Avatar of Vocabulary Set 友情

人間関係 内 友情 語彙セット：完全かつ詳細なリスト

「人間関係」内の「友情」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…

Lingolandでこの語彙セットを学習

今すぐ学習

a dog is man's best friend

/ə dɔɡ ɪz mænz bɛst frɛnd/

(idiom) 犬は人間の最良の友

例:

My grandfather always said that a dog is man's best friend because his retriever never left his side.
祖父は、レトリバーがそばを離れなかったことから、犬は人間の最良の友であるといつも言っていました。

a friend in need is a friend indeed

/ə frɛnd ɪn niːd ɪz ə frɛnd ɪnˈdiːd/

(idiom) まさかの時の友こそ真の友, 困った時の友が本当の友

例:

When I lost my job, Sarah helped me find a new one. Truly, a friend in need is a friend indeed.
仕事を失ったとき、サラは新しい仕事を見つけるのを手伝ってくれました。本当に、まさかの時の友こそ真の友です。

a man is known by the company he keeps

/ə mæn ɪz noʊn baɪ ðə ˈkʌm.pə.ni hi kips/

(idiom) 人は付き合っている友でわかる, 類は友を呼ぶ

例:

You should be careful who you hang out with; a man is known by the company he keeps.
誰と付き合うか気をつけるべきだ。人は付き合っている友でわかるものだ。

a good friend never offends

/ə ɡʊd frend ˈnev.ɚ əˈfendz/

(phrase) 良き友は決して気分を害さない

例:

I didn't mean to hurt your feelings, and as they say, a good friend never offends.
君の気持ちを傷つけるつもりはなかったんだ。諺にもある通り、良き友は決して気分を害さないものだからね。

all men's friend is no man's friend

/ɔːl mɛnz frɛnd ɪz noʊ mænz frɛnd/

(idiom) 八方美人は誰の友でもない

例:

He tries to please everyone in the office, but remember that all men's friend is no man's friend.
彼はオフィスの全員にいい顔をしようとしているが、八方美人は誰の友でもないということを忘れてはいけない。

you can choose your friends but you cannot choose your family

/ju kæn tʃuːz jɔːr frendz bʌt ju ˈkæn.ɑːt tʃuːz jɔːr ˈfæm.ə.li/

(idiom) 友達は選べるが親類は選べない

例:

My brother is annoying, but you can choose your friends but you cannot choose your family.
兄はうっとうしいけれど、友達は選べても家族は選べないものだ。

a broken friendship may be soldered but will never be sound

/ə ˈbroʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsɑːdərd bʌt wɪl ˈnɛvər bi saʊnd/

(idiom) 壊れた友情は修復できても、以前のように完璧に戻ることはない

例:

They are talking again, but as the saying goes, a broken friendship may be soldered but will never be sound.
彼らはまた話し始めているが、ことわざにあるように、壊れた友情は修復できても、以前のように完璧に戻ることはない。

a hedge between keeps friendship green

/ə hɛdʒ bɪˈtwiːn kiːps ˈfrɛndʃɪp ɡriːn/

(idiom) 親しき仲にも礼儀あり, 適切な距離が友情を保つ

例:

I don't ask her about her finances because a hedge between keeps friendship green.
親しき仲にも礼儀ありというように、適切な距離感が友情を保つので、彼女の財政状況については聞きません。

a friend to all is a friend to none

/ə frend tuː ɔːl ɪz ə frend tuː nʌn/

(idiom) 八方美人は誰の友でもない

例:

He tries to please everyone in the office, but remember that a friend to all is a friend to none.
彼はオフィスの全員にいい顔をしようとしているが、八方美人は誰の友でもないということを忘れてはいけない。

friendship is like money, easier made than kept

/ˈfrend.ʃɪp ɪz laɪk ˈmʌn.i, ˈiː.zi.ər meɪd ðæn kept/

(idiom) 友情は金のようなもので、得るのは易いが保つのは難しい

例:

They stopped talking after a small argument; I guess friendship is like money, easier made than kept.
些細な口論の後に彼らは口をきかなくなった。友情は金のようなもので、得るのは易いが保つのは難しいということだろう。

better lose a jest than a friend

/ˈbetər luːz ə dʒest ðæn ə frend/

(idiom) 友を失うくらいなら冗談を言わないほうがまし

例:

I decided not to make that joke about his failure, because it's better lose a jest than a friend.
彼の失敗を冗談にするのはやめました。友を失うくらいなら冗談を言わないほうがましですから。

be slow in choosing a friend, but slower in changing him

/biː sloʊ ɪn ˈtʃuːzɪŋ ə frend, bʌt ˈsloʊər ɪn ˈtʃeɪndʒɪŋ hɪm/

(idiom) 友を選ぶには時間をかけ、友を替えるにはさらに時間をかけよ

例:

Remember the old advice: be slow in choosing a friend, but slower in changing him.
古い助言を忘れないでください。友を選ぶには時間をかけ、友を替えるにはさらに時間をかけよ。

lend your money and lose your friend

/lɛnd jɔːr ˈmʌni ænd luːz jɔːr frɛnd/

(idiom) 金を貸せば友を失う

例:

I want to help him, but they say lend your money and lose your friend.
彼を助けたいけれど、金を貸せば友を失うと言うからね。

save us from our friends

/seɪv ʌs frʌm ˈaʊər frendz/

(idiom) 我らを友から救いたまえ

例:

With allies like these, may God save us from our friends.
このような味方がいるなら、神よ、我らを友から救いたまえ。
Lingolandでこの語彙セットを学習
今すぐ学習