مجموعة مفردات العادات والتقاليد الاجتماعية في المجتمع والقانون والسياسة: قائمة كاملة ومفصلة
مجموعة المفردات 'العادات والتقاليد الاجتماعية' في 'المجتمع والقانون والسياسة' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...
تعلم هذه المجموعة في Lingoland
تعلم الآن
a bad custom is like a good cake, better broken than kept
/ə bæd ˈkʌstəm ɪz laɪk ə ɡʊd keɪk, ˈbɛtər ˈbroʊkən ðæn kɛpt/
(idiom) العادة السيئة مثل الكعكة الجيدة، كسرها أفضل من الحفاظ عليها
مثال:
We should stop this outdated tradition; remember, a bad custom is like a good cake, better broken than kept.
يجب أن نوقف هذا التقليد القديم؛ تذكر أن العادة السيئة مثل الكعكة الجيدة، كسرها أفضل من الحفاظ عليها.
custom is the plague of wise men and the idol of fools
/ˈkʌstəm ɪz ðə pleɪɡ ʌv waɪz mɛn ænd ði ˈaɪdəl ʌv fulz/
(idiom) العرف وباء الحكماء وصنم الحمقى
مثال:
He refused to follow the outdated tradition, believing that custom is the plague of wise men and the idol of fools.
رفض اتباع التقليد القديم، مؤمناً بأن العرف هو وباء الحكماء وصنم الحمقى.
so many countries, so many customs
/soʊ ˈmɛni ˈkʌntriz, soʊ ˈmɛni ˈkʌstəmz/
(idiom) لكل بلد عاداته, تعددت البلاد وتعددت العادات
مثال:
I was surprised to see people eating with their hands, but as they say, so many countries, so many customs.
لقد فوجئت برؤية الناس يأكلون بأيديهم، ولكن كما يقولون، لكل بلد عاداته.
custom is the guide of the ignorant
/ˈkʌs.təm ɪz ðə ɡaɪd ʌv ði ˈɪɡ.nər.ənt/
(idiom) العادة هي دليل الجاهل
مثال:
He never asks why we do things this way; truly, custom is the guide of the ignorant.
إنه لا يسأل أبداً لماذا نفعل الأشياء بهذه الطريقة؛ حقاً، العادة هي دليل الجاهل.
tradition is a guide and not a jailer
/trəˈdɪʃən ɪz ə ɡaɪd ænd nɑːt ə ˈdʒeɪlər/
(phrase) التقاليد مرشد وليست سجانًا
مثال:
We can modernize our methods while remembering that tradition is a guide and not a jailer.
يمكننا تحديث أساليبنا مع تذكر أن التقاليد هي مرشد وليست سجانًا.
it is ill striving against the stream
/ɪt ɪz ɪl ˈstraɪvɪŋ əˈɡenst ðə striːm/
(idiom) السباحة ضد التيار أمر صعب, من الصعب معارضة التيار
مثال:
He tried to change the company's culture alone, but soon realized it is ill striving against the stream.
حاول تغيير ثقافة الشركة بمفرده، لكنه أدرك سرعان ما أن السباحة ضد التيار أمر صعب.
the nail that sticks out, gets hammered down
/ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.ərd daʊn/
(idiom) المسمار الذي يبرز يتم طرقه
مثال:
In some corporate cultures, the nail that sticks out gets hammered down, so employees avoid taking risks.
في بعض ثقافات الشركات، المسمار الذي يبرز يتم طرقه، لذا يتجنب الموظفون المخاطرة.