Kavramlar ve Duygular İçinde Aşk ve Romantizm Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Kavramlar ve Duygular' içinde 'Aşk ve Romantizm' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

better to have loved and lost than never to have loved at all

/ˈbetər tu həv lʌvd ənd lɔst ðæn ˈnevər tu həv lʌvd ət ɔl/

(idiom) hiç sevmemiş olmaktansa sevip de kaybetmek daha iyidir

Örnek:

Even though they broke up, he believes it's better to have loved and lost than never to have loved at all.

Ayrılmış olsalar da, hiç sevmemiş olmaktansa sevip de kaybetmenin daha iyi olduğuna inanıyor.

greater love hath no man (than this)

/ˈɡreɪ.tər lʌv hæθ noʊ mæn/

(idiom) hiç kimsede daha büyük bir sevgi yoktur

Örnek:

The soldier's sacrifice reminded everyone that greater love hath no man than to lay down his life for his friends.

Askerin fedakarlığı herkese, hiç kimsede, insanın dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi olmadığını hatırlattı.

hot love (is) soon cold

/hɑːt lʌv ɪz suːn koʊld/

(idiom) ateşli aşk çabuk söner

Örnek:

They married after only a week, but hot love is soon cold, and they divorced a month later.

Sadece bir hafta sonra evlendiler ama ateşli aşk çabuk söner; bir ay sonra boşandılar.

love me little, love me long

/lʌv mi ˈlɪtəl, lʌv mi lɔŋ/

(idiom) beni az sev ama uzun sev

Örnek:

I don't need grand gestures every day; just love me little, love me long.

Her gün büyük jestlere ihtiyacım yok; sadece beni az sev ama uzun sev.

love begets love

/lʌv bɪˈɡɛts lʌv/

(idiom) sevgi sevgiyi doğurur

Örnek:

She always treats her neighbors with kindness, believing that love begets love.

Sevgi sevgiyi doğurur diyerek komşularına her zaman nazik davranır.

love and cough cannot be hidden

/lʌv ænd kɔːf ˈkæn.ɑːt bi ˈhɪd.ən/

(idiom) aşk ve öksürük gizlenemez

Örnek:

She tried to act normal, but love and cough cannot be hidden.

Normal davranmaya çalıştı ama aşk ve öksürük gizlenemez.

love is blind

/lʌv ɪz blaɪnd/

(idiom) aşkın gözü kördür

Örnek:

She ignores all his bad habits; it's true that love is blind.

Onun tüm kötü alışkanlıklarını görmezden geliyor; gerçekten de aşkın gözü kördür.

love sees no faults

/lʌv siːz noʊ fɔːlts/

(idiom) aşkın gözü kördür, aşk kusur görmez

Örnek:

She ignores all his bad habits because love sees no faults.

Tüm kötü alışkanlıklarını görmezden geliyor çünkü aşkın gözü kördür.

faults are thick where love is thin

/fɔlts ɑr θɪk wer lʌv ɪz θɪn/

(idiom) sevginin azaldığı yerde kusurlar çoğalır

Örnek:

She used to ignore his messiness, but now she complains about everything; I guess faults are thick where love is thin.

Eskiden onun dağınıklığını görmezden gelirdi ama şimdi her şeyden şikayet ediyor; sanırım sevginin azaldığı yerde kusurlar çoğalır.

love makes the world go round

/lʌv meɪks ðə wɜːrld ɡoʊ raʊnd/

(idiom) dünyayı aşk döndürür

Örnek:

Some people think money is everything, but I believe love makes the world go round.

Bazı insanlar paranın her şey olduğunu düşünür ama ben dünyayı aşkın döndürdüğüne inanıyorum.

love me, love my dog

/lʌv miː lʌv maɪ dɔːɡ/

(idiom) beni seven kusurlarımla sevmeli, gülü seven dikenine katlanır

Örnek:

I know I can be difficult sometimes, but love me, love my dog.

Bazen zor biri olabildiğimi biliyorum ama beni seven kusurlarımla sevmeli.

the course of true love never did run smooth

/ðə kɔːrs əv truː lʌv ˈnev.ər dɪd rʌn smuːð/

(idiom) gerçek aşkın yolu asla pürüzsüz değildir

Örnek:

They have been arguing a lot lately, but as they say, the course of true love never did run smooth.

Son zamanlarda çok tartışıyorlar ama dedikleri gibi, gerçek aşkın yolu asla pürüzsüz değildir.

love laughs at locksmiths

/lʌv læfs æt ˈlɑːk.smɪθs/

(idiom) aşk engel tanımaz, aşk kilit vurulamaz

Örnek:

They were separated by thousands of miles, but love laughs at locksmiths and they eventually married.

Aralarında binlerce mil vardı ama aşk engel tanımaz ve sonunda evlendiler.

love will (always) find a way

/lʌv wɪl (ˈɔːl.weɪz) faɪnd ə weɪ/

(idiom) aşk bir yolunu bulur

Örnek:

They live in different countries, but they believe that love will find a way.

Farklı ülkelerde yaşıyorlar ama aşkın bir yolunu bulacağına inanıyorlar.

love cannot exist where there is no trust

/lʌv ˈkæn.ɑːt ɪɡˈzɪst wer ðer ɪz noʊ trʌst/

(phrase) güvenin olmadığı yerde sevgi olmaz

Örnek:

She decided to end the relationship because he kept lying, and love cannot exist where there is no trust.

Yalan söylemeye devam ettiği için ilişkiyi bitirmeye karar verdi, çünkü güvenin olmadığı yerde sevgi barınamaz.

there is always one who kisses, and one who turns the cheek

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz wʌn hu ˈkɪsəz, ænd wʌn hu tɜrnz ðə tʃik/

(idiom) biri öper, diğeri yanağını uzatır

Örnek:

In their marriage, there is always one who kisses, and one who turns the cheek; he is clearly the more devoted one.

Evliliklerinde her zaman biri öpen, diğeri ise yanağını uzatandır; açıkça daha fedakar olan o.

there is more pleasure in loving than in being beloved

/ðɛr ɪz mɔr ˈplɛʒər ɪn ˈlʌvɪŋ ðæn ɪn ˈbiɪŋ bɪˈlʌvɪd/

(phrase) sevmekte sevilmekten daha fazla haz vardır

Örnek:

She realized that there is more pleasure in loving than in being beloved after volunteering at the shelter.

Barınakta gönüllü olduktan sonra sevmekte, sevilmekten daha fazla haz olduğunu fark etti.

a loveless life is living death

/ə ˈlʌvləs laɪf ɪz ˈlɪvɪŋ deθ/

(idiom) sevgisiz bir hayat yaşayan bir ölümdür

Örnek:

He realized after years of isolation that a loveless life is living death.

Yıllarca süren izolasyondan sonra sevgisiz bir hayatın yaşayan bir ölüm olduğunu anladı.

all the world loves a lover

/ɔːl ðə wɜːrld lʌvz ə ˈlʌv.ər/

(idiom) dünya aşıkları sever

Örnek:

Everyone was smiling as the young couple walked by; all the world loves a lover.

Genç çift geçerken herkes gülümsüyordu; dünya aşıkları sever.

every Jack has his Jill

/ˈɛv.ri dʒæk hæz hɪz dʒɪl/

(idiom) her Jack'in bir Jill'i vardır, herkesin bir eşi vardır

Örnek:

Don't worry, you'll find someone eventually; every Jack has his Jill.

Merak etme, sonunda birini bulacaksın; her Jack'in bir Jill'i vardır.

he that would the daughter win, must with the mother first begin

/hi ðæt wʊd ðə ˈdɔtər wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðər fɜrst bɪˈɡɪn/

(idiom) kızını almak isteyen önce annesinin gönlünü yapmalı

Örnek:

He brought flowers for the matriarch, knowing that he that would the daughter win, must with the mother first begin.

Kızını almak isteyen önce annesinin gönlünü yapmalı sözünü bildiği için evin hanımına çiçek getirdi.

hope is a lover's staff

/hoʊp ɪz ə ˈlʌv.ərz stæf/

(idiom) umut bir aşığın asasıdır

Örnek:

Even in his long absence, she believed that hope is a lover's staff, helping her lean on it through the lonely years.

Onun uzun yokluğunda bile, umudun bir aşığın asası olduğuna inanıyordu ve yalnız yıllar boyunca ona yaslanmasına yardımcı oluyordu.