مجموعة مفردات الإمكانية والاستحالة في الوضع والحالة: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'الإمكانية والاستحالة' في 'الوضع والحالة' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

you can lead a horse to water, but you can't make him drink

/ju kæn lid ə hɔrs tu ˈwɔtər, bʌt ju kænt meɪk hɪm drɪŋk/

(idiom) يمكنك إرشاد الناس إلى الطريق ولكن لا يمكنك إجبارهم على السير فيه

مثال:

I gave him all the study materials, but he still failed; you can lead a horse to water, but you can't make him drink.

لقد أعطيته جميع مواد الدراسة، لكنه رسب؛ يمكنك إرشاد الناس إلى الطريق ولكن لا يمكنك إجبارهم على السير فيه.

above black there is no color, and above salt there is no savor

/əˈbʌv blæk ðɛr ɪz noʊ ˈkʌlər, ænd əˈbʌv sɔlt ðɛr ɪz noʊ ˈseɪvər/

(phrase) لا لون فوق الأسود ولا طعم فوق الملح

مثال:

In terms of intensity, above black there is no color, and above salt there is no savor.

من حيث الكثافة، لا يوجد لون فوق الأسود، ولا يوجد طعم فوق الملح.

every man has a fool in his sleeve

/ˈev.ri mæn hæz ə fuːl ɪn hɪz sliːv/

(idiom) لكل إنسان جانب من الحمق, لا يوجد إنسان حكيم طوال الوقت

مثال:

Even the most brilliant scientist can make a silly error; every man has a fool in his sleeve.

حتى أذكى العلماء يمكن أن يرتكب خطأً سخيفاً؛ لكل إنسان جانب من الحمق.

fools may sometimes speak to the purpose

/fuːlz meɪ ˈsʌm.taɪmz spiːk tuː ðə ˈpɜːr.pəs/

(idiom) قد ينطق الحمقى بالصواب أحياناً

مثال:

I didn't expect much from his advice, but fools may sometimes speak to the purpose.

لم أتوقع الكثير من نصيحته، لكن قد ينطق الحمقى بالصواب أحياناً.

if things were to be done twice, all would be wise

/ɪf θɪŋz wɜːr tu bi dʌn twaɪs, ɔːl wʊd bi waɪz/

(idiom) لو كان بالإمكان فعل الأشياء مرتين، لكان الجميع حكماء

مثال:

I should have invested in that company years ago, but if things were to be done twice, all would be wise.

كان ينبغي لي أن أستثمر في تلك الشركة منذ سنوات، ولكن لو كان بالإمكان فعل الأشياء مرتين، لكان الجميع حكماء.

what man has done, man can aspire to do

/wʌt mæn hæz dʌn, mæn kæn əˈspaɪər tu du/

(idiom) ما فعله الإنسان، يمكن للإنسان أن يطمح لفعله

مثال:

Don't give up on your dreams; remember, what man has done, man can aspire to do.

لا تتخل عن أحلامك؛ تذكر أن ما فعله الإنسان، يمكن للإنسان أن يطمح لفعله.

lightning never strikes the same place twice

/ˈlaɪt.nɪŋ ˈnev.ɚ straɪks ðə seɪm pleɪs twaɪs/

(idiom) الصاعقة لا تضرب مرتين في نفس المكان

مثال:

I know you're scared of another accident, but lightning never strikes the same place twice.

أعلم أنك خائف من وقوع حادث آخر، لكن الصاعقة لا تضرب مرتين في نفس المكان.

a ragged colt may make a good horse

/ə ˈræɡ.ɪd koʊlt meɪ meɪk ə ɡʊd hɔːrs/

(idiom) المهر الأجرب قد يصبح حصاناً أصيلاً

مثال:

He was a troublemaker in school, but look at him now; a ragged colt may make a good horse.

لقد كان مثيراً للمشاكل في المدرسة، لكن انظر إليه الآن؛ المهر الأجرب قد يصبح حصاناً أصيلاً.

a stream cannot rise higher its source

/ə striːm ˈkæn.ɑːt raɪz ˈhaɪ.ər ɪts sɔːrs/

(idiom) لا يرتفع الجدول فوق مصدره, النتيجة لا تتجاوز السبب

مثال:

The quality of the final product was poor because the raw materials were cheap; as they say, a stream cannot rise higher than its source.

كانت جودة المنتج النهائي رديئة لأن المواد الخام كانت رخيصة؛ وكما يقولون، لا يمكن للجدول أن يرتفع فوق مصدره.

hares may pull dead lions by the beard

/hɛrz meɪ pʊl dɛd ˈlaɪənz baɪ ðə bɪrd/

(idiom) الأرانب تجر الأسود الميتة من لحاها

مثال:

Now that the dictator has been overthrown, everyone is criticizing him; truly, hares may pull dead lions by the beard.

الآن بعد أن تمت الإطاحة بالديكتاتور، الجميع ينتقده؛ حقاً، الأرانب قد تجر الأسود الميتة من لحاها.

the age of miracles is (long) past

/ði eɪdʒ əv ˈmɪr.ə.kəlz ɪz lɔŋ pæst/

(idiom) عصر المعجزات قد ولى

مثال:

Some people believe that the age of miracles is past and we must rely only on science.

يعتقد البعض أن عصر المعجزات قد ولى ويجب أن نعتمد فقط على العلم.

if it sounds too good to be true, it probably is

/ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/

(idiom) إذا كان الأمر يبدو أجمل من أن يصدق، فهو كذلك على الأرجح

مثال:

The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.

وعد الاستثمار بعائد بنسبة 50٪ في أسبوع واحد، ولكن إذا كان الأمر يبدو أجمل من أن يصدق، فهو كذلك على الأرجح.

men may meet but mountains never

/mɛn meɪ miːt bʌt ˈmaʊntənz ˈnɛvər/

(idiom) الناس تلتقي والجبال لا تلتقي

مثال:

I never thought I'd see you again after twenty years, but men may meet but mountains never.

لم أكن أظن أنني سأراك مرة أخرى بعد عشرين عاماً، ولكن الناس تلتقي والجبال لا تلتقي.

you cannot lose what you never had

/ju ˈkæn.ɑːt luːz wʌt ju ˈnev.ɚ hæd/

(idiom) لا يمكنك خسارة ما لم تملكه قط

مثال:

I'm sad I didn't get the job, but I guess you cannot lose what you never had.

أنا حزين لأنني لم أحصل على الوظيفة، لكن أعتقد أنه لا يمكنك خسارة ما لم تملكه قط.

you cannot serve two masters

/ju ˈkæn.ɑːt sɝːv tuː ˈmæs.tɚz/

(idiom) لا يمكن للمرء أن يخدم سيدين

مثال:

He tried to work for both competing companies, but he soon realized that you cannot serve two masters.

حاول العمل في كلتا الشركتين المتنافستين، لكنه سرعان ما أدرك أنه لا يمكن للمرء أن يخدم سيدين.

you cannot get a quart into a pint pot

/ju ˈkæn.ɑːt ɡet ə kwɔːrt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɑːt/

(idiom) لا يمكن وضع الكثير في القليل, محاولة المستحيل

مثال:

Trying to fit all this furniture into a studio apartment is like getting a quart into a pint pot.

محاولة وضع كل هذا الأثاث في شقة استوديو تشبه محاولة وضع لتر في وعاء نصف لتر.

you can't please everyone

/juː kænt pliːz ˈɛvriwʌn/

(idiom) لا يمكنك إرضاء الجميع

مثال:

I tried to make a schedule that worked for the whole team, but you can't please everyone.

حاولت وضع جدول زمني يناسب الفريق بأكمله، ولكن لا يمكنك إرضاء الجميع.

if wishes were horses, beggars would ride

/ɪf ˈwɪʃ.ɪz wɜːr ˈhɔːr.sɪz, ˈbeɡ.ərz wʊd raɪd/

(idiom) لو كانت الأماني خيولاً لركبها الفقراء

مثال:

I wish I could win the lottery and quit my job. Well, if wishes were horses, beggars would ride.

أتمنى لو أربح اليانصيب وأترك عملي. حسناً، لو كانت الأماني خيولاً لركبها الفقراء.

an empty sack cannot stand upright

/æn ˈɛmpti sæk ˈkænɑt stænd ˈʌpˌraɪt/

(idiom) الكيس الفارغ لا يقف مستقيماً

مثال:

You should eat something before the exam; an empty sack cannot stand upright.

يجب أن تأكل شيئاً قبل الامتحان؛ الكيس الفارغ لا يقف مستقيماً.