ชุดคำศัพท์ ความเป็นไปได้และความเป็นไปไม่ได้ ในชุด สถานการณ์และสถานะ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความเป็นไปได้และความเป็นไปไม่ได้' ในชุด 'สถานการณ์และสถานะ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

you can lead a horse to water, but you can't make him drink

/ju kæn lid ə hɔrs tu ˈwɔtər, bʌt ju kænt meɪk hɪm drɪŋk/

(idiom) เราหยิบยื่นโอกาสให้ได้แต่บังคับให้เขาทำไม่ได้

ตัวอย่าง:

I gave him all the study materials, but he still failed; you can lead a horse to water, but you can't make him drink.

ฉันให้เอกสารการเรียนเขาทั้งหมดแล้วแต่เขาก็ยังสอบตก เราหยิบยื่นโอกาสให้ได้แต่บังคับให้เขาทำไม่ได้

above black there is no color, and above salt there is no savor

/əˈbʌv blæk ðɛr ɪz noʊ ˈkʌlər, ænd əˈbʌv sɔlt ðɛr ɪz noʊ ˈseɪvər/

(phrase) เหนือสีดำไม่มีสี และเหนือเกลือไม่มีรสชาติ

ตัวอย่าง:

In terms of intensity, above black there is no color, and above salt there is no savor.

ในแง่ของความเข้มข้น เหนือสีดำไม่มีสี และเหนือเกลือไม่มีรสชาติ

every man has a fool in his sleeve

/ˈev.ri mæn hæz ə fuːl ɪn hɪz sliːv/

(idiom) ทุกคนย่อมมีมุมที่โง่เขลา, สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

ตัวอย่าง:

Even the most brilliant scientist can make a silly error; every man has a fool in his sleeve.

แม้แต่นักวิทยาศาสตร์ที่เก่งที่สุดก็ยังทำผิดพลาดโง่ๆ ได้ ทุกคนย่อมมีมุมที่โง่เขลาอยู่บ้าง

fools may sometimes speak to the purpose

/fuːlz meɪ ˈsʌm.taɪmz spiːk tuː ðə ˈpɜːr.pəs/

(idiom) คนโง่ก็อาจพูดจาเข้าท่าได้ในบางครั้ง

ตัวอย่าง:

I didn't expect much from his advice, but fools may sometimes speak to the purpose.

ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรมากจากคำแนะนำของเขา แต่คนโง่ก็อาจพูดจาเข้าท่าได้ในบางครั้ง

if things were to be done twice, all would be wise

/ɪf θɪŋz wɜːr tu bi dʌn twaɪs, ɔːl wʊd bi waɪz/

(idiom) ถ้าทำอะไรซ้ำได้สองครั้ง ทุกคนก็คงฉลาดกันหมด

ตัวอย่าง:

I should have invested in that company years ago, but if things were to be done twice, all would be wise.

ฉันควรจะลงทุนในบริษัทนั้นเมื่อหลายปีก่อน แต่ถ้าทำอะไรซ้ำได้สองครั้ง ทุกคนก็คงฉลาดกันหมด

what man has done, man can aspire to do

/wʌt mæn hæz dʌn, mæn kæn əˈspaɪər tu du/

(idiom) สิ่งที่มนุษย์เคยทำได้ มนุษย์ย่อมปรารถนาที่จะทำได้เช่นกัน

ตัวอย่าง:

Don't give up on your dreams; remember, what man has done, man can aspire to do.

อย่าละทิ้งความฝันของคุณ จำไว้ว่า สิ่งที่มนุษย์เคยทำได้ มนุษย์ย่อมปรารถนาที่จะทำได้เช่นกัน

lightning never strikes the same place twice

/ˈlaɪt.nɪŋ ˈnev.ɚ straɪks ðə seɪm pleɪs twaɪs/

(idiom) สายฟ้าไม่เคยผ่าที่เดิมสองครั้ง

ตัวอย่าง:

I know you're scared of another accident, but lightning never strikes the same place twice.

ฉันรู้ว่าคุณกลัวอุบัติเหตุอีกครั้ง แต่สายฟ้าไม่เคยผ่าที่เดิมสองครั้งหรอก

a ragged colt may make a good horse

/ə ˈræɡ.ɪd koʊlt meɪ meɪk ə ɡʊd hɔːrs/

(idiom) ลูกม้าที่ดูไม่ดีอาจโตเป็นม้าที่ดีได้

ตัวอย่าง:

He was a troublemaker in school, but look at him now; a ragged colt may make a good horse.

เขาเคยเป็นตัวแสบในโรงเรียน แต่ดูเขาสิ ลูกม้าที่ดูไม่ดีอาจโตเป็นม้าที่ดีได้

a stream cannot rise higher its source

/ə striːm ˈkæn.ɑːt raɪz ˈhaɪ.ər ɪts sɔːrs/

(idiom) สายน้ำย่อมไม่ไหลสูงกว่าแหล่งกำเนิด

ตัวอย่าง:

The quality of the final product was poor because the raw materials were cheap; as they say, a stream cannot rise higher than its source.

คุณภาพของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายแย่เพราะวัตถุดิบราคาถูก อย่างที่เขาว่ากันว่า สายน้ำย่อมไม่ไหลสูงกว่าแหล่งกำเนิด

hares may pull dead lions by the beard

/hɛrz meɪ pʊl dɛd ˈlaɪənz baɪ ðə bɪrd/

(idiom) กระต่ายดึงเคราสิงโตที่ตายแล้ว

ตัวอย่าง:

Now that the dictator has been overthrown, everyone is criticizing him; truly, hares may pull dead lions by the beard.

เมื่อเผด็จการถูกโค่นล้ม ทุกคนก็รุมวิจารณ์เขา ช่างเหมือนกับกระต่ายที่กล้าดึงเคราสิงโตที่ตายแล้วจริงๆ

the age of miracles is (long) past

/ði eɪdʒ əv ˈmɪr.ə.kəlz ɪz lɔŋ pæst/

(idiom) ยุคแห่งปาฏิหาริย์ได้ผ่านพ้นไปแล้ว

ตัวอย่าง:

Some people believe that the age of miracles is past and we must rely only on science.

บางคนเชื่อว่ายุคแห่งปาฏิหาริย์ได้ผ่านพ้นไปแล้ว และเราต้องพึ่งพาเพียงวิทยาศาสตร์เท่านั้น

if it sounds too good to be true, it probably is

/ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/

(idiom) ถ้ามันฟังดูดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้ มันก็มักจะเป็นเช่นนั้น

ตัวอย่าง:

The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.

การลงทุนนั้นสัญญาว่าจะให้ผลตอบแทน 50% ในหนึ่งสัปดาห์ แต่ถ้ามันฟังดูดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้ มันก็มักจะเป็นเช่นนั้น

men may meet but mountains never

/mɛn meɪ miːt bʌt ˈmaʊntənz ˈnɛvər/

(idiom) คนเรามีโอกาสพบกันได้เสมอ

ตัวอย่าง:

I never thought I'd see you again after twenty years, but men may meet but mountains never.

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เจอคุณอีกหลังจากผ่านไปยี่สิบปี แต่คนเรามีโอกาสพบกันได้เสมอ

you cannot lose what you never had

/ju ˈkæn.ɑːt luːz wʌt ju ˈnev.ɚ hæd/

(idiom) เราไม่สามารถสูญเสียสิ่งที่เราไม่เคยมีได้

ตัวอย่าง:

I'm sad I didn't get the job, but I guess you cannot lose what you never had.

ฉันเสียใจที่ไม่ได้งานนั้น แต่ฉันคิดว่าเราไม่สามารถสูญเสียสิ่งที่เราไม่เคยมีได้

you cannot serve two masters

/ju ˈkæn.ɑːt sɝːv tuː ˈmæs.tɚz/

(idiom) คนเราไม่สามารถรับใช้เจ้านายสองคนได้

ตัวอย่าง:

He tried to work for both competing companies, but he soon realized that you cannot serve two masters.

เขาพยายามทำงานให้ทั้งสองบริษัทที่คู่แข่งกัน แต่ในไม่ช้าเขาก็พบว่าคนเราไม่สามารถรับใช้เจ้านายสองคนได้

you cannot get a quart into a pint pot

/ju ˈkæn.ɑːt ɡet ə kwɔːrt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɑːt/

(idiom) พยายามทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้, ฝืนทำเกินกำลัง

ตัวอย่าง:

Trying to fit all this furniture into a studio apartment is like getting a quart into a pint pot.

การพยายามยัดเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดนี้ลงในห้องสตูดิโอเหมือนกับการพยายามใส่ของใหญ่ลงในที่เล็กเกินไป

you can't please everyone

/juː kænt pliːz ˈɛvriwʌn/

(idiom) ไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้

ตัวอย่าง:

I tried to make a schedule that worked for the whole team, but you can't please everyone.

ฉันพยายามจัดตารางเวลาที่เหมาะกับทุกคนในทีมแล้ว แต่คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้หรอก

if wishes were horses, beggars would ride

/ɪf ˈwɪʃ.ɪz wɜːr ˈhɔːr.sɪz, ˈbeɡ.ərz wʊd raɪd/

(idiom) ถ้าความปรารถนาเป็นจริงได้ง่ายๆ ทุกคนก็คงสบายไปแล้ว

ตัวอย่าง:

I wish I could win the lottery and quit my job. Well, if wishes were horses, beggars would ride.

ฉันหวังว่าจะถูกหวยแล้วลาออกจากงานนะ ก็นะ ถ้าความปรารถนาเป็นจริงได้ง่ายๆ ทุกคนก็คงสบายไปแล้ว

an empty sack cannot stand upright

/æn ˈɛmpti sæk ˈkænɑt stænd ˈʌpˌraɪt/

(idiom) กองทัพต้องเดินด้วยท้อง

ตัวอย่าง:

You should eat something before the exam; an empty sack cannot stand upright.

คุณควรทานอะไรก่อนสอบนะ กองทัพต้องเดินด้วยท้อง