Conjunto de vocabulario Características y tendencias naturales en Características y cualidades humanas: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Características y tendencias naturales' en 'Características y cualidades humanas' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

a leopard can't change its spots

/ə ˈlep.ərd kænt tʃeɪndʒ ɪts spɑːts/

(idiom) genio y figura hasta la sepultura, el que nace para maceta, no pasa del corredor

Ejemplo:

He said he would stop lying, but a leopard can't change its spots.

Dijo que dejaría de mentir, pero el que nace para martillo, del cielo le caen los clavos.

an ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk or scarlet

/æn eɪp ɪz æn eɪp, ə ˈvɑːrlət ɪz ə ˈvɑːrlət, ðoʊ ðeɪ bi klæd ɪn sɪlk ɔːr ˈskɑːrlət/

(idiom) aunque la mona se vista de seda, mona se queda

Ejemplo:

He tried to act like a gentleman in that expensive suit, but an ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk or scarlet.

Intentó actuar como un caballero con ese traje caro, pero aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

the wolf may lose his teeth, but never his nature

/ðə wʊlf meɪ luz hɪz tiθ, bʌt ˈnɛvər hɪz ˈneɪtʃər/

(idiom) el lobo pierde los dientes, pero no la naturaleza

Ejemplo:

He claims to have changed his ways, but the wolf may lose his teeth, but never his nature.

Afirma haber cambiado, ma el lobo pierde los dientes, pero no la naturaleza.

the fox may grow grey, but never good

/ðə fɑks meɪ ɡroʊ ɡreɪ, bʌt ˈnɛvər ɡʊd/

(idiom) el zorro pierde el pelo, ma no las mañas

Ejemplo:

He claims to have changed his ways, but the fox may grow grey, but never good.

Dice haber cambiado, ma el zorro pierde el pelo, ma no las mañas.

born, not made

/bɔːrn nɑːt meɪd/

(idiom) nacer, no hacerse

Ejemplo:

Great leaders are born, not made.

Los grandes líderes nacen, no se hacen.

you can't make a silk purse out of a sow's ear

/juː kænt meɪk ə sɪlk pɜːrs ˈaʊt əv ə saʊz ɪr/

(idiom) aunque la mona se vista de seda, mona se queda, no se pueden pedir peras al olmo

Ejemplo:

You can try to dress up that old car, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.

Puedes intentar decorar ese coche viejo, pero aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

nature passes nurture

/ˈneɪ.tʃɚ ˈpæs.ɪz ˈnɝː.tʃɚ/

(idiom) la naturaleza supera a la crianza

Ejemplo:

Even though he was raised in a peaceful home, his aggressive tendencies suggest that nature passes nurture.

Aunque se crió en un hogar pacífico, sus tendencias agresivas sugieren que la naturaleza supera a la crianza.

a crow is never whiter for washing itself often

/ə kroʊ ɪz ˈnɛvər ˈwaɪtər fɔːr ˈwɑːʃɪŋ ɪtˈsɛlf ˈɔːfən/

(idiom) aunque la mona se vista de seda, mona se queda, la cabra siempre tira al monte

Ejemplo:

He tried to act like a gentleman, but a crow is never whiter for washing itself often.

Intentó actuar como un caballero, pero aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

send a fool to market and a fool he will return

/sɛnd ə ful tu ˈmɑrkət ænd ə ful hi wɪl rɪˈtɜrn/

(idiom) quien tonto va a la guerra, tonto viene de ella, el que es tonto, dondequiera es tonto

Ejemplo:

He went to the best university but still makes terrible decisions; send a fool to market and a fool he will return.

Fue a la mejor universidad pero sigue tomando decisiones terribles; quien tonto va a la guerra, tonto viene de ella.

a bellowing cow soon forgets her calf

/ə ˈbel.oʊ.ɪŋ kaʊ suːn fɚˈɡets hɝ kæf/

(idiom) vaca que mucho muje, pronto olvida a su becerro

Ejemplo:

She cried so loudly at the funeral, but as they say, a bellowing cow soon forgets her calf.

Lloró muy fuerte en el funeral, pero como dicen, vaca que mucho muje, pronto olvida a su becerro.

we are born crying, live complaining, and die disappointed

/wi ɑːr bɔːrn ˈkraɪ.ɪŋ, lɪv kəmˈpleɪ.nɪŋ, ænd daɪ ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd/

(idiom) nacemos llorando, vivimos quejándonos y morimos decepcionados

Ejemplo:

Some philosophers argue that we are born crying, live complaining, and die disappointed.

Algunos filósofos sostienen que nacemos llorando, vivimos quejándonos y morimos decepcionados.

what is bred in the bone will come out in the flesh

/wʌt ɪz brɛd ɪn ðə boʊn wɪl kʌm aʊt ɪn ðə flɛʃ/

(idiom) lo que se hereda no se hurta, la cabra siempre tira al monte

Ejemplo:

He tried to act sophisticated, but what is bred in the bone will come out in the flesh.

Intentó actuar de forma sofisticada, pero lo que se hereda no se hurta.