Avatar of Vocabulary Set Amistad

Conjunto de vocabulario Amistad en Relaciones humanas: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Amistad' en 'Relaciones humanas' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

a dog is man's best friend

/ə dɔɡ ɪz mænz bɛst frɛnd/

(idiom) el perro es el mejor amigo del hombre

Ejemplo:

My grandfather always said that a dog is man's best friend because his retriever never left his side.
Mi abuelo siempre decía que el perro es el mejor amigo del hombre porque su retriever nunca se apartaba de su lado.

a friend in need is a friend indeed

/ə frɛnd ɪn niːd ɪz ə frɛnd ɪnˈdiːd/

(idiom) un amigo en la necesidad es un amigo de verdad, en la adversidad se conoce a los amigos

Ejemplo:

When I lost my job, Sarah helped me find a new one. Truly, a friend in need is a friend indeed.
Cuando perdí mi trabajo, Sarah me ayudó a encontrar uno nuevo. Verdaderamente, un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.

a man is known by the company he keeps

/ə mæn ɪz noʊn baɪ ðə ˈkʌm.pə.ni hi kips/

(idiom) dime con quién andas y te diré quién eres

Ejemplo:

You should be careful who you hang out with; a man is known by the company he keeps.
Deberías tener cuidado con quién te juntas; dime con quién andas y te diré quién eres.

a good friend never offends

/ə ɡʊd frend ˈnev.ɚ əˈfendz/

(phrase) un buen amigo nunca ofende

Ejemplo:

I didn't mean to hurt your feelings, and as they say, a good friend never offends.
No quise herir tus sentimientos y, como dicen, un buen amigo nunca ofende.

all men's friend is no man's friend

/ɔːl mɛnz frɛnd ɪz noʊ mænz frɛnd/

(idiom) amigo de todos, amigo de ninguno

Ejemplo:

He tries to please everyone in the office, but remember that all men's friend is no man's friend.
Intenta complacer a todos en la oficina, pero recuerda que amigo de todos, amigo de ninguno.

you can choose your friends but you cannot choose your family

/ju kæn tʃuːz jɔːr frendz bʌt ju ˈkæn.ɑːt tʃuːz jɔːr ˈfæm.ə.li/

(idiom) uno elige a sus amigos, pero no a su familia

Ejemplo:

My brother is annoying, but you can choose your friends but you cannot choose your family.
Mi hermano es molesto, pero uno elige a sus amigos, pero no a su familia.

a broken friendship may be soldered but will never be sound

/ə ˈbroʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsɑːdərd bʌt wɪl ˈnɛvər bi saʊnd/

(idiom) una amistad rota puede soldarse, pero nunca será sólida

Ejemplo:

They are talking again, but as the saying goes, a broken friendship may be soldered but will never be sound.
Han vuelto a hablar, pero como dice el refrán, una amistad rota puede soldarse, pero nunca será sólida.

a hedge between keeps friendship green

/ə hɛdʒ bɪˈtwiːn kiːps ˈfrɛndʃɪp ɡriːn/

(idiom) una buena cerca mantiene la amistad, cuentas claras, amistades largas

Ejemplo:

I don't ask her about her finances because a hedge between keeps friendship green.
No le pregunto por sus finanzas porque una buena cerca mantiene la amistad fresca.

a friend to all is a friend to none

/ə frend tuː ɔːl ɪz ə frend tuː nʌn/

(idiom) amigo de todos, amigo de ninguno

Ejemplo:

He tries to please everyone in the office, but remember that a friend to all is a friend to none.
Intenta complacer a todos en la oficina, pero recuerda que amigo de todos, amigo de ninguno.

friendship is like money, easier made than kept

/ˈfrend.ʃɪp ɪz laɪk ˈmʌn.i, ˈiː.zi.ər meɪd ðæn kept/

(idiom) la amistad es como el dinero, más fácil de hacer que de mantener

Ejemplo:

They stopped talking after a small argument; I guess friendship is like money, easier made than kept.
Dejaron de hablarse tras una pequeña discusión; supongo que la amistad es como el dinero, más fácil de hacer que de mantener.

better lose a jest than a friend

/ˈbetər luːz ə dʒest ðæn ə frend/

(idiom) mejor perder una broma que un amigo

Ejemplo:

I decided not to make that joke about his failure, because it's better lose a jest than a friend.
Decidí no hacer esa broma sobre su fracaso, porque es mejor perder una broma que un amigo.

be slow in choosing a friend, but slower in changing him

/biː sloʊ ɪn ˈtʃuːzɪŋ ə frend, bʌt ˈsloʊər ɪn ˈtʃeɪndʒɪŋ hɪm/

(idiom) sé lento al elegir un amigo, pero más lento aún al cambiarlo

Ejemplo:

Remember the old advice: be slow in choosing a friend, but slower in changing him.
Recuerda el viejo consejo: sé lento al elegir un amigo, pero más lento aún al cambiarlo.

lend your money and lose your friend

/lɛnd jɔːr ˈmʌni ænd luːz jɔːr frɛnd/

(idiom) si prestas dinero a un amigo, perderás el dinero y al amigo

Ejemplo:

I want to help him, but they say lend your money and lose your friend.
Quiero ayudarlo, pero dicen que si prestas dinero a un amigo, perderás el dinero y al amigo.

save us from our friends

/seɪv ʌs frʌm ˈaʊər frendz/

(idiom) líbranos de nuestros amigos

Ejemplo:

With allies like these, may God save us from our friends.
Con aliados como estos, que Dios nos libre de nuestros amigos.
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora