مجموعة مفردات الخصائص والميول الطبيعية في الخصائص والصفات البشرية: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'الخصائص والميول الطبيعية' في 'الخصائص والصفات البشرية' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

a leopard can't change its spots

/ə ˈlep.ərd kænt tʃeɪndʒ ɪts spɑːts/

(idiom) الطبع يغلب التطبع

مثال:

He said he would stop lying, but a leopard can't change its spots.

قال إنه سيتوقف عن الكذب، لكن الطبع يغلب التطبع.

an ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk or scarlet

/æn eɪp ɪz æn eɪp, ə ˈvɑːrlət ɪz ə ˈvɑːrlət, ðoʊ ðeɪ bi klæd ɪn sɪlk ɔːr ˈskɑːrlət/

(idiom) القرد يبقى قرداً والوغد يبقى وغداً مهما لبسوا

مثال:

He tried to act like a gentleman in that expensive suit, but an ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk or scarlet.

حاول أن يتصرف كجنتلمان في تلك البدلة الغالية، لكن القرد يبقى قرداً، والوغد يبقى وغداً، حتى لو ارتدوا الحرير أو القرمز.

the wolf may lose his teeth, but never his nature

/ðə wʊlf meɪ luz hɪz tiθ, bʌt ˈnɛvər hɪz ˈneɪtʃər/

(idiom) الذئب قد يفقد أسنانه، لكنه لا يفقد طبعه أبداً

مثال:

He claims to have changed his ways, but the wolf may lose his teeth, but never his nature.

يدعي أنه غير أساليبه، لكن الذئب قد يفقد أسنانه، لكنه لا يفقد طبعه أبداً.

the fox may grow grey, but never good

/ðə fɑks meɪ ɡroʊ ɡreɪ, bʌt ˈnɛvər ɡʊd/

(idiom) الثعلب قد يشيب شعره لكن طباعه لا تتغير, الطباع لا تتغير بالسن

مثال:

He claims to have changed his ways, but the fox may grow grey, but never good.

يدعي أنه غير سلوكه، لكن الثعلب قد يشيب شعره لكن طباعه لا تتغير.

born, not made

/bɔːrn nɑːt meɪd/

(idiom) يولد ولا يصنع, موهبة فطرية

مثال:

Great leaders are born, not made.

القادة العظماء يولدون ولا يصنعون.

you can't make a silk purse out of a sow's ear

/juː kænt meɪk ə sɪlk pɜːrs ˈaʊt əv ə saʊz ɪr/

(idiom) لا يمكن صنع شيء ثمين من خامة رديئة, الجوهر لا يتغير بالتجميل

مثال:

You can try to dress up that old car, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.

يمكنك محاولة تزيين تلك السيارة القديمة، لكن لا يمكنك صنع شيء ثمين من خامة رديئة.

nature passes nurture

/ˈneɪ.tʃɚ ˈpæs.ɪz ˈnɝː.tʃɚ/

(idiom) الطبيعة تتفوق على التنشئة

مثال:

Even though he was raised in a peaceful home, his aggressive tendencies suggest that nature passes nurture.

على الرغم من نشأته في منزل هادئ، إلا أن ميوله العدوانية تشير إلى أن الطبيعة تتفوق على التنشئة.

a crow is never whiter for washing itself often

/ə kroʊ ɪz ˈnɛvər ˈwaɪtər fɔːr ˈwɑːʃɪŋ ɪtˈsɛlf ˈɔːfən/

(idiom) الطبع يغلب التطبع, الغراب لا يبيض بكثرة الغسيل

مثال:

He tried to act like a gentleman, but a crow is never whiter for washing itself often.

حاول أن يتصرف كجنتلمان، لكن الطبع يغلب التطبع.

send a fool to market and a fool he will return

/sɛnd ə ful tu ˈmɑrkət ænd ə ful hi wɪl rɪˈtɜrn/

(idiom) من ترسل أحمقاً إلى السوق سيعود أحمقاً

مثال:

He went to the best university but still makes terrible decisions; send a fool to market and a fool he will return.

لقد ذهب إلى أفضل جامعة لكنه لا يزال يتخذ قرارات مروعة؛ من ترسل أحمقاً إلى السوق سيعود أحمقاً.

a bellowing cow soon forgets her calf

/ə ˈbel.oʊ.ɪŋ kaʊ suːn fɚˈɡets hɝ kæf/

(idiom) البقرة التي تخور كثيراً تنسى عجلها سريعاً

مثال:

She cried so loudly at the funeral, but as they say, a bellowing cow soon forgets her calf.

لقد بكت بصوت عالٍ في الجنازة، ولكن كما يقولون، البقرة التي تخور كثيراً سرعان ما تنسى عجلها.

we are born crying, live complaining, and die disappointed

/wi ɑːr bɔːrn ˈkraɪ.ɪŋ, lɪv kəmˈpleɪ.nɪŋ, ænd daɪ ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd/

(idiom) نولد باكين، ونعيش شاكين، ونموت محبطين

مثال:

Some philosophers argue that we are born crying, live complaining, and die disappointed.

يجادل بعض الفلاسفة بأننا نولد باكين، ونعيش شاكين، ونموت محبطين.

what is bred in the bone will come out in the flesh

/wʌt ɪz brɛd ɪn ðə boʊn wɪl kʌm aʊt ɪn ðə flɛʃ/

(idiom) ما في العظام سيظهر في اللحم, العرق دساس

مثال:

He tried to act sophisticated, but what is bred in the bone will come out in the flesh.

حاول أن يتصرف برقي، لكن ما في العظام سيظهر في اللحم.