz/

(idiom) accusare i tempi non è che scusare noi stessi

Esempio:

Instead of working on his own character, he keeps complaining about modern society; truly, accusing the times is but excusing ourselves.

Invece di lavorare sul proprio carattere, continua a lamentarsi della società moderna; in verità, accusare i tempi non è che scusare noi stessi.

every bird must hatch her own egg

/ˈev.ri bɝːd mʌst hætʃ hɝː oʊn eɡ/

(idiom) ognuno deve assumersi le proprie responsabilità

Esempio:

You made that decision yourself, and every bird must hatch her own egg.

Hai preso tu quella decisione, e ognuno deve assumersi le proprie responsabilità.

everybody's business is nobody's business

/ˈevribədiz ˈbɪznəs ɪz ˈnoʊbədiz ˈbɪznəs/

(idiom) ciò che è di tutti non è di nessuno

Esempio:

The shared kitchen was a mess because everybody's business is nobody's business.

La cucina in comune era un disastro perché ciò che è di tutti non è di nessuno.

success has many fathers, failure is an orphan

/səkˈsɛs hæz ˈmɛni ˈfɑðərz, ˈfeɪljər ɪz æn ˈɔrfən/

(idiom) il successo ha molti padri, ma il fallimento è orfano

Esempio:

When the project thrived, everyone claimed they led it, proving that success has many fathers, but failure is an orphan.

Quando il progetto ha avuto successo, tutti hanno affermato di averlo guidato, dimostrando che il successo ha molti padri, ma il fallimento è orfano.

if you would be well served, you might as well serve yourself

/ɪf ju wʊd bi wɛl sɜrvd, ju maɪt æz wɛl sɜrv jʊərˈsɛlf/

(idiom) chi fa da sé fa per tre

Esempio:

I waited an hour for the waiter, but eventually I realized that if you would be well served, you might as well serve yourself and went to the counter.

Ho aspettato il cameriere per un'ora, ma alla fine ho capito che chi fa da sé fa per tre e sono andato al bancone.

every tub must stand on its own bottom

/ˈev.ri tʌb mʌst stænd ɑn ɪts oʊn ˈbɑː.t̬əm/

(idiom) ognuno deve contare sulle proprie forze, stare in piedi da soli

Esempio:

I won't help you with your debt; every tub must stand on its own bottom.

Non ti aiuterò con i tuoi debiti; ognuno deve stare in piedi da solo.

every man is the architect of his own fortune

/ˈev.ri mæn ɪz ði ˈɑːr.kɪ.tekt əv hɪz oʊn ˈfɔːr.tʃən/

(idiom) ognuno è artefice della propria fortuna

Esempio:

You can't blame others for your mistakes; remember that every man is the architect of his own fortune.

Non puoi incolpare gli altri per i tuoi errori; ricorda che ognuno è artefice della propria fortuna.

life is what you make it

/laɪf ɪz wʌt ju meɪk ɪt/

(idiom) la vita è ciò che ne fai

Esempio:

Don't blame others for your unhappiness; remember that life is what you make it.

Non incolpare gli altri per la tua infelicità; ricorda che la vita è ciò che ne fai.

business before pleasure

/ˈbɪz.nəs bɪˈfɔːr ˈpleʒ.ər/

(idiom) prima il dovere, poi il piacere

Esempio:

I'd love to go to the movies, but I have to finish this report first—business before pleasure.

Mi piacerebbe andare al cinema, ma prima devo finire questo rapporto: prima il dovere, poi il piacere.

creditors have better memories than debtors

/ˈkrɛdɪtərz hæv ˈbɛtər ˈmɛməriz ðæn ˈdɛtərz/

(idiom) i creditori hanno memoria migliore dei debitori

Esempio:

I forgot I owed him fifty dollars, but he certainly didn't; creditors have better memories than debtors.

Avevo dimenticato di dovergli cinquanta dollari, ma lui certamente no; i creditori hanno memoria migliore dei debitori.

with great power, comes great responsibility

/wɪð ɡreɪt ˈpaʊər kʌmz ɡreɪt rɪˌspɑːn.səˈbɪl.ə.t̬i/

(idiom) da un grande potere derivano grandi responsabilità

Esempio:

As the new CEO, you must remember that with great power, comes great responsibility.

Come nuovo CEO, devi ricordare che da un grande potere derivano grandi responsabilità.

the married man must turn his staff into a stake

/ðə ˈmɛrid mæn mʌst tɜrn hɪz stæf ˈɪntu ə steɪk/

(idiom) l'uomo sposato deve mettere radici

Esempio:

Now that he has a family, the married man must turn his staff into a stake.

Ora che ha una famiglia, l'uomo sposato deve trasformare il suo bastone in un piolo.

promise is a debt

/ˈprɑː.mɪs ɪz ə det/

(idiom) ogni promessa è debito

Esempio:

You said you would help me move this weekend, and a promise is a debt.

Hai detto che mi avresti aiutato a traslocare questo fine settimana, e ogni promessa è debito.

a dog is for life, not just for Christmas

/ə dɔɡ ɪz fɔr laɪf, nɑt dʒʌst fɔr ˈkrɪsməs/

(idiom) un cane è per la vita, non solo per Natale

Esempio:

Remember, a dog is for life, not just for Christmas, so think carefully before buying a puppy.

Ricorda, un cane è per la vita, non solo per Natale, quindi pensaci bene prima di comprare un cucciolo.

let every fox take care of his own tail

/lɛt ˈɛvri fɑks teɪk kɛr ʌv hɪz oʊn teɪl/

(idiom) ognuno pensi per sé, ciascuno badi a se stesso

Esempio:

In this competitive industry, it's often a case of let every fox take care of his own tail.

In questo settore competitivo, spesso vale il detto ognuno pensi per sé.