Vocabulaireverzameling Gebruiken en sociale naleving in Maatschappij, recht en politiek: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Gebruiken en sociale naleving' in 'Maatschappij, recht en politiek' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

/ə bæd ˈkʌstəm ɪz laɪk ə ɡʊd keɪk, ˈbɛtər ˈbroʊkən ðæn kɛpt/

(idiom) een slechte gewoonte is als een goede koek, beter gebroken dan bewaard

Voorbeeld:

We should stop this outdated tradition; remember, a bad custom is like a good cake, better broken than kept.

We moeten stoppen met deze verouderde traditie; onthoud, een slechte gewoonte is als een goede koek, beter gebroken dan bewaard.

/ˈkʌstəm ɪz ðə pleɪɡ ʌv waɪz mɛn ænd ði ˈaɪdəl ʌv fulz/

(idiom) gewoonte is de plaag van wijzen en het idool van dwazen

Voorbeeld:

He refused to follow the outdated tradition, believing that custom is the plague of wise men and the idol of fools.

Hij weigerde de verouderde traditie te volgen, in de overtuiging dat gewoonte de plaag van wijzen is en het idool van dwazen.

/soʊ ˈmɛni ˈkʌntriz, soʊ ˈmɛni ˈkʌstəmz/

(idiom) zoveel landen, zoveel zeden

Voorbeeld:

I was surprised to see people eating with their hands, but as they say, so many countries, so many customs.

Ik was verrast om mensen met hun handen te zien eten, maar zoals ze zeggen: zoveel landen, zoveel zeden.

/ˈkʌs.təm ɪz ðə ɡaɪd ʌv ði ˈɪɡ.nər.ənt/

(idiom) gewoonte is de gids van de onwetenden

Voorbeeld:

He never asks why we do things this way; truly, custom is the guide of the ignorant.

Hij vraagt nooit waarom we de dingen zo doen; werkelijk, gewoonte is de gids van de onwetenden.

/trəˈdɪʃən ɪz ə ɡaɪd ænd nɑːt ə ˈdʒeɪlər/

(phrase) traditie is een gids en geen cipier

Voorbeeld:

We can modernize our methods while remembering that tradition is a guide and not a jailer.

We kunnen onze methoden moderniseren terwijl we onthouden dat traditie een gids is en geen cipier.

/ɪt ɪz ɪl ˈstraɪvɪŋ əˈɡenst ðə striːm/

(idiom) het is kwaad roeien tegen de stroom, tegen de stroom in gaan

Voorbeeld:

He tried to change the company's culture alone, but soon realized it is ill striving against the stream.

Hij probeerde de bedrijfscultuur alleen te veranderen, maar besefte al snel dat het kwaad roeien is tegen de stroom.

/ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.ərd daʊn/

(idiom) de spijker die uitsteekt, wordt naar beneden geslagen

Voorbeeld:

In some corporate cultures, the nail that sticks out gets hammered down, so employees avoid taking risks.

In sommige bedrijfsculturen wordt de spijker die uitsteekt, naar beneden geslagen, dus werknemers vermijden risico's.