Conjunto de vocabulario Costumbres y observancia social en Sociedad, Derecho y Política: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Costumbres y observancia social' en 'Sociedad, Derecho y Política' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

/ə bæd ˈkʌstəm ɪz laɪk ə ɡʊd keɪk, ˈbɛtər ˈbroʊkən ðæn kɛpt/

(idiom) una mala costumbre es como un buen pastel, mejor romperla que conservarla

Ejemplo:

We should stop this outdated tradition; remember, a bad custom is like a good cake, better broken than kept.

Deberíamos dejar esta tradición anticuada; recuerda, una mala costumbre es como un buen pastel, mejor romperla que conservarla.

/ˈkʌstəm ɪz ðə pleɪɡ ʌv waɪz mɛn ænd ði ˈaɪdəl ʌv fulz/

(idiom) la costumbre es la plaga de los sabios y el ídolo de los necios

Ejemplo:

He refused to follow the outdated tradition, believing that custom is the plague of wise men and the idol of fools.

Se negó a seguir la tradición anticuada, creyendo que la costumbre es la plaga de los sabios y el ídolo de los necios.

/soʊ ˈmɛni ˈkʌntriz, soʊ ˈmɛni ˈkʌstəmz/

(idiom) cada país tiene sus costumbres, donde fueres haz lo que vieres

Ejemplo:

I was surprised to see people eating with their hands, but as they say, so many countries, so many customs.

Me sorprendió ver a la gente comer con las manos, pero como dicen, cada país tiene sus costumbres.

/ˈkʌs.təm ɪz ðə ɡaɪd ʌv ði ˈɪɡ.nər.ənt/

(idiom) la costumbre es la guía de los ignorantes

Ejemplo:

He never asks why we do things this way; truly, custom is the guide of the ignorant.

Nunca pregunta por qué hacemos las cosas así; realmente, la costumbre es la guía de los ignorantes.

/trəˈdɪʃən ɪz ə ɡaɪd ænd nɑːt ə ˈdʒeɪlər/

(phrase) la tradición es un guía y no un carcelero

Ejemplo:

We can modernize our methods while remembering that tradition is a guide and not a jailer.

Podemos modernizar nuestros métodos recordando que la tradición es un guía y no un carcelero.

/ɪt ɪz ɪl ˈstraɪvɪŋ əˈɡenst ðə striːm/

(idiom) es difícil luchar contra la corriente, ir contra la corriente

Ejemplo:

He tried to change the company's culture alone, but soon realized it is ill striving against the stream.

Intentó cambiar la cultura de la empresa solo, pero pronto se dio cuenta de que es difícil luchar contra la corriente.

/ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.ərd daʊn/

(idiom) el clavo que sobresale recibe el martillazo

Ejemplo:

In some corporate cultures, the nail that sticks out gets hammered down, so employees avoid taking risks.

En algunas culturas corporativas, el clavo que sobresale recibe el martillazo, por lo que los empleados evitan correr riesgos.