Conjunto de vocabulário Possibilidade e Impossibilidade em Situação e status: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Possibilidade e Impossibilidade' em 'Situação e status' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

you can lead a horse to water, but you can't make him drink

/ju kæn lid ə hɔrs tu ˈwɔtər, bʌt ju kænt meɪk hɪm drɪŋk/

(idiom) você pode levar um cavalo à água, mas não pode obrigá-lo a beber

Exemplo:

I gave him all the study materials, but he still failed; you can lead a horse to water, but you can't make him drink.

Eu dei a ele todo o material de estudo, mas ele ainda reprovou; você pode levar um cavalo à água, mas não pode obrigá-lo a beber.

above black there is no color, and above salt there is no savor

/əˈbʌv blæk ðɛr ɪz noʊ ˈkʌlər, ænd əˈbʌv sɔlt ðɛr ɪz noʊ ˈseɪvər/

(phrase) acima do preto não há cor, e acima do sal não há sabor

Exemplo:

In terms of intensity, above black there is no color, and above salt there is no savor.

Em termos de intensidade, acima do preto não há cor, e acima do sal não há sabor.

every man has a fool in his sleeve

/ˈev.ri mæn hæz ə fuːl ɪn hɪz sliːv/

(idiom) todo homem tem um tolo na manga, ninguém é sábio o tempo todo

Exemplo:

Even the most brilliant scientist can make a silly error; every man has a fool in his sleeve.

Até o cientista mais brilhante pode cometer um erro bobo; todo homem tem um tolo na manga.

fools may sometimes speak to the purpose

/fuːlz meɪ ˈsʌm.taɪmz spiːk tuː ðə ˈpɜːr.pəs/

(idiom) até os tolos às vezes dizem coisas sensatas

Exemplo:

I didn't expect much from his advice, but fools may sometimes speak to the purpose.

Eu não esperava muito do conselho dele, mas até os tolos às vezes dizem coisas sensatas.

if things were to be done twice, all would be wise

/ɪf θɪŋz wɜːr tu bi dʌn twaɪs, ɔːl wʊd bi waɪz/

(idiom) se as coisas pudessem ser feitas duas vezes, todos seriam sábios

Exemplo:

I should have invested in that company years ago, but if things were to be done twice, all would be wise.

Eu deveria ter investido naquela empresa anos atrás, mas se as coisas pudessem ser feitas duas vezes, todos seriam sábios.

what man has done, man can aspire to do

/wʌt mæn hæz dʌn, mæn kæn əˈspaɪər tu du/

(idiom) o que o homem fez, o homem pode aspirar a fazer

Exemplo:

Don't give up on your dreams; remember, what man has done, man can aspire to do.

Não desista dos seus sonhos; lembre-se, o que o homem fez, o homem pode aspirar a fazer.

lightning never strikes the same place twice

/ˈlaɪt.nɪŋ ˈnev.ɚ straɪks ðə seɪm pleɪs twaɪs/

(idiom) um raio não cai duas vezes no mesmo lugar

Exemplo:

I know you're scared of another accident, but lightning never strikes the same place twice.

Eu sei que você está com medo de outro acidente, mas um raio não cai duas vezes no mesmo lugar.

a ragged colt may make a good horse

/ə ˈræɡ.ɪd koʊlt meɪ meɪk ə ɡʊd hɔːrs/

(idiom) um potro maltrapilho pode virar um bom cavalo

Exemplo:

He was a troublemaker in school, but look at him now; a ragged colt may make a good horse.

Ele era um encrenqueiro na escola, mas olhe para ele agora; um potro maltrapilho pode virar um bom cavalo.

a stream cannot rise higher its source

/ə striːm ˈkæn.ɑːt raɪz ˈhaɪ.ər ɪts sɔːrs/

(idiom) um riacho não pode subir mais alto que sua fonte

Exemplo:

The quality of the final product was poor because the raw materials were cheap; as they say, a stream cannot rise higher than its source.

A qualidade do produto final era ruim porque as matérias-primas eram baratas; como dizem, um riacho não pode subir mais alto que sua fonte.

hares may pull dead lions by the beard

/hɛrz meɪ pʊl dɛd ˈlaɪənz baɪ ðə bɪrd/

(idiom) lebres puxam a barba de leões mortos

Exemplo:

Now that the dictator has been overthrown, everyone is criticizing him; truly, hares may pull dead lions by the beard.

Agora que o ditador foi deposto, todos o criticam; realmente, lebres podem puxar a barba de leões mortos.

the age of miracles is (long) past

/ði eɪdʒ əv ˈmɪr.ə.kəlz ɪz lɔŋ pæst/

(idiom) a era dos milagres passou

Exemplo:

Some people believe that the age of miracles is past and we must rely only on science.

Algumas pessoas acreditam que a era dos milagres passou e devemos confiar apenas na ciência.

if it sounds too good to be true, it probably is

/ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/

(idiom) se parece bom demais para ser verdade, provavelmente é

Exemplo:

The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.

O investimento prometia um retorno de 50% em uma semana, mas se parece bom demais para ser verdade, provavelmente é.

men may meet but mountains never

/mɛn meɪ miːt bʌt ˈmaʊntənz ˈnɛvər/

(idiom) as montanhas não se encontram, mas os homens sim

Exemplo:

I never thought I'd see you again after twenty years, but men may meet but mountains never.

Nunca pensei que te veria novamente depois de vinte anos, mas as montanhas não se encontram, mas os homens sim.

you cannot lose what you never had

/ju ˈkæn.ɑːt luːz wʌt ju ˈnev.ɚ hæd/

(idiom) você não pode perder o que nunca teve

Exemplo:

I'm sad I didn't get the job, but I guess you cannot lose what you never had.

Estou triste por não ter conseguido o emprego, mas acho que você não pode perder o que nunca teve.

you cannot serve two masters

/ju ˈkæn.ɑːt sɝːv tuː ˈmæs.tɚz/

(idiom) não se pode servir a dois senhores

Exemplo:

He tried to work for both competing companies, but he soon realized that you cannot serve two masters.

Ele tentou trabalhar para ambas as empresas concorrentes, mas logo percebeu que não se pode servir a dois senhores.

you cannot get a quart into a pint pot

/ju ˈkæn.ɑːt ɡet ə kwɔːrt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɑːt/

(idiom) tentar o impossível, querer colocar muito em pouco espaço

Exemplo:

Trying to fit all this furniture into a studio apartment is like getting a quart into a pint pot.

Tentar colocar todos esses móveis em um estúdio é como querer colocar um litro em um frasco de meio litro.

you can't please everyone

/juː kænt pliːz ˈɛvriwʌn/

(idiom) não se pode agradar a todos

Exemplo:

I tried to make a schedule that worked for the whole team, but you can't please everyone.

Tentei fazer um cronograma que funcionasse para toda a equipe, mas não se pode agradar a todos.

if wishes were horses, beggars would ride

/ɪf ˈwɪʃ.ɪz wɜːr ˈhɔːr.sɪz, ˈbeɡ.ərz wʊd raɪd/

(idiom) se desejos fossem cavalos, mendigos cavalgariam

Exemplo:

I wish I could win the lottery and quit my job. Well, if wishes were horses, beggars would ride.

Eu gostaria de ganhar na loteria e pedir demissão. Bem, se desejos fossem cavalos, mendigos cavalgariam.

an empty sack cannot stand upright

/æn ˈɛmpti sæk ˈkænɑt stænd ˈʌpˌraɪt/

(idiom) saco vazio não para em pé

Exemplo:

You should eat something before the exam; an empty sack cannot stand upright.

Você deve comer algo antes do exame; saco vazio não para em pé.