مجموعة مفردات الحب والرومانسية في المفاهيم والعواطف: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'الحب والرومانسية' في 'المفاهيم والعواطف' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

better to have loved and lost than never to have loved at all

/ˈbetər tu həv lʌvd ənd lɔst ðæn ˈnevər tu həv lʌvd ət ɔl/

(idiom) أن تحب وتخسر أفضل من ألا تحب على الإطلاق

مثال:

Even though they broke up, he believes it's better to have loved and lost than never to have loved at all.

على الرغم من انفصالهما، إلا أنه يعتقد أن أن تحب وتخسر أفضل من ألا تحب على الإطلاق.

greater love hath no man (than this)

/ˈɡreɪ.tər lʌv hæθ noʊ mæn/

(idiom) ليس لأحد حب أعظم من هذا

مثال:

The soldier's sacrifice reminded everyone that greater love hath no man than to lay down his life for his friends.

ذكرت تضحية الجندي الجميع بأنه ليس لأحد حب أعظم من هذا: أن يضع أحد نفسه لأجل أحبائه.

hot love (is) soon cold

/hɑːt lʌv ɪz suːn koʊld/

(idiom) الحب المشتعل يبرد سريعاً

مثال:

They married after only a week, but hot love is soon cold, and they divorced a month later.

تزوجا بعد أسبوع واحد فقط، لكن الحب المشتعل يبرد سريعاً، وتطلقا بعد شهر.

love me little, love me long

/lʌv mi ˈlɪtəl, lʌv mi lɔŋ/

(idiom) أحبني قليلاً، أحبني طويلاً

مثال:

I don't need grand gestures every day; just love me little, love me long.

لا أحتاج إلى لفتات كبيرة كل يوم؛ فقط أحبني قليلاً، أحبني طويلاً.

love begets love

/lʌv bɪˈɡɛts lʌv/

(idiom) الحب يولد الحب

مثال:

She always treats her neighbors with kindness, believing that love begets love.

إنها تعامل جيرانها دائمًا بلطف، مؤمنة بأن الحب يولد الحب.

love and cough cannot be hidden

/lʌv ænd kɔːf ˈkæn.ɑːt bi ˈhɪd.ən/

(idiom) الحب والسعال لا يمكن إخفاؤهما

مثال:

She tried to act normal, but love and cough cannot be hidden.

حاولت أن تتصرف بشكل طبيعي، لكن الحب والسعال لا يمكن إخفاؤهما.

love is blind

/lʌv ɪz blaɪnd/

(idiom) الحب أعمى

مثال:

She ignores all his bad habits; it's true that love is blind.

إنها تتجاهل كل عاداته السيئة؛ حقًا الحب أعمى.

love sees no faults

/lʌv siːz noʊ fɔːlts/

(idiom) الحب أعمى عن العيوب, الحب لا يرى العيوب

مثال:

She ignores all his bad habits because love sees no faults.

إنها تتجاهل كل عاداته السيئة لأن الحب أعمى عن العيوب.

faults are thick where love is thin

/fɔlts ɑr θɪk wer lʌv ɪz θɪn/

(idiom) الأخطاء تكثر عندما يقل الحب

مثال:

She used to ignore his messiness, but now she complains about everything; I guess faults are thick where love is thin.

كانت تتجاهل فوضويته، لكنها الآن تشتكي من كل شيء؛ أعتقد أن الأخطاء تكثر عندما يقل الحب.

love makes the world go round

/lʌv meɪks ðə wɜːrld ɡoʊ raʊnd/

(idiom) الحب يجعل العالم يدور, الحب هو القوة الدافعة في الحياة

مثال:

Some people think money is everything, but I believe love makes the world go round.

يعتقد البعض أن المال هو كل شيء، لكني أؤمن أن الحب هو ما يجعل العالم يدور.

love me, love my dog

/lʌv miː lʌv maɪ dɔːɡ/

(idiom) من أحبني أحب ما يخصني, أحبني وأحب عيوبي

مثال:

I know I can be difficult sometimes, but love me, love my dog.

أعلم أنني قد أكون صعب المراس أحياناً، ولكن من أحبني أحب ما يخصني.

the course of true love never did run smooth

/ðə kɔːrs əv truː lʌv ˈnev.ər dɪd rʌn smuːð/

(idiom) طريق الحب الحقيقي ليس سهلاً أبداً

مثال:

They have been arguing a lot lately, but as they say, the course of true love never did run smooth.

لقد كانوا يتجادلون كثيراً مؤخراً، ولكن كما يقال، طريق الحب الحقيقي ليس سهلاً أبداً.

love laughs at locksmiths

/lʌv læfs æt ˈlɑːk.smɪθs/

(idiom) الحب يذلل الصعاب, الحب لا يعرف المستحيل

مثال:

They were separated by thousands of miles, but love laughs at locksmiths and they eventually married.

لقد انفصلا بآلاف الأميال، لكن الحب يذلل الصعاب وتزوجا في النهاية.

love will (always) find a way

/lʌv wɪl (ˈɔːl.weɪz) faɪnd ə weɪ/

(idiom) الحب سيجد طريقاً, الحب يصنع المعجزات

مثال:

They live in different countries, but they believe that love will find a way.

إنهما يعيشان في بلدين مختلفين، لكنهما يؤمنان بأن الحب سيجد طريقاً.

love cannot exist where there is no trust

/lʌv ˈkæn.ɑːt ɪɡˈzɪst wer ðer ɪz noʊ trʌst/

(phrase) لا حب بدون ثقة, الحب لا يوجد حيث لا توجد ثقة

مثال:

She decided to end the relationship because he kept lying, and love cannot exist where there is no trust.

قررت إنهاء العلاقة لأنه استمر في الكذب، والحب لا يمكن أن يوجد حيث لا توجد ثقة.

there is always one who kisses, and one who turns the cheek

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz wʌn hu ˈkɪsəz, ænd wʌn hu tɜrnz ðə tʃik/

(idiom) هناك دائماً من يقبل، وهناك من يدير خده

مثال:

In their marriage, there is always one who kisses, and one who turns the cheek; he is clearly the more devoted one.

في زواجهما، هناك دائماً من يقبل، وهناك من يدير خده؛ فمن الواضح أنه الأكثر تفانياً.

there is more pleasure in loving than in being beloved

/ðɛr ɪz mɔr ˈplɛʒər ɪn ˈlʌvɪŋ ðæn ɪn ˈbiɪŋ bɪˈlʌvɪd/

(phrase) هناك متعة في المحبة أكثر من متعة أن تكون محبوباً

مثال:

She realized that there is more pleasure in loving than in being beloved after volunteering at the shelter.

أدركت أن هناك متعة في المحبة أكثر من متعة أن تكون محبوباً بعد تطوعها في الملجأ.

a loveless life is living death

/ə ˈlʌvləs laɪf ɪz ˈlɪvɪŋ deθ/

(idiom) الحياة بلا حب هي موت على قيد الحياة

مثال:

He realized after years of isolation that a loveless life is living death.

أدرك بعد سنوات من العزلة أن الحياة بلا حب هي موت على قيد الحياة.

all the world loves a lover

/ɔːl ðə wɜːrld lʌvz ə ˈlʌv.ər/

(idiom) الجميع يحب المحبين

مثال:

Everyone was smiling as the young couple walked by; all the world loves a lover.

كان الجميع يبتسمون بينما كان الزوجان الشابان يمران؛ الجميع يحب المحبين.

every Jack has his Jill

/ˈɛv.ri dʒæk hæz hɪz dʒɪl/

(idiom) لكل قدر نصيب, لكل شخص شريكه المناسب

مثال:

Don't worry, you'll find someone eventually; every Jack has his Jill.

لا تقلق، ستجد شخصًا في النهاية؛ لكل قدر نصيب.

he that would the daughter win, must with the mother first begin

/hi ðæt wʊd ðə ˈdɔtər wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðər fɜrst bɪˈɡɪn/

(idiom) من يريد كسب الابنة، يجب أن يبدأ بالأم أولاً

مثال:

He brought flowers for the matriarch, knowing that he that would the daughter win, must with the mother first begin.

أحضر الزهور لربة الأسرة، مدركاً أن من يريد كسب الابنة، يجب أن يبدأ بالأم أولاً.

hope is a lover's staff

/hoʊp ɪz ə ˈlʌv.ərz stæf/

(idiom) الأمل هو عصا المحب

مثال:

Even in his long absence, she believed that hope is a lover's staff, helping her lean on it through the lonely years.

حتى في غيابه الطويل، كانت تؤمن بأن الأمل هو عصا المحب، مما ساعدها على الاتكاء عليه طوال سنوات الوحدة.