Zbiór słownictwa Możliwość i niemożność w Sytuacja i status: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Możliwość i niemożność' w 'Sytuacja i status' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

you can lead a horse to water, but you can't make him drink

/ju kæn lid ə hɔrs tu ˈwɔtər, bʌt ju kænt meɪk hɪm drɪŋk/

(idiom) można konia doprowadzić do wody, ale nie można go zmusić do picia

Przykład:

I gave him all the study materials, but he still failed; you can lead a horse to water, but you can't make him drink.

Dałem mu wszystkie materiały do nauki, a on i tak oblał; można kogoś do czegoś zachęcać, ale nie można go do tego zmusić.

above black there is no color, and above salt there is no savor

/əˈbʌv blæk ðɛr ɪz noʊ ˈkʌlər, ænd əˈbʌv sɔlt ðɛr ɪz noʊ ˈseɪvər/

(phrase) powyżej czerni nie ma koloru, a powyżej soli nie ma smaku

Przykład:

In terms of intensity, above black there is no color, and above salt there is no savor.

Pod względem intensywności, powyżej czerni nie ma koloru, a powyżej soli nie ma smaku.

every man has a fool in his sleeve

/ˈev.ri mæn hæz ə fuːl ɪn hɪz sliːv/

(idiom) każdy ma w sobie coś z głupca, nikt nie jest zawsze mądry

Przykład:

Even the most brilliant scientist can make a silly error; every man has a fool in his sleeve.

Nawet najzdolniejszy naukowiec może popełnić głupi błąd; każdy ma w sobie coś z głupca.

fools may sometimes speak to the purpose

/fuːlz meɪ ˈsʌm.taɪmz spiːk tuː ðə ˈpɜːr.pəs/

(idiom) nawet głupiec powie czasem coś do rzeczy

Przykład:

I didn't expect much from his advice, but fools may sometimes speak to the purpose.

Nie spodziewałem się wiele po jego radzie, ale nawet głupiec powie czasem coś do rzeczy.

if things were to be done twice, all would be wise

/ɪf θɪŋz wɜːr tu bi dʌn twaɪs, ɔːl wʊd bi waɪz/

(idiom) gdyby można było robić rzeczy dwa razy, każdy byłby mądry

Przykład:

I should have invested in that company years ago, but if things were to be done twice, all would be wise.

Powinienem był zainwestować w tę firmę lata temu, ale gdyby można było robić rzeczy dwa razy, każdy byłby mądry.

what man has done, man can aspire to do

/wʌt mæn hæz dʌn, mæn kæn əˈspaɪər tu du/

(idiom) to, co człowiek uczynił, człowiek może aspirować do uczynienia

Przykład:

Don't give up on your dreams; remember, what man has done, man can aspire to do.

Nie porzucaj swoich marzeń; pamiętaj, że to, co człowiek uczynił, człowiek może aspirować do uczynienia.

lightning never strikes the same place twice

/ˈlaɪt.nɪŋ ˈnev.ɚ straɪks ðə seɪm pleɪs twaɪs/

(idiom) piorun nie uderza dwa razy w to samo miejsce

Przykład:

I know you're scared of another accident, but lightning never strikes the same place twice.

Wiem, że boisz się kolejnego wypadku, ale piorun nie uderza dwa razy w to samo miejsce.

a ragged colt may make a good horse

/ə ˈræɡ.ɪd koʊlt meɪ meɪk ə ɡʊd hɔːrs/

(idiom) z niepozornego źrebięcia może wyrosnąć dzielny koń

Przykład:

He was a troublemaker in school, but look at him now; a ragged colt may make a good horse.

W szkole był rozrabiaką, ale spójrz na niego teraz; z niepozornego źrebięcia może wyrosnąć dzielny koń.

a stream cannot rise higher its source

/ə striːm ˈkæn.ɑːt raɪz ˈhaɪ.ər ɪts sɔːrs/

(idiom) strumień nie może wznieść się powyżej swojego źródła

Przykład:

The quality of the final product was poor because the raw materials were cheap; as they say, a stream cannot rise higher than its source.

Jakość produktu końcowego była niska, ponieważ surowce były tanie; jak to mówią, strumień nie może wznieść się powyżej swojego źródła.

hares may pull dead lions by the beard

/hɛrz meɪ pʊl dɛd ˈlaɪənz baɪ ðə bɪrd/

(idiom) zające targają martwe lwy za brodę

Przykład:

Now that the dictator has been overthrown, everyone is criticizing him; truly, hares may pull dead lions by the beard.

Teraz, gdy dyktator został obalony, wszyscy go krytykują; doprawdy, zające mogą targać martwe lwy za brodę.

the age of miracles is (long) past

/ði eɪdʒ əv ˈmɪr.ə.kəlz ɪz lɔŋ pæst/

(idiom) era cudów przeminęła

Przykład:

Some people believe that the age of miracles is past and we must rely only on science.

Niektórzy wierzą, że era cudów przeminęła i musimy polegać wyłącznie na nauce.

if it sounds too good to be true, it probably is

/ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/

(idiom) jeśli coś brzmi zbyt pięknie, by mogło być prawdziwe, to prawdopodobnie tak jest

Przykład:

The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.

Inwestycja obiecywała 50% zysku w tydzień, ale jeśli coś brzmi zbyt pięknie, by mogło być prawdziwe, to prawdopodobnie tak jest.

men may meet but mountains never

/mɛn meɪ miːt bʌt ˈmaʊntənz ˈnɛvər/

(idiom) góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem zawsze

Przykład:

I never thought I'd see you again after twenty years, but men may meet but mountains never.

Nigdy nie sądziłem, że zobaczę cię po dwudziestu latach, ale góra con górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem zawsze.

you cannot lose what you never had

/ju ˈkæn.ɑːt luːz wʌt ju ˈnev.ɚ hæd/

(idiom) nie można stracić czegoś, czego się nigdy nie miało

Przykład:

I'm sad I didn't get the job, but I guess you cannot lose what you never had.

Przykro mi, że nie dostałem tej pracy, ale cóż, nie można stracić czegoś, czego się nigdy nie miało.

you cannot serve two masters

/ju ˈkæn.ɑːt sɝːv tuː ˈmæs.tɚz/

(idiom) nie można służyć dwóm panom

Przykład:

He tried to work for both competing companies, but he soon realized that you cannot serve two masters.

Próbował pracować dla obu konkurencyjnych firm, ale wkrótce zdał sobie sprawę, że nie można służyć dwóm panom.

you cannot get a quart into a pint pot

/ju ˈkæn.ɑːt ɡet ə kwɔːrt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɑːt/

(idiom) próbować rzeczy niemożliwych, mieścić za dużo w zbyt małej przestrzeni

Przykład:

Trying to fit all this furniture into a studio apartment is like getting a quart into a pint pot.

Próba zmieszczenia tych wszystkich mebli w kawalerce to jak wlewanie kwarty do naczynia o pojemności pinty.

you can't please everyone

/juː kænt pliːz ˈɛvriwʌn/

(idiom) nie da się dogodzić wszystkim

Przykład:

I tried to make a schedule that worked for the whole team, but you can't please everyone.

Próbowałem stworzyć grafik, który pasowałby całemu zespołowi, ale nie da się dogodzić wszystkim.

if wishes were horses, beggars would ride

/ɪf ˈwɪʃ.ɪz wɜːr ˈhɔːr.sɪz, ˈbeɡ.ərz wʊd raɪd/

(idiom) gdyby życzenia były końmi, żebracy by jeździli

Przykład:

I wish I could win the lottery and quit my job. Well, if wishes were horses, beggars would ride.

Gdybym tak wygrał w lotto i rzucił pracę. Cóż, gdyby życzenia były końmi, żebracy by jeździli.

an empty sack cannot stand upright

/æn ˈɛmpti sæk ˈkænɑt stænd ˈʌpˌraɪt/

(idiom) pusty worek nie ustoi

Przykład:

You should eat something before the exam; an empty sack cannot stand upright.

Powinieneś coś zjeść przed egzaminem; pusty worek nie ustoi.