İnsan ilişkileri İçinde Dostluk Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'İnsan ilişkileri' içinde 'Dostluk' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

a dog is man's best friend

/ə dɔɡ ɪz mænz bɛst frɛnd/

(idiom) köpek insanın en iyi dostudur

Örnek:

My grandfather always said that a dog is man's best friend because his retriever never left his side.

Büyükbabam, retriever cinsi köpeği yanından hiç ayrılmadığı için her zaman köpek insanın en iyi dostudur derdi.

a friend in need is a friend indeed

/ə frɛnd ɪn niːd ɪz ə frɛnd ɪnˈdiːd/

(idiom) dost kara günde belli olur, gerçek dost zor zamanda belli olur

Örnek:

When I lost my job, Sarah helped me find a new one. Truly, a friend in need is a friend indeed.

İşimi kaybettiğimde Sarah bana yeni bir iş bulmamda yardım etti. Gerçekten de, dost kara günde belli olur.

a man is known by the company he keeps

/ə mæn ɪz noʊn baɪ ðə ˈkʌm.pə.ni hi kips/

(idiom) bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim, üzüm üzüme baka baka kararır

Örnek:

You should be careful who you hang out with; a man is known by the company he keeps.

Kiminle vakit geçirdiğine dikkat etmelisin; bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.

a good friend never offends

/ə ɡʊd frend ˈnev.ɚ əˈfendz/

(phrase) iyi bir dost asla incitmez

Örnek:

I didn't mean to hurt your feelings, and as they say, a good friend never offends.

Duygularını incitmek istemedim, derler ya; iyi bir dost asla incitmez.

all men's friend is no man's friend

/ɔːl mɛnz frɛnd ɪz noʊ mænz frɛnd/

(idiom) herkesin dostu olan hiç kimsenin dostu değildir

Örnek:

He tries to please everyone in the office, but remember that all men's friend is no man's friend.

Ofisteki herkesi memnun etmeye çalışıyor ama unutma ki herkesin dostu olan hiç kimsenin dostu değildir.

you can choose your friends but you cannot choose your family

/ju kæn tʃuːz jɔːr frendz bʌt ju ˈkæn.ɑːt tʃuːz jɔːr ˈfæm.ə.li/

(idiom) arkadaşlarını seçebilirsin ama aileni seçemezsin

Örnek:

My brother is annoying, but you can choose your friends but you cannot choose your family.

Erkek kardeşim sinir bozucu ama arkadaşlarını seçebilirsin ama aileni seçemezsin.

a broken friendship may be soldered but will never be sound

/ə ˈbroʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsɑːdərd bʌt wɪl ˈnɛvər bi saʊnd/

(idiom) kırılan bir dostluk lehimlenebilir ama asla eskisi kadar sağlam olmaz

Örnek:

They are talking again, but as the saying goes, a broken friendship may be soldered but will never be sound.

Tekrar konuşuyorlar ama atasözünde dendiği gibi, kırılan bir dostluk lehimlenebilir ama asla eskisi kadar sağlam olmaz.

a hedge between keeps friendship green

/ə hɛdʒ bɪˈtwiːn kiːps ˈfrɛndʃɪp ɡriːn/

(idiom) mesafe dostluğu korur, aradaki engel dostluğu taze tutar

Örnek:

I don't ask her about her finances because a hedge between keeps friendship green.

Mali durumunu sormuyorum çünkü mesafe dostluğu korur.

a friend to all is a friend to none

/ə frend tuː ɔːl ɪz ə frend tuː nʌn/

(idiom) herkesin dostu olan hiç kimsenin dostu değildir

Örnek:

He tries to please everyone in the office, but remember that a friend to all is a friend to none.

Ofisteki herkesi memnun etmeye çalışıyor ama unutma ki herkesin dostu olan hiç kimsenin dostu değildir.

friendship is like money, easier made than kept

/ˈfrend.ʃɪp ɪz laɪk ˈmʌn.i, ˈiː.zi.ər meɪd ðæn kept/

(idiom) dostluk para gibidir, kazanması tutmasından daha kolaydır

Örnek:

They stopped talking after a small argument; I guess friendship is like money, easier made than kept.

Küçük bir tartışmadan sonra konuşmayı kestiler; sanırım dostluk para gibidir, kazanması tutmasından daha kolaydır.

better lose a jest than a friend

/ˈbetər luːz ə dʒest ðæn ə frend/

(idiom) bir dostu kaybetmektense bir şakadan vazgeçmek daha iyidir

Örnek:

I decided not to make that joke about his failure, because it's better lose a jest than a friend.

Onun başarısızlığı hakkında o şakayı yapmamaya karar verdim, çünkü bir dostu kaybetmektense bir şakadan vazgeçmek daha iyidir.

be slow in choosing a friend, but slower in changing him

/biː sloʊ ɪn ˈtʃuːzɪŋ ə frend, bʌt ˈsloʊər ɪn ˈtʃeɪndʒɪŋ hɪm/

(idiom) arkadaş seçerken yavaş ol, ama onu değiştirirken daha da yavaş ol

Örnek:

Remember the old advice: be slow in choosing a friend, but slower in changing him.

Eski bir öğüdü hatırla: Arkadaş seçerken yavaş ol, ama onu değiştirirken daha da yavaş ol.

lend your money and lose your friend

/lɛnd jɔːr ˈmʌni ænd luːz jɔːr frɛnd/

(idiom) borç veren dostunu kaybeder

Örnek:

I want to help him, but they say lend your money and lose your friend.

Ona yardım etmek istiyorum ama borç veren dostunu kaybeder derler.

save us from our friends

/seɪv ʌs frʌm ˈaʊər frendz/

(idiom) bizi dostlarımızdan koru

Örnek:

With allies like these, may God save us from our friends.

Böyle müttefiklerle, Tanrı bizi dostlarımızdan korusun.