carry off
US /ˈkæri ɔf/
UK /ˈkæri ɔf/
1.
hoàn thành xuất sắc, thực hiện thành công
to succeed in doing something difficult
:
•
She managed to carry off the difficult role with great skill.
Cô ấy đã xoay sở để hoàn thành vai diễn khó khăn đó với kỹ năng tuyệt vời.
•
It was a risky plan, but they carried it off perfectly.
Đó là một kế hoạch mạo hiểm, nhưng họ đã thực hiện nó một cách hoàn hảo.
2.
giành được, đoạt giải
to win a prize or competition
:
•
The team managed to carry off the championship despite early setbacks.
Đội đã xoay sở để giành được chức vô địch bất chấp những thất bại ban đầu.
•
He hoped to carry off the first prize in the art competition.
Anh ấy hy vọng sẽ giành được giải nhất trong cuộc thi nghệ thuật.
3.
cuốn đi, mang đi, đánh cắp
to remove something by carrying it away
:
•
The strong winds threatened to carry off the roof of the old house.
Những cơn gió mạnh đe dọa sẽ cuốn bay mái nhà cũ.
•
The thief tried to carry off the valuable painting.
Tên trộm đã cố gắng cuỗm đi bức tranh quý giá.