Avatar of Vocabulary Set 特徴と自然な傾向

人間の特性と資質 内 特徴と自然な傾向 語彙セット：完全かつ詳細なリスト

「人間の特性と資質」内の「特徴と自然な傾向」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…

Lingolandでこの語彙セットを学習

今すぐ学習

a leopard can't change its spots

/ə ˈlep.ərd kænt tʃeɪndʒ ɪts spɑːts/

(idiom) 三つ子の魂百まで

例:

He said he would stop lying, but a leopard can't change its spots.
彼は嘘をつくのをやめると言ったが、三つ子の魂百までだ。

an ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk or scarlet

/æn eɪp ɪz æn eɪp, ə ˈvɑːrlət ɪz ə ˈvɑːrlət, ðoʊ ðeɪ bi klæd ɪn sɪlk ɔːr ˈskɑːrlət/

(idiom) 猿は猿、悪党は悪党、たとえ絹や緋色の衣をまとっても変わらない

例:

He tried to act like a gentleman in that expensive suit, but an ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk or scarlet.
彼は高価なスーツを着て紳士のように振る舞おうとしたが、猿は猿、悪党は悪党、たとえ絹や緋色の衣をまとっても変わらない。

the wolf may lose his teeth, but never his nature

/ðə wʊlf meɪ luz hɪz tiθ, bʌt ˈnɛvər hɪz ˈneɪtʃər/

(idiom) 三つ子の魂百まで, 狼は歯を失うとも本性は失わず

例:

He claims to have changed his ways, but the wolf may lose his teeth, but never his nature.
彼は改心したと言っているが、三つ子の魂百まで（狼は歯を失うかもしれないが、本性は決して失わない）。

the fox may grow grey, but never good

/ðə fɑks meɪ ɡroʊ ɡreɪ, bʌt ˈnɛvər ɡʊd/

(idiom) 狐は老いても善人にはならない, 本性は変わらない

例:

He claims to have changed his ways, but the fox may grow grey, but never good.
彼は改心したと言っているが、狐は老いても善人にはならない（本性は変わらない）。

born, not made

/bɔːrn nɑːt meɪd/

(idiom) 生まれつきの, 天性の

例:

Great leaders are born, not made.
偉大な指導者は生まれつきのものであり、作られるものではない。

you can't make a silk purse out of a sow's ear

/juː kænt meɪk ə sɪlk pɜːrs ˈaʊt əv ə saʊz ɪr/

(idiom) 元の質が悪ければ立派なものにはならない, 素質がなければどうしようもない

例:

You can try to dress up that old car, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
その古い車を飾り立てることはできるが、元の質が悪ければ立派なものにはならない。

nature passes nurture

/ˈneɪ.tʃɚ ˈpæs.ɪz ˈnɝː.tʃɚ/

(idiom) 氏が育ちに勝る

例:

Even though he was raised in a peaceful home, his aggressive tendencies suggest that nature passes nurture.
彼は穏やかな家庭で育ったにもかかわらず、攻撃的な傾向があることは、氏が育ちに勝ることを示唆している。

a crow is never whiter for washing itself often

/ə kroʊ ɪz ˈnɛvər ˈwaɪtər fɔːr ˈwɑːʃɪŋ ɪtˈsɛlf ˈɔːfən/

(idiom) カラスはいくら洗っても白くならない, 本性は変わらない

例:

He tried to act like a gentleman, but a crow is never whiter for washing itself often.
彼は紳士のように振る舞おうとしたが、カラスはいくら洗っても白くならない（本性は変わらない）。

send a fool to market and a fool he will return

/sɛnd ə ful tu ˈmɑrkət ænd ə ful hi wɪl rɪˈtɜrn/

(idiom) 馬鹿は死ななきゃ治らない, 馬鹿はどこへ行っても馬鹿

例:

He went to the best university but still makes terrible decisions; send a fool to market and a fool he will return.
彼は最高峰の大学に行きましたが、未だにひどい決断をします。馬鹿は死ななきゃ治らない（市場に馬鹿を送っても馬鹿のまま帰ってくる）。

a bellowing cow soon forgets her calf

/ə ˈbel.oʊ.ɪŋ kaʊ suːn fɚˈɡets hɝ kæf/

(idiom) 大声で鳴く牛はすぐに子牛を忘れる

例:

She cried so loudly at the funeral, but as they say, a bellowing cow soon forgets her calf.
彼女は葬式で大声で泣いていたが、ことわざにある通り、大声で鳴く牛はすぐに子牛を忘れる（悲しみを大げさに表す者ほど立ち直りが早い）ものだ。

we are born crying, live complaining, and die disappointed

/wi ɑːr bɔːrn ˈkraɪ.ɪŋ, lɪv kəmˈpleɪ.nɪŋ, ænd daɪ ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd/

(idiom) 人は泣きながら生まれ、不平を言いながら生き、失望して死ぬ

例:

Some philosophers argue that we are born crying, live complaining, and die disappointed.
一部の哲学者は、人は泣きながら生まれ、不平を言いながら生き、失望して死ぬのだと主張している。

what is bred in the bone will come out in the flesh

/wʌt ɪz brɛd ɪn ðə boʊn wɪl kʌm aʊt ɪn ðə flɛʃ/

(idiom) 本性は隠せない, 生まれつきの性質は変えられない

例:

He tried to act sophisticated, but what is bred in the bone will come out in the flesh.
彼は洗練されているように振る舞ったが、骨に刻まれたものは肉に現れる（本性は隠せない）。
Lingolandでこの語彙セットを学習
今すぐ学習