Vocabulaireverzameling Mogelijkheid en onmogelijkheid in Situatie en status: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Mogelijkheid en onmogelijkheid' in 'Situatie en status' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

you can lead a horse to water, but you can't make him drink

/ju kæn lid ə hɔrs tu ˈwɔtər, bʌt ju kænt meɪk hɪm drɪŋk/

(idiom) je kunt een paard wel naar het water vullen, maar je kunt het niet dwingen te drinken

Voorbeeld:

I gave him all the study materials, but he still failed; you can lead a horse to water, but you can't make him drink.

Ik gaf hem al het studiemateriaal, maar hij is toch gezakt; je kunt een paard wel naar het water vullen, maar je kunt het niet dwingen te drinken.

above black there is no color, and above salt there is no savor

/əˈbʌv blæk ðɛr ɪz noʊ ˈkʌlər, ænd əˈbʌv sɔlt ðɛr ɪz noʊ ˈseɪvər/

(phrase) boven zwart is er geen kleur, en boven zout is er geen smaak

Voorbeeld:

In terms of intensity, above black there is no color, and above salt there is no savor.

Wat intensiteit betreft: boven zwart is er geen kleur, en boven zout is er geen smaak.

every man has a fool in his sleeve

/ˈev.ri mæn hæz ə fuːl ɪn hɪz sliːv/

(idiom) iedereen heeft wel een dwaas in zich, niemand is altijd wijs

Voorbeeld:

Even the most brilliant scientist can make a silly error; every man has a fool in his sleeve.

Zelfs de meest briljante wetenschapper kan een domme fout maken; iedereen heeft wel een dwaas in zich.

fools may sometimes speak to the purpose

/fuːlz meɪ ˈsʌm.taɪmz spiːk tuː ðə ˈpɜːr.pəs/

(idiom) ook een dwaas zegt wel eens iets verstandigs

Voorbeeld:

I didn't expect much from his advice, but fools may sometimes speak to the purpose.

Ik verwachtte niet veel van zijn advies, maar ook een dwaas zegt wel eens iets verstandigs.

if things were to be done twice, all would be wise

/ɪf θɪŋz wɜːr tu bi dʌn twaɪs, ɔːl wʊd bi waɪz/

(idiom) als we alles twee keer konden doen, zou iedereen wijs zijn

Voorbeeld:

I should have invested in that company years ago, but if things were to be done twice, all would be wise.

Ik had jaren geleden in dat bedrijf moeten investeren, maar als we alles twee keer konden doen, zou iedereen wijs zijn.

what man has done, man can aspire to do

/wʌt mæn hæz dʌn, mæn kæn əˈspaɪər tu du/

(idiom) wat de mens heeft gedaan, kan de mens ambiëren te doen

Voorbeeld:

Don't give up on your dreams; remember, what man has done, man can aspire to do.

Geef je dromen niet op; onthoud: wat de mens heeft gedaan, kan de mens ambiëren te doen.

lightning never strikes the same place twice

/ˈlaɪt.nɪŋ ˈnev.ɚ straɪks ðə seɪm pleɪs twaɪs/

(idiom) de bliksem slaat nooit twee keer op dezelfde plek in

Voorbeeld:

I know you're scared of another accident, but lightning never strikes the same place twice.

Ik weet dat je bang bent voor nog een ongeluk, maar de bliksem slaat nooit twee keer op dezelfde plek in.

a ragged colt may make a good horse

/ə ˈræɡ.ɪd koʊlt meɪ meɪk ə ɡʊd hɔːrs/

(idiom) een ruige veulen kan een goed paard worden

Voorbeeld:

He was a troublemaker in school, but look at him now; a ragged colt may make a good horse.

Hij was een herrieschopper op school, maar kijk nu eens naar hem; een ruige veulen kan een goed paard worden.

a stream cannot rise higher its source

/ə striːm ˈkæn.ɑːt raɪz ˈhaɪ.ər ɪts sɔːrs/

(idiom) een stroom stijgt niet hoger dan zijn bron

Voorbeeld:

The quality of the final product was poor because the raw materials were cheap; as they say, a stream cannot rise higher than its source.

De kwaliteit van het eindproduct was slecht omdat de grondstoffen goedkoop waren; zoals ze zeggen, een stroom kan niet hoger stijgen dan zijn bron.

hares may pull dead lions by the beard

/hɛrz meɪ pʊl dɛd ˈlaɪənz baɪ ðə bɪrd/

(idiom) hazen kunnen dode leeuwen aan hun baard trekken

Voorbeeld:

Now that the dictator has been overthrown, everyone is criticizing him; truly, hares may pull dead lions by the beard.

Nu de dictator is afgezet, heeft iedereen kritiek op hem; werkelijk, hazen kunnen dode leeuwen aan hun baard trekken.

the age of miracles is (long) past

/ði eɪdʒ əv ˈmɪr.ə.kəlz ɪz lɔŋ pæst/

(idiom) het tijdperk van wonderen is voorbij

Voorbeeld:

Some people believe that the age of miracles is past and we must rely only on science.

Sommige mensen geloven dat het tijdperk van wonderen voorbij is en dat we alleen op de wetenschap moeten vertrouwen.

if it sounds too good to be true, it probably is

/ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/

(idiom) als het te mooi klinkt om waar te zijn, dan is dat meestal ook zo

Voorbeeld:

The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.

De investering beloofde een rendement van 50% in één week, maar als het te mooi klinkt om waar te zijn, dan is dat meestal ook zo.

men may meet but mountains never

/mɛn meɪ miːt bʌt ˈmaʊntənz ˈnɛvər/

(idiom) mensen ontmoeten elkaar, bergen nooit

Voorbeeld:

I never thought I'd see you again after twenty years, but men may meet but mountains never.

Ik had nooit gedacht je na twintig jaar weer te zien, maar mensen ontmoeten elkaar, bergen nooit.

you cannot lose what you never had

/ju ˈkæn.ɑːt luːz wʌt ju ˈnev.ɚ hæd/

(idiom) je kunt niet verliezen wat je nooit hebt gehad

Voorbeeld:

I'm sad I didn't get the job, but I guess you cannot lose what you never had.

Ik ben verdrietig dat ik de baan niet heb gekregen, maar ik denk maar zo: je kunt niet verliezen wat je nooit hebt gehad.

you cannot serve two masters

/ju ˈkæn.ɑːt sɝːv tuː ˈmæs.tɚz/

(idiom) men kan geen twee heren dienen

Voorbeeld:

He tried to work for both competing companies, but he soon realized that you cannot serve two masters.

Hij probeerde voor beide concurrerende bedrijven te werken, maar hij besefte al snel dat men geen twee heren kan dienen.

you cannot get a quart into a pint pot

/ju ˈkæn.ɑːt ɡet ə kwɔːrt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɑːt/

(idiom) het onmogelijke proberen, te veel in te weinig ruimte willen

Voorbeeld:

Trying to fit all this furniture into a studio apartment is like getting a quart into a pint pot.

Al deze meubels in een studio proberen te proppen is als een kwart in een pintpot proberen te krijgen.

you can't please everyone

/juː kænt pliːz ˈɛvriwʌn/

(idiom) je kunt niet iedereen tevredenstellen, je kunt het niet iedereen naar de zin maken

Voorbeeld:

I tried to make a schedule that worked for the whole team, but you can't please everyone.

Ik probeerde een schema te maken dat voor het hele team werkte, maar je kunt niet iedereen tevredenstellen.

if wishes were horses, beggars would ride

/ɪf ˈwɪʃ.ɪz wɜːr ˈhɔːr.sɪz, ˈbeɡ.ərz wʊd raɪd/

(idiom) als wensen paarden waren, zouden bedelaars rijden

Voorbeeld:

I wish I could win the lottery and quit my job. Well, if wishes were horses, beggars would ride.

Ik wou dat ik de loterij won en kon stoppen met werken. Tja, als wensen paarden waren, zouden bedelaars rijden.

an empty sack cannot stand upright

/æn ˈɛmpti sæk ˈkænɑt stænd ˈʌpˌraɪt/

(idiom) een lege zak kan niet rechtop blijven staan

Voorbeeld:

You should eat something before the exam; an empty sack cannot stand upright.

Je moet iets eten voor het examen; een lege zak kan niet rechtop blijven staan.