Avatar of Vocabulary Set 愛情與浪漫

詞彙集 愛情與浪漫（屬於 概念與情感）：完整且詳細的清單

詞彙集「愛情與浪漫」（屬於「概念與情感」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…

在 Lingoland 學習此詞彙集

立即學習

better to have loved and lost than never to have loved at all

/ˈbetər tu həv lʌvd ənd lɔst ðæn ˈnevər tu həv lʌvd ət ɔl/

(idiom) 曾經愛過又失去，也比從未愛過要好

範例:

Even though they broke up, he believes it's better to have loved and lost than never to have loved at all.
儘管他們分手了，他仍然相信曾經愛過又失去，也比從未愛過要好。

greater love hath no man (than this)

/ˈɡreɪ.tər lʌv hæθ noʊ mæn/

(idiom) 人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的

範例:

The soldier's sacrifice reminded everyone that greater love hath no man than to lay down his life for his friends.
士兵的犧牲提醒了每個人：人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。

hot love (is) soon cold

/hɑːt lʌv ɪz suːn koʊld/

(idiom) 熱戀易冷

範例:

They married after only a week, but hot love is soon cold, and they divorced a month later.
他們才認識一週就結婚了，但熱戀易冷，一個月後他們就離婚了。

love me little, love me long

/lʌv mi ˈlɪtəl, lʌv mi lɔŋ/

(idiom) 愛我少一點，愛我久一點

範例:

I don't need grand gestures every day; just love me little, love me long.
我不需要每天都有盛大的示愛；只要愛我少一點，愛我久一點。

love begets love

/lʌv bɪˈɡɛts lʌv/

(idiom) 愛能產生愛

範例:

She always treats her neighbors with kindness, believing that love begets love.
她總是友善地對待鄰居，相信愛能產生愛。

love and cough cannot be hidden

/lʌv ænd kɔːf ˈkæn.ɑːt bi ˈhɪd.ən/

(idiom) 愛情與咳嗽是掩飾不住的

範例:

She tried to act normal, but love and cough cannot be hidden.
她試圖表現得很正常，但愛情與咳嗽是掩飾不住的。

love is blind

/lʌv ɪz blaɪnd/

(idiom) 愛情是盲目的

範例:

She ignores all his bad habits; it's true that love is blind.
她忽略了他所有的壞習慣；愛情是盲目的，這是真的。

love sees no faults

/lʌv siːz noʊ fɔːlts/

(idiom) 情人眼裡出西施, 愛屋及烏

範例:

She ignores all his bad habits because love sees no faults.
她忽略了他所有的壞習慣，因為情人眼裡出西施。

faults are thick where love is thin

/fɔlts ɑr θɪk wer lʌv ɪz θɪn/

(idiom) 愛之薄時，過之厚, 愛意消減，缺點畢現

範例:

She used to ignore his messiness, but now she complains about everything; I guess faults are thick where love is thin.
她以前不在意他的邋遢，現在卻事事抱怨；我想這就是愛之薄時，過之厚吧。

love makes the world go round

/lʌv meɪks ðə wɜːrld ɡoʊ raʊnd/

(idiom) 愛讓世界轉動

範例:

Some people think money is everything, but I believe love makes the world go round.
有些人認為金錢就是一切，但我相信愛讓世界轉動。

love me, love my dog

/lʌv miː lʌv maɪ dɔːɡ/

(idiom) 愛屋及烏

範例:

I know I can be difficult sometimes, but love me, love my dog.
我知道我有時很難相處，但愛屋及烏。

the course of true love never did run smooth

/ðə kɔːrs əv truː lʌv ˈnev.ər dɪd rʌn smuːð/

(idiom) 真誠的愛情之路永不會是平坦的

範例:

They have been arguing a lot lately, but as they say, the course of true love never did run smooth.
他們最近經常吵架，但正如人們所說，真誠的愛情之路永不會是平坦的。

love laughs at locksmiths

/lʌv læfs æt ˈlɑːk.smɪθs/

(idiom) 愛情能戰勝一切障礙, 愛情無往而不利

範例:

They were separated by thousands of miles, but love laughs at locksmiths and they eventually married.
他們相隔數千英里，但愛情能戰勝一切障礙，他們最終結婚了。

love will (always) find a way

/lʌv wɪl (ˈɔːl.weɪz) faɪnd ə weɪ/

(idiom) 愛總會找到出路, 有情人終成眷屬

範例:

They live in different countries, but they believe that love will find a way.
他們住在不同的國家，但他們相信愛總會找到出路。

love cannot exist where there is no trust

/lʌv ˈkæn.ɑːt ɪɡˈzɪst wer ðer ɪz noʊ trʌst/

(phrase) 沒有信任就沒有真愛

範例:

She decided to end the relationship because he kept lying, and love cannot exist where there is no trust.
她決定結束這段關係，因為他一直在撒謊，而沒有信任，愛就無法存在。

there is always one who kisses, and one who turns the cheek

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz wʌn hu ˈkɪsəz, ænd wʌn hu tɜrnz ðə tʃik/

(idiom) 總是一個人在親吻，另一個人在轉過臉龐

範例:

In their marriage, there is always one who kisses, and one who turns the cheek; he is clearly the more devoted one.
在他們的婚姻中，總是一個人在親吻，另一個人在轉過臉龐；顯然他是更投入的那一個。

there is more pleasure in loving than in being beloved

/ðɛr ɪz mɔr ˈplɛʒər ɪn ˈlʌvɪŋ ðæn ɪn ˈbiɪŋ bɪˈlʌvɪd/

(phrase) 愛比被愛更有樂趣

範例:

She realized that there is more pleasure in loving than in being beloved after volunteering at the shelter.
在收容所做志願者後，她意識到愛比被愛更有樂趣。

a loveless life is living death

/ə ˈlʌvləs laɪf ɪz ˈlɪvɪŋ deθ/

(idiom) 沒有愛的生活等同於行屍走肉

範例:

He realized after years of isolation that a loveless life is living death.
在多年的孤立之後，他意識到沒有愛的生活等同於行屍走肉。

all the world loves a lover

/ɔːl ðə wɜːrld lʌvz ə ˈlʌv.ər/

(idiom) 世人都愛有情人

範例:

Everyone was smiling as the young couple walked by; all the world loves a lover.
當這對年輕夫婦走過時，每個人都在微笑；世人都愛有情人。

every Jack has his Jill

/ˈɛv.ri dʒæk hæz hɪz dʒɪl/

(idiom) 每個人都有自己的另一半, 有情人終成眷屬

範例:

Don't worry, you'll find someone eventually; every Jack has his Jill.
別擔心，你最終會找到某人的；每個人都有自己的另一半。

he that would the daughter win, must with the mother first begin

/hi ðæt wʊd ðə ˈdɔtər wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðər fɜrst bɪˈɡɪn/

(idiom) 欲娶其女，先求其母

範例:

He brought flowers for the matriarch, knowing that he that would the daughter win, must with the mother first begin.
他給女家長送去了鮮花，因為他知道欲娶其女，先求其母。

hope is a lover's staff

/hoʊp ɪz ə ˈlʌv.ərz stæf/

(idiom) 希望是情人的拐杖

範例:

Even in his long absence, she believed that hope is a lover's staff, helping her lean on it through the lonely years.
即使在他長期不在的時候，她也相信希望是情人的拐杖，支撐她度過孤獨的歲月。
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習