Zbiór słownictwa Charakterystyka i naturalne tendencje w Cechy i właściwości człowieka: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Charakterystyka i naturalne tendencje' w 'Cechy i właściwości człowieka' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

a leopard can't change its spots

/ə ˈlep.ərd kænt tʃeɪndʒ ɪts spɑːts/

(idiom) natury nie da się oszukać, wilk zmienia skórę, ale nie naturę

Przykład:

He said he would stop lying, but a leopard can't change its spots.

Powiedział, że przestanie kłamać, ale natury nie da się oszukać.

an ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk or scarlet

/æn eɪp ɪz æn eɪp, ə ˈvɑːrlət ɪz ə ˈvɑːrlət, ðoʊ ðeɪ bi klæd ɪn sɪlk ɔːr ˈskɑːrlət/

(idiom) małpa pozostanie małpą, choćby była w jedwabiu

Przykład:

He tried to act like a gentleman in that expensive suit, but an ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk or scarlet.

Próbował zachowywać się jak dżentelmen w tym drogim garniturze, ale małpa pozostanie małpą, a łotr łotrem, choćby byli odziani w jedwabie i szkarłaty.

the wolf may lose his teeth, but never his nature

/ðə wʊlf meɪ luz hɪz tiθ, bʌt ˈnɛvər hɪz ˈneɪtʃər/

(idiom) wilk zmienia skórę, ale nie naturę

Przykład:

He claims to have changed his ways, but the wolf may lose his teeth, but never his nature.

Twierdzi, że się zmienił, ale wilk zmienia skórę, ale nie naturę.

the fox may grow grey, but never good

/ðə fɑks meɪ ɡroʊ ɡreɪ, bʌt ˈnɛvər ɡʊd/

(idiom) wilk zmienia skórę, ale nie naturę

Przykład:

He claims to have changed his ways, but the fox may grow grey, but never good.

Twierdzi, że się zmienił, ale wilk zmienia skórę, ale nie naturę.

born, not made

/bɔːrn nɑːt meɪd/

(idiom) urodzony, nie stworzony

Przykład:

Great leaders are born, not made.

Wielcy przywódcy rodzą się, a nie nimi stają.

you can't make a silk purse out of a sow's ear

/juː kænt meɪk ə sɪlk pɜːrs ˈaʊt əv ə saʊz ɪr/

(idiom) z gówna bata nie ukręcisz, z pustego i Salomon nie naleje

Przykład:

You can try to dress up that old car, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.

Możesz próbować odnowić ten stary samochód, ale z gówna bata nie ukręcisz.

nature passes nurture

/ˈneɪ.tʃɚ ˈpæs.ɪz ˈnɝː.tʃɚ/

(idiom) natura wygrywa z wychowaniem

Przykład:

Even though he was raised in a peaceful home, his aggressive tendencies suggest that nature passes nurture.

Mimo że wychował się w spokojnym domu, jego agresywne skłonności sugerują, że natura wygrywa z wychowaniem.

a crow is never whiter for washing itself often

/ə kroʊ ɪz ˈnɛvər ˈwaɪtər fɔːr ˈwɑːʃɪŋ ɪtˈsɛlf ˈɔːfən/

(idiom) natury nie oszukasz, wilk zmienia skórę, ale nie naturę

Przykład:

He tried to act like a gentleman, but a crow is never whiter for washing itself often.

Próbował zachowywać się jak dżentelmen, ale natury nie oszukasz.

send a fool to market and a fool he will return

/sɛnd ə ful tu ˈmɑrkət ænd ə ful hi wɪl rɪˈtɜrn/

(idiom) poślij głupiego na targ, a głupim wróci

Przykład:

He went to the best university but still makes terrible decisions; send a fool to market and a fool he will return.

Skończył najlepszy uniwersytet, a wciąż podejmuje fatalne decyzje; poślij głupiego na targ, a głupim wróci.

a bellowing cow soon forgets her calf

/ə ˈbel.oʊ.ɪŋ kaʊ suːn fɚˈɡets hɝ kæf/

(idiom) krowa, która dużo ryczy, szybko zapomina o cielęciu

Przykład:

She cried so loudly at the funeral, but as they say, a bellowing cow soon forgets her calf.

Tak głośno płakała na pogrzebie, ale jak to mówią, krowa, która dużo ryczy, szybko zapomina o cielęciu.

we are born crying, live complaining, and die disappointed

/wi ɑːr bɔːrn ˈkraɪ.ɪŋ, lɪv kəmˈpleɪ.nɪŋ, ænd daɪ ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd/

(idiom) rodzimy się płacząc, żyjemy narzekając i umieramy rozczarowani

Przykład:

Some philosophers argue that we are born crying, live complaining, and die disappointed.

Niektórzy filozofowie twierdzą, że rodzimy się płacząc, żyjemy narzekając i umieramy rozczarowani.

what is bred in the bone will come out in the flesh

/wʌt ɪz brɛd ɪn ðə boʊn wɪl kʌm aʊt ɪn ðə flɛʃ/

(idiom) natury nie da się oszukać, czym skorupka za młodu nasiąknie

Przykład:

He tried to act sophisticated, but what is bred in the bone will come out in the flesh.

Próbował zachowywać się wyrafynowanie, ale natury nie da się oszukać.