Avatar of Vocabulary Set 愛とロマンス

概念と感情 内 愛とロマンス 語彙セット:完全かつ詳細なリスト

「概念と感情」内の「愛とロマンス」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…

Lingolandでこの語彙セットを学習

今すぐ学習

better to have loved and lost than never to have loved at all

/ˈbetər tu həv lʌvd ənd lɔst ðæn ˈnevər tu həv lʌvd ət ɔl/

(idiom) 一度も愛さないよりは、愛して失う方がましだ

例:

Even though they broke up, he believes it's better to have loved and lost than never to have loved at all.
別れたとはいえ、彼は一度も愛さないよりは、愛して失う方がましだと信じている。

greater love hath no man (than this)

/ˈɡreɪ.tər lʌv hæθ noʊ mæn/

(idiom) これよりも大きな愛はない

例:

The soldier's sacrifice reminded everyone that greater love hath no man than to lay down his life for his friends.
その兵士の犠牲は、人がその友のために自分の命を捨てること、これよりも大きな愛はないということを皆に思い出させた。

hot love (is) soon cold

/hɑːt lʌv ɪz suːn koʊld/

(idiom) 熱しやすく冷めやすい

例:

They married after only a week, but hot love is soon cold, and they divorced a month later.
彼らはわずか1週間で結婚したが、熱しやすく冷めやすいもので、1ヶ月後には離婚した。

love me little, love me long

/lʌv mi ˈlɪtəl, lʌv mi lɔŋ/

(idiom) 細く長く愛して

例:

I don't need grand gestures every day; just love me little, love me long.
毎日大げさな表現はいりません。ただ、細く長く愛してください。

love begets love

/lʌv bɪˈɡɛts lʌv/

(idiom) 愛は愛を生む

例:

She always treats her neighbors with kindness, believing that love begets love.
彼女はいつも隣人に親切に接しており、愛は愛を生むと信じている。

love and cough cannot be hidden

/lʌv ænd kɔːf ˈkæn.ɑːt bi ˈhɪd.ən/

(idiom) 恋と咳は隠せない

例:

She tried to act normal, but love and cough cannot be hidden.
彼女は普通に振る舞おうとしたが、恋と咳は隠せないものだ。

love is blind

/lʌv ɪz blaɪnd/

(idiom) 恋は盲目

例:

She ignores all his bad habits; it's true that love is blind.
彼女は彼の悪い癖をすべて無視している。本当に恋は盲目だ。

love sees no faults

/lʌv siːz noʊ fɔːlts/

(idiom) あばたもえくぼ, 恋は盲目

例:

She ignores all his bad habits because love sees no faults.
あばたもえくぼというように、彼女は彼の悪い癖をすべて無視している。

faults are thick where love is thin

/fɔlts ɑr θɪk wer lʌv ɪz θɪn/

(idiom) 愛が薄ければ欠点は多く見える

例:

She used to ignore his messiness, but now she complains about everything; I guess faults are thick where love is thin.
以前は彼の不品行を無視していましたが、今は何にでも文句を言います。愛が薄ければ欠点は多く見えるものですね。

love makes the world go round

/lʌv meɪks ðə wɜːrld ɡoʊ raʊnd/

(idiom) 愛こそがすべて, 愛が世界を動かす

例:

Some people think money is everything, but I believe love makes the world go round.
お金がすべてだと考える人もいますが、私は愛こそが世界を動かすのだと信じています。

love me, love my dog

/lʌv miː lʌv maɪ dɔːɡ/

(idiom) 私を愛するなら私のすべてを受け入れて, 愛屋及烏

例:

I know I can be difficult sometimes, but love me, love my dog.
時々気難しいのは分かっているけれど、私を愛するなら私のすべてを受け入れて

the course of true love never did run smooth

/ðə kɔːrs əv truː lʌv ˈnev.ər dɪd rʌn smuːð/

(idiom) 真実の恋の道は平坦ではない

例:

They have been arguing a lot lately, but as they say, the course of true love never did run smooth.
最近彼らはよく喧嘩をしていますが、諺にもある通り、真実の恋の道は平坦ではないものです。

love laughs at locksmiths

/lʌv læfs æt ˈlɑːk.smɪθs/

(idiom) 愛に不可能はない, 愛に障壁なし

例:

They were separated by thousands of miles, but love laughs at locksmiths and they eventually married.
彼らは何千マイルも離れていましたが、愛に不可能はないもので、最終的に結婚しました。

love will (always) find a way

/lʌv wɪl (ˈɔːl.weɪz) faɪnd ə weɪ/

(idiom) 愛は道を見つける

例:

They live in different countries, but they believe that love will find a way.
彼らは離れた国に住んでいますが、愛は道を見つけると信じています。

love cannot exist where there is no trust

/lʌv ˈkæn.ɑːt ɪɡˈzɪst wer ðer ɪz noʊ trʌst/

(phrase) 信頼なくして愛はない

例:

She decided to end the relationship because he kept lying, and love cannot exist where there is no trust.
彼が嘘をつき続けたので、彼女は別れることにした。信頼のないところに愛は存在し得ないからだ。

there is always one who kisses, and one who turns the cheek

/ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz wʌn hu ˈkɪsəz, ænd wʌn hu tɜrnz ðə tʃik/

(idiom) 一方が愛し、もう一方が愛される

例:

In their marriage, there is always one who kisses, and one who turns the cheek; he is clearly the more devoted one.
彼らの結婚生活では、常に一方がキスをし、もう一方が頬を向ける。明らかに彼の方が献身的だ。

there is more pleasure in loving than in being beloved

/ðɛr ɪz mɔr ˈplɛʒər ɪn ˈlʌvɪŋ ðæn ɪn ˈbiɪŋ bɪˈlʌvɪd/

(phrase) 愛されることよりも愛することにこそ喜びがある

例:

She realized that there is more pleasure in loving than in being beloved after volunteering at the shelter.
彼女はシェルターでボランティアをした後、愛されることよりも愛することにこそ喜びがあると悟った。

a loveless life is living death

/ə ˈlʌvləs laɪf ɪz ˈlɪvɪŋ deθ/

(idiom) 愛のない人生は生ける屍も同然だ

例:

He realized after years of isolation that a loveless life is living death.
何年も孤立した後、彼は愛のない人生は生ける屍も同然だと悟った。

all the world loves a lover

/ɔːl ðə wɜːrld lʌvz ə ˈlʌv.ər/

(idiom) 世界中が恋人を愛する

例:

Everyone was smiling as the young couple walked by; all the world loves a lover.
若いカップルが通り過ぎると誰もが微笑んでいました。世界中が恋人を愛するものです。

every Jack has his Jill

/ˈɛv.ri dʒæk hæz hɪz dʒɪl/

(idiom) 誰もが自分の運命の相手を見つけるものだ, 誰もが相応しい相手を見つける

例:

Don't worry, you'll find someone eventually; every Jack has his Jill.
心配しないで、いつか誰かが見つかるよ。誰もが自分の運命の相手を見つけるものだ

he that would the daughter win, must with the mother first begin

/hi ðæt wʊd ðə ˈdɔtər wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðər fɜrst bɪˈɡɪn/

(idiom) 娘を射止めんとする者は、まず母親から始めよ

例:

He brought flowers for the matriarch, knowing that he that would the daughter win, must with the mother first begin.
彼は、娘を射止めんとする者は、まず母親から始めよという言葉を知っていたので、母親に花を持って行った。

hope is a lover's staff

/hoʊp ɪz ə ˈlʌv.ərz stæf/

(idiom) 希望は恋人の杖である

例:

Even in his long absence, she believed that hope is a lover's staff, helping her lean on it through the lonely years.
彼の長い不在の間も、彼女は希望は恋人の杖であると信じ、孤独な年月をそれに寄り添って過ごした。
Lingolandでこの語彙セットを学習