Set Perbendaharaan Kata Persahabatan dalam Hubungan manusia: Senarai Lengkap dan Terperinci

Set perbendaharaan kata 'Persahabatan' dalam 'Hubungan manusia' dipilih dengan teliti daripada sumber buku teks standard antarabangsa, membantu anda menguasai perbendaharaan kata dalam masa singkat. Kompilasi lengkap definisi, contoh ilustrasi dan sebutan standard...

Pelajari set perbendaharaan kata ini di Lingoland

Pelajari Sekarang

a dog is man's best friend

/ə dɔɡ ɪz mænz bɛst frɛnd/

(idiom) anjing adalah kawan baik manusia

Contoh:

My grandfather always said that a dog is man's best friend because his retriever never left his side.

Datuk saya selalu berkata bahawa anjing adalah kawan baik manusia kerana anjing retrievernya tidak pernah meninggalkan sisinya.

a friend in need is a friend indeed

/ə frɛnd ɪn niːd ɪz ə frɛnd ɪnˈdiːd/

(idiom) sahabat sejati adalah sahabat di kala susah, teman dalam kesusahan adalah teman sejati

Contoh:

When I lost my job, Sarah helped me find a new one. Truly, a friend in need is a friend indeed.

Apabila saya kehilangan pekerjaan, Sarah membantu saya mencari yang baru. Sesungguhnya, sahabat sejati adalah sahabat di kala susah.

a man is known by the company he keeps

/ə mæn ɪz noʊn baɪ ðə ˈkʌm.pə.ni hi kips/

(idiom) seseorang itu dikenali melalui kawannya

Contoh:

You should be careful who you hang out with; a man is known by the company he keeps.

Anda harus berhati-hati dengan siapa anda bergaul; seseorang itu dikenali melalui kawannya.

a good friend never offends

/ə ɡʊd frend ˈnev.ɚ əˈfendz/

(phrase) sahabat yang baik tidak pernah menyinggung perasaan

Contoh:

I didn't mean to hurt your feelings, and as they say, a good friend never offends.

Saya tidak berniat untuk menyakiti hati awak, dan seperti kata pepatah, sahabat yang baik tidak pernah menyinggung perasaan.

all men's friend is no man's friend

/ɔːl mɛnz frɛnd ɪz noʊ mænz frɛnd/

(idiom) kawan semua orang bukanlah kawan sesiapa pun

Contoh:

He tries to please everyone in the office, but remember that all men's friend is no man's friend.

Dia cuba memuaskan hati semua orang di pejabat, tetapi ingatlah bahawa kawan semua orang bukanlah kawan sesiapa pun.

you can choose your friends but you cannot choose your family

/ju kæn tʃuːz jɔːr frendz bʌt ju ˈkæn.ɑːt tʃuːz jɔːr ˈfæm.ə.li/

(idiom) anda boleh memilih rakan tetapi tidak boleh memilih keluarga

Contoh:

My brother is annoying, but you can choose your friends but you cannot choose your family.

Abang saya menjengkelkan, tetapi anda boleh memilih rakan anda tetapi anda tidak boleh memilih keluarga anda.

a broken friendship may be soldered but will never be sound

/ə ˈbroʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsɑːdərd bʌt wɪl ˈnɛvər bi saʊnd/

(idiom) persahabatan yang retak mungkin boleh disambung tetapi tidak akan pernah teguh kembali

Contoh:

They are talking again, but as the saying goes, a broken friendship may be soldered but will never be sound.

Mereka bercakap semula, tetapi bak kata pepatah, persahabatan yang retak mungkin boleh disambung tetapi tidak akan pernah teguh kembali.

a hedge between keeps friendship green

/ə hɛdʒ bɪˈtwiːn kiːps ˈfrɛndʃɪp ɡriːn/

(idiom) batasan mengekalkan persahabatan, jarak menjaga hubungan

Contoh:

I don't ask her about her finances because a hedge between keeps friendship green.

Saya tidak bertanya tentang kewangannya kerana batasan yang jelas mengekalkan persahabatan.

a friend to all is a friend to none

/ə frend tuː ɔːl ɪz ə frend tuː nʌn/

(idiom) kawan kepada semua orang bukanlah kawan kepada sesiapa pun

Contoh:

He tries to please everyone in the office, but remember that a friend to all is a friend to none.

Dia cuba memuaskan hati semua orang di pejabat, tetapi ingatlah bahawa kawan kepada semua orang bukanlah kawan kepada sesiapa pun.

friendship is like money, easier made than kept

/ˈfrend.ʃɪp ɪz laɪk ˈmʌn.i, ˈiː.zi.ər meɪd ðæn kept/

(idiom) persahabatan itu seperti wang, lebih mudah dibuat daripada dijaga

Contoh:

They stopped talking after a small argument; I guess friendship is like money, easier made than kept.

Mereka berhenti bercakap selepas pertengkaran kecil; saya rasa persahabatan itu seperti wang, lebih mudah dibuat daripada dijaga.

better lose a jest than a friend

/ˈbetər luːz ə dʒest ðæn ə frend/

(idiom) lebih baik kehilangan jenaka daripada kehilangan kawan

Contoh:

I decided not to make that joke about his failure, because it's better lose a jest than a friend.

Saya memutuskan untuk tidak membuat lawak tentang kegagalannya, kerana lebih baik kehilangan jenaka daripada kehilangan kawan.

be slow in choosing a friend, but slower in changing him

/biː sloʊ ɪn ˈtʃuːzɪŋ ə frend, bʌt ˈsloʊər ɪn ˈtʃeɪndʒɪŋ hɪm/

(idiom) lambatlah dalam memilih kawan, tetapi lebih lambat lagi dalam menukarnya

Contoh:

Remember the old advice: be slow in choosing a friend, but slower in changing him.

Ingatlah nasihat lama: lambatlah dalam memilih kawan, tetapi lebih lambat lagi dalam menukarnya.

lend your money and lose your friend

/lɛnd jɔːr ˈmʌni ænd luːz jɔːr frɛnd/

(idiom) pinjamkan wang, hilanglah kawan

Contoh:

I want to help him, but they say lend your money and lose your friend.

Saya mahu membantunya, tetapi orang kata pinjamkan wang, hilanglah kawan.

save us from our friends

/seɪv ʌs frʌm ˈaʊər frendz/

(idiom) selamatkan kami daripada rakan-rakan kami

Contoh:

With allies like these, may God save us from our friends.

Dengan sekutu sebegini, semoga Tuhan selamatkan kami daripada rakan-rakan kami.