Avatar of Vocabulary Set Amor y romance

Conjunto de vocabulario Amor y romance en Conceptos y emociones: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Amor y romance' en 'Conceptos y emociones' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

better to have loved and lost than never to have loved at all

/ˈbetər tu həv lʌvd ənd lɔst ðæn ˈnevər tu həv lʌvd ət ɔl/

(idiom) mejor haber amado y perdido que no haber amado nunca

Ejemplo:

Even though they broke up, he believes it's better to have loved and lost than never to have loved at all.
Aunque rompieron, él cree que es mejor haber amado y perdido que no haber amado nunca.

greater love hath no man (than this)

/ˈɡreɪ.tər lʌv hæθ noʊ mæn/

(idiom) nadie tiene mayor amor

Ejemplo:

The soldier's sacrifice reminded everyone that greater love hath no man than to lay down his life for his friends.
El sacrificio del soldado recordó a todos que nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos.

hot love (is) soon cold

/hɑːt lʌv ɪz suːn koʊld/

(idiom) el amor ardiente pronto se enfría

Ejemplo:

They married after only a week, but hot love is soon cold, and they divorced a month later.
Se casaron después de solo una semana, pero el amor ardiente pronto se enfría, y se divorciaron un mes después.

love me little, love me long

/lʌv mi ˈlɪtəl, lʌv mi lɔŋ/

(idiom) ámame poco, pero ámame mucho tiempo

Ejemplo:

I don't need grand gestures every day; just love me little, love me long.
No necesito grandes gestos todos los días; solo ámame poco, pero ámame mucho tiempo.

love begets love

/lʌv bɪˈɡɛts lʌv/

(idiom) el amor engendra amor

Ejemplo:

She always treats her neighbors with kindness, believing that love begets love.
Ella siempre trata a sus vecinos con amabilidad, creyendo que el amor engendra amor.

love and cough cannot be hidden

/lʌv ænd kɔːf ˈkæn.ɑːt bi ˈhɪd.ən/

(idiom) el amor y la tos no se pueden ocultar

Ejemplo:

She tried to act normal, but love and cough cannot be hidden.
Intentó actuar con normalidad, pero el amor y la tos no se pueden ocultar.

love is blind

/lʌv ɪz blaɪnd/

(idiom) el amor es ciego

Ejemplo:

She ignores all his bad habits; it's true that love is blind.
Ella ignora todos sus malos hábitos; es cierto que el amor es ciego.

love sees no faults

/lʌv siːz noʊ fɔːlts/

(idiom) el amor es ciego, el amor no ve defectos

Ejemplo:

She ignores all his bad habits because love sees no faults.
Ella ignora todos sus malos hábitos porque el amor no ve defectos.

faults are thick where love is thin

/fɔlts ɑr θɪk wer lʌv ɪz θɪn/

(idiom) los defectos se multiplican cuando el amor escasea

Ejemplo:

She used to ignore his messiness, but now she complains about everything; I guess faults are thick where love is thin.
Antes ignoraba su desorden, pero ahora se queja de todo; supongo que los defectos se multiplican cuando el amor escasea.

love makes the world go round

/lʌv meɪks ðə wɜːrld ɡoʊ raʊnd/

(idiom) el amor hace girar al mundo

Ejemplo:

Some people think money is everything, but I believe love makes the world go round.
Algunos piensan que el dinero lo es todo, pero yo creo que el amor hace girar al mundo.

love me, love my dog

/lʌv miː lʌv maɪ dɔːɡ/

(idiom) quien me quiera, que me quiera con mis defectos

Ejemplo:

I know I can be difficult sometimes, but love me, love my dog.
Sé que a veces puedo ser difícil, pero quien me quiera, que me quiera con mis defectos.

the course of true love never did run smooth

/ðə kɔːrs əv truː lʌv ˈnev.ər dɪd rʌn smuːð/

(idiom) el camino del amor verdadero nunca es fácil

Ejemplo:

They have been arguing a lot lately, but as they say, the course of true love never did run smooth.
Han estado discutiendo mucho últimamente, pero como dicen, el camino del amor verdadero nunca es fácil.

love laughs at locksmiths

/lʌv læfs æt ˈlɑːk.smɪθs/

(idiom) el amor se ríe de los cerrojos, el amor no conoce barreras

Ejemplo:

They were separated by thousands of miles, but love laughs at locksmiths and they eventually married.
Estaban separados por miles de kilómetros, pero el amor no conoce barreras y finalmente se casaron.

love will (always) find a way

/lʌv wɪl (ˈɔːl.weɪz) faɪnd ə weɪ/

(idiom) el amor encontrará el camino

Ejemplo:

They live in different countries, but they believe that love will find a way.
Viven en países diferentes, pero creen que el amor encontrará el camino.

love cannot exist where there is no trust

/lʌv ˈkæn.ɑːt ɪɡˈzɪst wer ðer ɪz noʊ trʌst/

(phrase) no hay amor sin confianza

Ejemplo:

She decided to end the relationship because he kept lying, and love cannot exist where there is no trust.
Ella decidió terminar la relación porque él seguía mintiendo, y el amor no puede existir donde no hay confianza.

there is always one who kisses, and one who turns the cheek

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz wʌn hu ˈkɪsəz, ænd wʌn hu tɜrnz ðə tʃik/

(idiom) siempre hay uno que besa y otro que ofrece la mejilla

Ejemplo:

In their marriage, there is always one who kisses, and one who turns the cheek; he is clearly the more devoted one.
En su matrimonio, siempre hay uno que besa y otro que ofrece la mejilla; él es claramente el más devoto.

there is more pleasure in loving than in being beloved

/ðɛr ɪz mɔr ˈplɛʒər ɪn ˈlʌvɪŋ ðæn ɪn ˈbiɪŋ bɪˈlʌvɪd/

(phrase) hay más placer en amar que en ser amado

Ejemplo:

She realized that there is more pleasure in loving than in being beloved after volunteering at the shelter.
Se dio cuenta de que hay más placer en amar que en ser amado después de trabajar como voluntaria en el refugio.

a loveless life is living death

/ə ˈlʌvləs laɪf ɪz ˈlɪvɪŋ deθ/

(idiom) una vida sin amor es una muerte en vida

Ejemplo:

He realized after years of isolation that a loveless life is living death.
Se dio cuenta tras años de aislamiento de que una vida sin amor es una muerte en vida.

all the world loves a lover

/ɔːl ðə wɜːrld lʌvz ə ˈlʌv.ər/

(idiom) todo el mundo ama a un amante

Ejemplo:

Everyone was smiling as the young couple walked by; all the world loves a lover.
Todos sonreían mientras la joven pareja pasaba; todo el mundo ama a un amante.

every Jack has his Jill

/ˈɛv.ri dʒæk hæz hɪz dʒɪl/

(idiom) cada oveja con su pareja, cada persona tiene su media naranja

Ejemplo:

Don't worry, you'll find someone eventually; every Jack has his Jill.
No te preocupes, eventualmente encontrarás a alguien; cada oveja con su pareja.

he that would the daughter win, must with the mother first begin

/hi ðæt wʊd ðə ˈdɔtər wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðər fɜrst bɪˈɡɪn/

(idiom) quien a la hija quiere ganar, por la madre debe empezar

Ejemplo:

He brought flowers for the matriarch, knowing that he that would the daughter win, must with the mother first begin.
Le llevó flores a la matriarca, sabiendo que quien a la hija quiere ganar, por la madre debe empezar.

hope is a lover's staff

/hoʊp ɪz ə ˈlʌv.ərz stæf/

(idiom) la esperanza es el báculo del amante

Ejemplo:

Even in his long absence, she believed that hope is a lover's staff, helping her lean on it through the lonely years.
Incluso en su larga ausencia, ella creía que la esperanza es el báculo del amante, ayudándola a apoyarse en ella a través de los años de soledad.
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora