Durum ve Statü İçinde Olasılık ve İmkansızlık Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Durum ve Statü' içinde 'Olasılık ve İmkansızlık' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

you can lead a horse to water, but you can't make him drink

/ju kæn lid ə hɔrs tu ˈwɔtər, bʌt ju kænt meɪk hɪm drɪŋk/

(idiom) bir atı suya götürebilirsin ama ona zorla su içiremezsin

Örnek:

I gave him all the study materials, but he still failed; you can lead a horse to water, but you can't make him drink.

Ona tüm çalışma materyallerini verdim ama yine de kaldı; bir atı suya götürebilirsin ama ona zorla su içiremezsin.

above black there is no color, and above salt there is no savor

/əˈbʌv blæk ðɛr ɪz noʊ ˈkʌlər, ænd əˈbʌv sɔlt ðɛr ɪz noʊ ˈseɪvər/

(phrase) siyahın üstünde renk, tuzun üstünde tat yoktur

Örnek:

In terms of intensity, above black there is no color, and above salt there is no savor.

Yoğunluk açısından, siyahın üstünde renk, tuzun üstünde tat yoktur.

every man has a fool in his sleeve

/ˈev.ri mæn hæz ə fuːl ɪn hɪz sliːv/

(idiom) her insanın içinde bir aptal vardır, hatasız kul olmaz

Örnek:

Even the most brilliant scientist can make a silly error; every man has a fool in his sleeve.

En zeki bilim insanı bile aptalca bir hata yapabilir; her insanın içinde bir aptal vardır.

fools may sometimes speak to the purpose

/fuːlz meɪ ˈsʌm.taɪmz spiːk tuː ðə ˈpɜːr.pəs/

(idiom) aptallar bile bazen doğruyu söyleyebilir

Örnek:

I didn't expect much from his advice, but fools may sometimes speak to the purpose.

Tavsiyesinden pek bir şey beklemiyordum ama aptallar bile bazen doğruyu söyleyebilir.

if things were to be done twice, all would be wise

/ɪf θɪŋz wɜːr tu bi dʌn twaɪs, ɔːl wʊd bi waɪz/

(idiom) her şey iki kez yapılabilseydi herkes bilge olurdu

Örnek:

I should have invested in that company years ago, but if things were to be done twice, all would be wise.

Yıllar önce o şirkete yatırım yapmalıydım ama her şey iki kez yapılabilseydi herkes bilge olurdu.

what man has done, man can aspire to do

/wʌt mæn hæz dʌn, mæn kæn əˈspaɪər tu du/

(idiom) insanın yaptığı şeyi, insan yapmayı arzulayabilir

Örnek:

Don't give up on your dreams; remember, what man has done, man can aspire to do.

Hayallerinden vazgeçme; unutma, insanın yaptığı şeyi, insan yapmayı arzulayabilir.

lightning never strikes the same place twice

/ˈlaɪt.nɪŋ ˈnev.ɚ straɪks ðə seɪm pleɪs twaɪs/

(idiom) yıldırım aynı yere iki kez düşmez

Örnek:

I know you're scared of another accident, but lightning never strikes the same place twice.

Başka bir kazadan korktuğunu biliyorum ama yıldırım aynı yere iki kez düşmez.

a ragged colt may make a good horse

/ə ˈræɡ.ɪd koʊlt meɪ meɪk ə ɡʊd hɔːrs/

(idiom) hırpani bir taydan iyi bir at çıkabilir

Örnek:

He was a troublemaker in school, but look at him now; a ragged colt may make a good horse.

Okulda tam bir baş belasıydı ama şimdi ona bak; hırpani bir taydan iyi bir at çıkabilir.

a stream cannot rise higher its source

/ə striːm ˈkæn.ɑːt raɪz ˈhaɪ.ər ɪts sɔːrs/

(idiom) bir akarsu kaynağından daha yükseğe çıkamaz

Örnek:

The quality of the final product was poor because the raw materials were cheap; as they say, a stream cannot rise higher than its source.

Hammaddeler ucuz olduğu için nihai ürünün kalitesi düşüktü; dedikleri gibi, bir akarsu kaynağından daha yükseğe çıkamaz.

hares may pull dead lions by the beard

/hɛrz meɪ pʊl dɛd ˈlaɪənz baɪ ðə bɪrd/

(idiom) tavşanlar ölü aslanın sakalını çeker

Örnek:

Now that the dictator has been overthrown, everyone is criticizing him; truly, hares may pull dead lions by the beard.

Diktatör devrildiğine göre artık herkes onu eleştiriyor; gerçekten de tavşanlar ölü aslanın sakalını çeker olmuş.

the age of miracles is (long) past

/ði eɪdʒ əv ˈmɪr.ə.kəlz ɪz lɔŋ pæst/

(idiom) mucizeler devri kapandı

Örnek:

Some people believe that the age of miracles is past and we must rely only on science.

Bazı insanlar mucizeler devrinin kapandığına ve sadece bilime güvenmemiz gerektiğine inanıyor.

if it sounds too good to be true, it probably is

/ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/

(idiom) bir şey gerçek olamayacak kadar iyi görünüyorsa muhtemelen öyledir

Örnek:

The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.

Yatırım bir haftada %50 getiri vaat ediyordu ama bir şey gerçek olamayacak kadar iyi görünüyorsa, muhtemelen öyledir.

men may meet but mountains never

/mɛn meɪ miːt bʌt ˈmaʊntənz ˈnɛvər/

(idiom) dağ dağa kavuşmaz, kişi kişiye kavuşur

Örnek:

I never thought I'd see you again after twenty years, but men may meet but mountains never.

Yirmi yıl sonra seni tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim ama dağ dağa kavuşmaz, kişi kişiye kavuşur.

you cannot lose what you never had

/ju ˈkæn.ɑːt luːz wʌt ju ˈnev.ɚ hæd/

(idiom) hiç sahip olmadığın bir şeyi kaybedemezsin

Örnek:

I'm sad I didn't get the job, but I guess you cannot lose what you never had.

İşi alamadığım için üzgünüm ama sanırım hiç sahip olmadığın bir şeyi kaybedemezsin.

you cannot serve two masters

/ju ˈkæn.ɑːt sɝːv tuː ˈmæs.tɚz/

(idiom) iki efendiye birden hizmet edilemez

Örnek:

He tried to work for both competing companies, but he soon realized that you cannot serve two masters.

Her iki rakip şirket için de çalışmaya çalıştı ama kısa sürede iki efendiye birden hizmet edilemeyeceğini anladı.

you cannot get a quart into a pint pot

/ju ˈkæn.ɑːt ɡet ə kwɔːrt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɑːt/

(idiom) imkansızı başarmaya çalışmak, kapasiteyi zorlamak

Örnek:

Trying to fit all this furniture into a studio apartment is like getting a quart into a pint pot.

Tüm bu mobilyaları bir stüdyo daireye sığdırmaya çalışmak, bir litreyi yarım litrelik kaba sığdırmaya çalışmak gibidir.

you can't please everyone

/juː kænt pliːz ˈɛvriwʌn/

(idiom) herkesi memnun edemezsin, yaranamazsın

Örnek:

I tried to make a schedule that worked for the whole team, but you can't please everyone.

Tüm ekip için uygun bir program yapmaya çalıştım ama herkesi memnun edemezsin.

if wishes were horses, beggars would ride

/ɪf ˈwɪʃ.ɪz wɜːr ˈhɔːr.sɪz, ˈbeɡ.ərz wʊd raɪd/

(idiom) hayallerle peynir gemisi yürümez, balık kavağa çıkınca

Örnek:

I wish I could win the lottery and quit my job. Well, if wishes were horses, beggars would ride.

Keşke piyangoyu kazansam da işi bıraksam. Eh, balık kavağa çıkınca olur.

an empty sack cannot stand upright

/æn ˈɛmpti sæk ˈkænɑt stænd ˈʌpˌraɪt/

(idiom) aç ayı oynamaz, boş çuval dik durmaz

Örnek:

You should eat something before the exam; an empty sack cannot stand upright.

Sınavdan önce bir şeyler yemelisin; aç ayı oynamaz.