مجموعة مفردات الصداقة في العلاقات الإنسانية: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'الصداقة' في 'العلاقات الإنسانية' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

a dog is man's best friend

/ə dɔɡ ɪz mænz bɛst frɛnd/

(idiom) الكلب هو أفضل صديق للإنسان

مثال:

My grandfather always said that a dog is man's best friend because his retriever never left his side.

كان جدي يقول دائماً إن الكلب هو أفضل صديق للإنسان لأن كلبه المسترد لم يترك جانبه أبداً.

a friend in need is a friend indeed

/ə frɛnd ɪn niːd ɪz ə frɛnd ɪnˈdiːd/

(idiom) الصديق وقت الضيق, الصديق الحقيقي يظهر في الشدائد

مثال:

When I lost my job, Sarah helped me find a new one. Truly, a friend in need is a friend indeed.

عندما فقدت وظيفتي، ساعدتني سارة في العثور على وظيفة جديدة. حقًا، الصديق وقت الضيق.

a man is known by the company he keeps

/ə mæn ɪz noʊn baɪ ðə ˈkʌm.pə.ni hi kips/

(idiom) المرء يعرف بقرينه, قل لي من تعاشر أقل لك من أنت

مثال:

You should be careful who you hang out with; a man is known by the company he keeps.

يجب أن تكون حذراً مع من تتسكع؛ المرء يعرف بقرينه.

a good friend never offends

/ə ɡʊd frend ˈnev.ɚ əˈfendz/

(phrase) الصديق الجيد لا يسيء أبداً

مثال:

I didn't mean to hurt your feelings, and as they say, a good friend never offends.

لم أقصد جرح مشاعرك، وكما يقال، الصديق الجيد لا يسيء أبداً.

all men's friend is no man's friend

/ɔːl mɛnz frɛnd ɪz noʊ mænz frɛnd/

(idiom) صديق الجميع ليس صديقاً لأحد

مثال:

He tries to please everyone in the office, but remember that all men's friend is no man's friend.

إنه يحاول إرضاء الجميع في المكتب، لكن تذكر أن صديق الجميع ليس صديقاً لأحد.

you can choose your friends but you cannot choose your family

/ju kæn tʃuːz jɔːr frendz bʌt ju ˈkæn.ɑːt tʃuːz jɔːr ˈfæm.ə.li/

(idiom) يمكنك اختيار أصدقائك ولكن لا يمكنك اختيار عائلتك

مثال:

My brother is annoying, but you can choose your friends but you cannot choose your family.

أخي مزعج، لكن يمكنك اختيار أصدقائك ولكن لا يمكنك اختيار عائلتك.

a broken friendship may be soldered but will never be sound

/ə ˈbroʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsɑːdərd bʌt wɪl ˈnɛvər bi saʊnd/

(idiom) الصداقة المكسورة قد تُلحم لكنها لن تعود سليمة أبداً

مثال:

They are talking again, but as the saying goes, a broken friendship may be soldered but will never be sound.

إنهما يتحدثان مرة أخرى، ولكن كما يقول المثل، الصداقة المكسورة قد تُلحم لكنها لن تعود سليمة أبداً.

a hedge between keeps friendship green

/ə hɛdʒ bɪˈtwiːn kiːps ˈfrɛndʃɪp ɡriːn/

(idiom) الحدود تحفظ الصداقة, الخصوصية تديم الود

مثال:

I don't ask her about her finances because a hedge between keeps friendship green.

أنا لا أسألها عن شؤونها المالية لأن الخصوصية تحفظ الصداقة.

a friend to all is a friend to none

/ə frend tuː ɔːl ɪz ə frend tuː nʌn/

(idiom) صديق الجميع ليس صديقاً لأحد

مثال:

He tries to please everyone in the office, but remember that a friend to all is a friend to none.

إنه يحاول إرضاء الجميع في المكتب، لكن تذكر أن صديق الجميع ليس صديقاً لأحد.

friendship is like money, easier made than kept

/ˈfrend.ʃɪp ɪz laɪk ˈmʌn.i, ˈiː.zi.ər meɪd ðæn kept/

(idiom) الصداقة مثل المال، تكوينها أسهل من الحفاظ عليها

مثال:

They stopped talking after a small argument; I guess friendship is like money, easier made than kept.

توقفا عن الكلام بعد جدال بسيط؛ أظن أن الصداقة مثل المال، تكوينها أسهل من الحفاظ عليها.

better lose a jest than a friend

/ˈbetər luːz ə dʒest ðæn ə frend/

(idiom) من الأفضل أن تخسر مزحة بدلاً من صديق

مثال:

I decided not to make that joke about his failure, because it's better lose a jest than a friend.

قررت ألا ألقي تلك النكتة عن فشله، لأنه من الأفضل أن تخسر مزحة بدلاً من صديق.

be slow in choosing a friend, but slower in changing him

/biː sloʊ ɪn ˈtʃuːzɪŋ ə frend, bʌt ˈsloʊər ɪn ˈtʃeɪndʒɪŋ hɪm/

(idiom) تأنّ في اختيار الصديق، وكن أكثر تأنياً في استبداله

مثال:

Remember the old advice: be slow in choosing a friend, but slower in changing him.

تذكر النصيحة القديمة: تأنّ في اختيار الصديق، وكن أكثر تأنياً في استبداله.

lend your money and lose your friend

/lɛnd jɔːr ˈmʌni ænd luːz jɔːr frɛnd/

(idiom) أقرض مالك وافقد صديقك

مثال:

I want to help him, but they say lend your money and lose your friend.

أريد مساعدته، لكنهم يقولون أقرض مالك وافقد صديقك.

save us from our friends

/seɪv ʌs frʌm ˈaʊər frendz/

(idiom) احمنا من أصدقائنا

مثال:

With allies like these, may God save us from our friends.

مع حلفاء كهؤلاء، أدعو الله أن يحمينا من أصدقائنا.