Insieme di vocabolario Usanze e osservanza sociale in Società, Diritto e Politica: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Usanze e osservanza sociale' in 'Società, Diritto e Politica' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

/ə bæd ˈkʌstəm ɪz laɪk ə ɡʊd keɪk, ˈbɛtər ˈbroʊkən ðæn kɛpt/

(idiom) una cattiva usanza è come una buona torta, meglio romperla che conservarla

Esempio:

We should stop this outdated tradition; remember, a bad custom is like a good cake, better broken than kept.

Dovremmo interrompere questa tradizione superata; ricorda, una cattiva usanza è come una buona torta, meglio romperla che conservarla.

/ˈkʌstəm ɪz ðə pleɪɡ ʌv waɪz mɛn ænd ði ˈaɪdəl ʌv fulz/

(idiom) la consuetudine è la piaga dei saggi e l'idolo degli sciocchi

Esempio:

He refused to follow the outdated tradition, believing that custom is the plague of wise men and the idol of fools.

Si rifiutò di seguire la tradizione obsoleta, credendo che la consuetudine sia la piaga dei saggi e l'idolo degli sciocchi.

/soʊ ˈmɛni ˈkʌntriz, soʊ ˈmɛni ˈkʌstəmz/

(idiom) paese che vai, usanza che trovi

Esempio:

I was surprised to see people eating with their hands, but as they say, so many countries, so many customs.

Sono rimasto sorpreso nel vedere persone mangiare con le mani, ma come si suol dire, paese che vai, usanza che trovi.

/ˈkʌs.təm ɪz ðə ɡaɪd ʌv ði ˈɪɡ.nər.ənt/

(idiom) la consuetudine è la guida degli ignoranti

Esempio:

He never asks why we do things this way; truly, custom is the guide of the ignorant.

Non si chiede mai perché facciamo le cose in questo modo; davvero, la consuetudine è la guida degli ignoranti.

/trəˈdɪʃən ɪz ə ɡaɪd ænd nɑːt ə ˈdʒeɪlər/

(phrase) la tradizione è una guida e non un carceriere

Esempio:

We can modernize our methods while remembering that tradition is a guide and not a jailer.

Possiamo modernizzare i nostri metodi ricordando che la tradizione è una guida e non un carceriere.

/ɪt ɪz ɪl ˈstraɪvɪŋ əˈɡenst ðə striːm/

(idiom) è male lottare contro corrente

Esempio:

He tried to change the company's culture alone, but soon realized it is ill striving against the stream.

Ha cercato di cambiare la cultura aziendale da solo, ma ha presto capito che è male lottare contro corrente.

/ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.ərd daʊn/

(idiom) il chiodo che sporge viene preso a martellate

Esempio:

In some corporate cultures, the nail that sticks out gets hammered down, so employees avoid taking risks.

In alcune culture aziendali, il chiodo che sporge viene preso a martellate, quindi i dipendenti evitano di correre rischi.