ชุดคำศัพท์ ความรักและความโรแมนติก ในชุด แนวคิดและอารมณ์: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความรักและความโรแมนติก' ในชุด 'แนวคิดและอารมณ์' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

better to have loved and lost than never to have loved at all

/ˈbetər tu həv lʌvd ənd lɔst ðæn ˈnevər tu həv lʌvd ət ɔl/

(idiom) การได้รักและสูญเสียไป ยังดีกว่าการไม่เคยรักเลย

ตัวอย่าง:

Even though they broke up, he believes it's better to have loved and lost than never to have loved at all.

แม้ว่าพวกเขาจะเลิกกัน แต่เขาก็เชื่อว่าการได้รักและสูญเสียไป ยังดีกว่าการไม่เคยรักเลย

greater love hath no man (than this)

/ˈɡreɪ.tər lʌv hæθ noʊ mæn/

(idiom) ไม่มีความรักใดยิ่งใหญ่กว่านี้

ตัวอย่าง:

The soldier's sacrifice reminded everyone that greater love hath no man than to lay down his life for his friends.

การเสียสละของทหารทำให้ทุกคนระลึกว่า ไม่มีความรักใดยิ่งใหญ่กว่านี้ คือการที่ผู้หนึ่งผู้ใดจะสละชีวิตของตนเพื่อมิตรสหาย

hot love (is) soon cold

/hɑːt lʌv ɪz suːn koʊld/

(idiom) รักที่ร้อนแรงมักจะเย็นชาลงอย่างรวดเร็ว

ตัวอย่าง:

They married after only a week, but hot love is soon cold, and they divorced a month later.

พวกเขาแต่งงานกันหลังจากผ่านไปเพียงสัปดาห์เดียว แต่รักที่ร้อนแรงมักจะเย็นชาลงอย่างรวดเร็ว และพวกเขาก็หย่ากันในอีกหนึ่งเดือนต่อมา

love me little, love me long

/lʌv mi ˈlɪtəl, lʌv mi lɔŋ/

(idiom) รักน้อยๆ แต่รักนานๆ

ตัวอย่าง:

I don't need grand gestures every day; just love me little, love me long.

ฉันไม่ต้องการการแสดงออกที่ยิ่งใหญ่ทุกวัน แค่รักฉันน้อยๆ แต่รักฉันนานๆ ก็พอ

love begets love

/lʌv bɪˈɡɛts lʌv/

(idiom) ความรักย่อมนำมาซึ่งความรัก

ตัวอย่าง:

She always treats her neighbors with kindness, believing that love begets love.

เธอมักจะปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านด้วยความเมตตาเสมอ เพราะเชื่อว่าความรักย่อมนำมาซึ่งความรัก

love and cough cannot be hidden

/lʌv ænd kɔːf ˈkæn.ɑːt bi ˈhɪd.ən/

(idiom) ความรักและอาการไอนั้นปิดบังกันไม่ได้

ตัวอย่าง:

She tried to act normal, but love and cough cannot be hidden.

เธอพยายามทำตัวปกติ แต่ความรักและอาการไอนั้นปิดบังกันไม่ได้

love is blind

/lʌv ɪz blaɪnd/

(idiom) ความรักทำให้คนตาบอด

ตัวอย่าง:

She ignores all his bad habits; it's true that love is blind.

เธอเพิกเฉยต่อพฤติกรรมที่ไม่ดีทั้งหมดของเขา เป็นความจริงที่ว่าความรักทำให้คนตาบอด

love sees no faults

/lʌv siːz noʊ fɔːlts/

(idiom) ความรักทำให้คนตาบอด, ความรักบังตา

ตัวอย่าง:

She ignores all his bad habits because love sees no faults.

เธอมองข้ามอุปนิสัยที่ไม่ดีของเขาไปหมดเพราะความรักทำให้คนตาบอด

faults are thick where love is thin

/fɔlts ɑr θɪk wer lʌv ɪz θɪn/

(idiom) เมื่อรักจืดจาง ความผิดก็ปรากฏชัด

ตัวอย่าง:

She used to ignore his messiness, but now she complains about everything; I guess faults are thick where love is thin.

เมื่อก่อนเธอเคยเพิกเฉยต่อความไม่เป็นระเบียบของเขา แต่ตอนนี้เธอบ่นทุกเรื่อง ฉันว่าเมื่อรักจืดจาง ความผิดก็ปรากฏชัด

love makes the world go round

/lʌv meɪks ðə wɜːrld ɡoʊ raʊnd/

(idiom) ความรักทำให้โลกหมุน

ตัวอย่าง:

Some people think money is everything, but I believe love makes the world go round.

บางคนคิดว่าเงินคือทุกอย่าง แต่ฉันเชื่อว่าความรักทำให้โลกหมุนไปได้

love me, love my dog

/lʌv miː lʌv maɪ dɔːɡ/

(idiom) รักฉันก็ต้องรักทุกอย่างที่เป็นฉัน, รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี (บริบทการยอมรับ)

ตัวอย่าง:

I know I can be difficult sometimes, but love me, love my dog.

ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันก็รับมือยาก แต่ถ้าจะรักฉัน ก็ต้องรักทุกอย่างที่เป็นฉันด้วย

the course of true love never did run smooth

/ðə kɔːrs əv truː lʌv ˈnev.ər dɪd rʌn smuːð/

(idiom) ทางรักที่แท้จริงไม่เคยราบรื่น

ตัวอย่าง:

They have been arguing a lot lately, but as they say, the course of true love never did run smooth.

ช่วงนี้พวกเขา ทะเลาะกันบ่อยมาก แต่ก็นะ อย่างที่เขาว่ากันว่า ทางรักที่แท้จริงไม่เคยราบรื่น

love laughs at locksmiths

/lʌv læfs æt ˈlɑːk.smɪθs/

(idiom) ความรักไม่มีอุปสรรค, ความรักย่อมหาทางออกได้เสมอ

ตัวอย่าง:

They were separated by thousands of miles, but love laughs at locksmiths and they eventually married.

พวกเขาอยู่ห่างกันหลายพันไมล์ แต่ความรักย่อมหาทางออกได้เสมอ และในที่สุดพวกเขาก็ได้แต่งงานกัน

love will (always) find a way

/lʌv wɪl (ˈɔːl.weɪz) faɪnd ə weɪ/

(idiom) ความรักจะหาทางออกได้เสมอ

ตัวอย่าง:

They live in different countries, but they believe that love will find a way.

พวกเขาอาศัยอยู่คนละประเทศ แต่พวกเขาเชื่อว่าความรักจะหาทางออกได้เสมอ

love cannot exist where there is no trust

/lʌv ˈkæn.ɑːt ɪɡˈzɪst wer ðer ɪz noʊ trʌst/

(phrase) รักแท้ต้องมีความเชื่อใจ

ตัวอย่าง:

She decided to end the relationship because he kept lying, and love cannot exist where there is no trust.

เธอตัดสินใจยุติความสัมพันธ์เพราะเขาเอาแต่โกหก และความรักไม่อาจดำรงอยู่ได้หากปราศจากความไว้วางใจ

there is always one who kisses, and one who turns the cheek

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz wʌn hu ˈkɪsəz, ænd wʌn hu tɜrnz ðə tʃik/

(idiom) คนหนึ่งเป็นฝ่ายรัก อีกคนเป็นฝ่ายถูกรัก

ตัวอย่าง:

In their marriage, there is always one who kisses, and one who turns the cheek; he is clearly the more devoted one.

ในชีวิตคู่ของพวกเขา มักจะมีคนหนึ่งที่เป็นฝ่ายจูบ และอีกคนเป็นฝ่ายเอียงแก้มให้ เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นฝ่ายที่ทุ่มเทมากกว่า

there is more pleasure in loving than in being beloved

/ðɛr ɪz mɔr ˈplɛʒər ɪn ˈlʌvɪŋ ðæn ɪn ˈbiɪŋ bɪˈlʌvɪd/

(phrase) การได้รักมีความสุขมากกว่าการถูกรัก

ตัวอย่าง:

She realized that there is more pleasure in loving than in being beloved after volunteering at the shelter.

เธอตระหนักว่าการได้รักมีความสุขมากกว่าการถูกรักหลังจากไปเป็นอาสาสมัครที่สถานสงเคราะห์

a loveless life is living death

/ə ˈlʌvləs laɪf ɪz ˈlɪvɪŋ deθ/

(idiom) ชีวิตที่ปราศจากความรักคือการตายทั้งเป็น

ตัวอย่าง:

He realized after years of isolation that a loveless life is living death.

เขาตระหนักได้หลังจากแยกตัวอยู่ลำพังหลายปีว่า ชีวิตที่ปราศจากความรักคือการตายทั้งเป็น

all the world loves a lover

/ɔːl ðə wɜːrld lʌvz ə ˈlʌv.ər/

(idiom) ใครๆ ก็เอ็นดูคนที่มีความรัก

ตัวอย่าง:

Everyone was smiling as the young couple walked by; all the world loves a lover.

ทุกคนต่างยิ้มแย้มเมื่อคู่รักหนุ่มสาวเดินผ่าน ใครๆ ก็เอ็นดูคนที่มีความรัก

every Jack has his Jill

/ˈɛv.ri dʒæk hæz hɪz dʒɪl/

(idiom) ทุกแจ็คมีจิลล์ของเขา, ทุกคนมีคู่ของตัวเอง

ตัวอย่าง:

Don't worry, you'll find someone eventually; every Jack has his Jill.

ไม่ต้องห่วงหรอก คุณจะเจอใครสักคนในที่สุด; ทุกแจ็คมีจิลล์ของเขา

he that would the daughter win, must with the mother first begin

/hi ðæt wʊd ðə ˈdɔtər wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðər fɜrst bɪˈɡɪn/

(idiom) ใครที่อยากจะได้ลูกสาว ก็ต้องเข้าทางแม่ก่อน

ตัวอย่าง:

He brought flowers for the matriarch, knowing that he that would the daughter win, must with the mother first begin.

เขานำดอกไม้มาให้ผู้เป็นแม่ เพราะรู้ว่าใครที่อยากจะได้ลูกสาว ก็ต้องเข้าทางแม่ก่อน

hope is a lover's staff

/hoʊp ɪz ə ˈlʌv.ərz stæf/

(idiom) ความหวังคือไม้เท้าของคนรัก

ตัวอย่าง:

Even in his long absence, she believed that hope is a lover's staff, helping her lean on it through the lonely years.

แม้ในช่วงที่เขาไม่อยู่เป็นเวลานาน เธอก็เชื่อว่าความหวังคือไม้เท้าของคนรัก ซึ่งช่วยให้เธอพิงมันผ่านปีที่โดดเดี่ยวไปได้