Conjunto de vocabulário Costumes e Observância Social em Sociedade, Direito e Política: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Costumes e Observância Social' em 'Sociedade, Direito e Política' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

/ə bæd ˈkʌstəm ɪz laɪk ə ɡʊd keɪk, ˈbɛtər ˈbroʊkən ðæn kɛpt/

(idiom) um mau costume é como um bom bolo, melhor quebrado do que mantido

Exemplo:

We should stop this outdated tradition; remember, a bad custom is like a good cake, better broken than kept.

Devemos parar com esta tradição ultrapassada; lembre-se, um mau costume é como um bom bolo, melhor quebrado do que mantido.

/ˈkʌstəm ɪz ðə pleɪɡ ʌv waɪz mɛn ænd ði ˈaɪdəl ʌv fulz/

(idiom) o costume é a praga dos sábios e o ídolo dos tolos

Exemplo:

He refused to follow the outdated tradition, believing that custom is the plague of wise men and the idol of fools.

Ele se recusou a seguir a tradição ultrapassada, acreditando que o costume é a praga dos sábios e o ídolo dos tolos.

/soʊ ˈmɛni ˈkʌntriz, soʊ ˈmɛni ˈkʌstəmz/

(idiom) cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso

Exemplo:

I was surprised to see people eating with their hands, but as they say, so many countries, so many customs.

Fiquei surpreso ao ver as pessoas comendo com as mãos, mas como dizem, cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.

/ˈkʌs.təm ɪz ðə ɡaɪd ʌv ði ˈɪɡ.nər.ənt/

(idiom) o costume é o guia dos ignorantes

Exemplo:

He never asks why we do things this way; truly, custom is the guide of the ignorant.

Ele nunca pergunta por que fazemos as coisas desta forma; realmente, o costume é o guia dos ignorantes.

/trəˈdɪʃən ɪz ə ɡaɪd ænd nɑːt ə ˈdʒeɪlər/

(phrase) a tradição é um guia e não um carcereiro

Exemplo:

We can modernize our methods while remembering that tradition is a guide and not a jailer.

Podemos modernizar nossos métodos lembrando que a tradição é um guia e não um carcereiro.

/ɪt ɪz ɪl ˈstraɪvɪŋ əˈɡenst ðə striːm/

(idiom) é difícil lutar contra a corrente

Exemplo:

He tried to change the company's culture alone, but soon realized it is ill striving against the stream.

Ele tentou mudar a cultura da empresa sozinho, mas logo percebeu que é difícil lutar contra a corrente.

/ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.ərd daʊn/

(idiom) o prego que se destaca é martelado

Exemplo:

In some corporate cultures, the nail that sticks out gets hammered down, so employees avoid taking risks.

Em algumas culturas corporativas, o prego que se destaca é martelado, por isso os funcionários evitam correr riscos.