Insieme di vocabolario Possibilità e impossibilità in Situazione e stato: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Possibilità e impossibilità' in 'Situazione e stato' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

you can lead a horse to water, but you can't make him drink

/ju kæn lid ə hɔrs tu ˈwɔtər, bʌt ju kænt meɪk hɪm drɪŋk/

(idiom) puoi portare un cavallo all'acqua, ma non puoi costringerlo a bere

Esempio:

I gave him all the study materials, but he still failed; you can lead a horse to water, but you can't make him drink.

Gli ho dato tutto il materiale di studio, ma è stato bocciato lo stesso; puoi portare un cavallo all'acqua, ma non puoi costringerlo a bere.

above black there is no color, and above salt there is no savor

/əˈbʌv blæk ðɛr ɪz noʊ ˈkʌlər, ænd əˈbʌv sɔlt ðɛr ɪz noʊ ˈseɪvər/

(phrase) sopra il nero non c'è colore e sopra il sale non c'è sapore

Esempio:

In terms of intensity, above black there is no color, and above salt there is no savor.

In termini di intensità, sopra il nero non c'è colore e sopra il sale non c'è sapore.

every man has a fool in his sleeve

/ˈev.ri mæn hæz ə fuːl ɪn hɪz sliːv/

(idiom) ogni uomo ha un matto nella manica, nessuno è sempre saggio

Esempio:

Even the most brilliant scientist can make a silly error; every man has a fool in his sleeve.

Anche lo scienziato più brillante può commettere un errore sciocco; ogni uomo ha un matto nella manica.

fools may sometimes speak to the purpose

/fuːlz meɪ ˈsʌm.taɪmz spiːk tuː ðə ˈpɜːr.pəs/

(idiom) anche i folli a volte dicono cose sensate

Esempio:

I didn't expect much from his advice, but fools may sometimes speak to the purpose.

Non mi aspettavo molto dal suo consiglio, ma anche i folli a volte dicono cose sensate.

if things were to be done twice, all would be wise

/ɪf θɪŋz wɜːr tu bi dʌn twaɪs, ɔːl wʊd bi waɪz/

(idiom) se le cose si potessero fare due volte, saremmo tutti saggi

Esempio:

I should have invested in that company years ago, but if things were to be done twice, all would be wise.

Avrei dovuto investire in quella società anni fa, ma se le cose si potessero fare due volte, saremmo tutti saggi.

what man has done, man can aspire to do

/wʌt mæn hæz dʌn, mæn kæn əˈspaɪər tu du/

(idiom) ciò che l'uomo ha fatto, l'uomo può aspirare a fare

Esempio:

Don't give up on your dreams; remember, what man has done, man can aspire to do.

Non rinunciare ai tuoi sogni; ricorda, ciò che l'uomo ha fatto, l'uomo può aspirare a fare.

lightning never strikes the same place twice

/ˈlaɪt.nɪŋ ˈnev.ɚ straɪks ðə seɪm pleɪs twaɪs/

(idiom) il fulmine non cade mai due volte nello stesso punto

Esempio:

I know you're scared of another accident, but lightning never strikes the same place twice.

So che hai paura di un altro incidente, ma il fulmine non cade mai due volte nello stesso punto.

a ragged colt may make a good horse

/ə ˈræɡ.ɪd koʊlt meɪ meɪk ə ɡʊd hɔːrs/

(idiom) da un puledro sgraziato può nascere un buon cavallo

Esempio:

He was a troublemaker in school, but look at him now; a ragged colt may make a good horse.

Era un piantagrane a scuola, ma guardalo ora; da un puledro sgraziato può nascere un buon cavallo.

a stream cannot rise higher its source

/ə striːm ˈkæn.ɑːt raɪz ˈhaɪ.ər ɪts sɔːrs/

(idiom) un ruscello non può salire più in alto della sua sorgente

Esempio:

The quality of the final product was poor because the raw materials were cheap; as they say, a stream cannot rise higher than its source.

La qualità del prodotto finale era scarsa perché le materie prime erano economiche; come si suol dire, un ruscello non può salire più in alto della sua sorgente.

hares may pull dead lions by the beard

/hɛrz meɪ pʊl dɛd ˈlaɪənz baɪ ðə bɪrd/

(idiom) le lepri tirano la barba ai leoni morti

Esempio:

Now that the dictator has been overthrown, everyone is criticizing him; truly, hares may pull dead lions by the beard.

Ora che il dittatore è stato rovesciato, tutti lo criticano; davvero, le lepri possono tirare la barba ai leoni morti.

the age of miracles is (long) past

/ði eɪdʒ əv ˈmɪr.ə.kəlz ɪz lɔŋ pæst/

(idiom) l'era dei miracoli è passata

Esempio:

Some people believe that the age of miracles is past and we must rely only on science.

Alcuni credono che l'era dei miracoli sia passata e che dobbiamo affidarci solo alla scienza.

if it sounds too good to be true, it probably is

/ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/

(idiom) se sembra troppo bello per essere vero, probabilmente lo è

Esempio:

The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.

L'investimento prometteva un rendimento del 50% in una settimana, ma se sembra troppo bello per essere vero, probabilmente lo è.

men may meet but mountains never

/mɛn meɪ miːt bʌt ˈmaʊntənz ˈnɛvər/

(idiom) le montagne stanno ferme e gli uomini camminano

Esempio:

I never thought I'd see you again after twenty years, but men may meet but mountains never.

Non avrei mai pensato di rivederti dopo vent'anni, ma le montagne stanno ferme e gli uomini camminano.

you cannot lose what you never had

/ju ˈkæn.ɑːt luːz wʌt ju ˈnev.ɚ hæd/

(idiom) non si può perdere ciò che non si è mai avuto

Esempio:

I'm sad I didn't get the job, but I guess you cannot lose what you never had.

Mi dispiace non aver ottenuto il lavoro, ma immagino che non si può perdere ciò che non si è mai avuto.

you cannot serve two masters

/ju ˈkæn.ɑːt sɝːv tuː ˈmæs.tɚz/

(idiom) non si possono servire due padroni

Esempio:

He tried to work for both competing companies, but he soon realized that you cannot serve two masters.

Ha cercato di lavorare per entrambe le aziende concorrenti, ma ha presto capito che non si possono servire due padroni.

you cannot get a quart into a pint pot

/ju ˈkæn.ɑːt ɡet ə kwɔːrt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɑːt/

(idiom) volere l'impossibile, cercare di mettere troppo in troppo poco spazio

Esempio:

Trying to fit all this furniture into a studio apartment is like getting a quart into a pint pot.

Cercare di far stare tutti questi mobili in un monolocale è come voler far stare un litro in un contenitore da mezzo litro.

you can't please everyone

/juː kænt pliːz ˈɛvriwʌn/

(idiom) non si può accontentare tutti

Esempio:

I tried to make a schedule that worked for the whole team, but you can't please everyone.

Ho cercato di creare un programma che andasse bene per tutta la squadra, ma non si può accontentare tutti.

if wishes were horses, beggars would ride

/ɪf ˈwɪʃ.ɪz wɜːr ˈhɔːr.sɪz, ˈbeɡ.ərz wʊd raɪd/

(idiom) se i desideri fossero cavalli, i mendicanti cavalcherebbero

Esempio:

I wish I could win the lottery and quit my job. Well, if wishes were horses, beggars would ride.

Vorrei vincere alla lotteria e licenziarmi. Beh, se i desideri fossero cavalli, i mendicanti cavalcherebbero.

an empty sack cannot stand upright

/æn ˈɛmpti sæk ˈkænɑt stænd ˈʌpˌraɪt/

(idiom) sacco vuoto non regge in piedi

Esempio:

You should eat something before the exam; an empty sack cannot stand upright.

Dovresti mangiare qualcosa prima dell'esame; sacco vuoto non regge in piedi.