مجموعة مفردات العمق والسطح في الحقيقة والأسرار والأكاذيب: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'العمق والسطح' في 'الحقيقة والأسرار والأكاذيب' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

chapter and verse

/ˈtʃæp.tər ənd vɜrs/

(idiom) بالتفصيل الدقيق, بالحرف الواحد

مثال:

He could quote chapter and verse from the company policy.

يمكنه أن يقتبس بالتفصيل الدقيق من سياسة الشركة.

facts and figures

/fæks ənd ˈfɪɡjərz/

(phrase) حقائق وأرقام, بيانات ومعلومات

مثال:

The report was full of interesting facts and figures about the economy.

كان التقرير مليئًا بـالحقائق والأرقام المثيرة للاهتمام حول الاقتصاد.

there is more to somebody/something than meets the eye

/ðɛr ɪz mɔr tu ˈsʌmˌbɑdi/ˈsʌmˌθɪŋ ðæn mits ði aɪ/

(idiom) هناك ما هو أكثر مما تراه العين, هناك جوانب خفية

مثال:

Don't judge him too quickly; there is more to him than meets the eye.

لا تحكم عليه بسرعة؛ هناك ما هو أكثر منه مما تراه العين.

poker face

/ˈpoʊkər feɪs/

(noun) وجه جامد, وجه لا يظهر المشاعر

مثال:

Despite the bad news, she maintained a perfect poker face.

على الرغم من الأخبار السيئة، حافظت على وجه جامد تمامًا.

on the face of it

/ɑːn ðə feɪs ʌv ɪt/

(idiom) للوهلة الأولى, ظاهرياً

مثال:

On the face of it, it seems like a good deal, but we need to read the fine print.

للوهلة الأولى، يبدو وكأنه صفقة جيدة، لكننا بحاجة لقراءة التفاصيل الدقيقة.

scratch the surface

/skrætʃ ðə ˈsɜːrfɪs/

(idiom) خدش السطح, لم يتعمق في الموضوع

مثال:

We've only begun to scratch the surface of this complex issue.

لقد بدأنا للتو في خدش سطح هذه القضية المعقدة.

a blessing in disguise

/ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/

(idiom) نعمة مقنعة, مصيبة فيها خير

مثال:

Losing that job was a blessing in disguise; it pushed me to start my own business.

فقدان تلك الوظيفة كان نعمة مقنعة؛ دفعني لبدء عملي الخاص.

a bird's eye view

/ə bɜrdz aɪ vju/

(idiom) منظر عين الطائر, منظر علوي

مثال:

From the top of the mountain, we had a bird's eye view of the entire valley.

من قمة الجبل، كان لدينا منظر عين الطائر للوادي بأكمله.

can't see the forest for the trees

/kænt si ðə ˈfɔrɪst fɔr ðə triːz/

(idiom) لا يستطيع رؤية الغابة بسبب الأشجار, يغرق في التفاصيل

مثال:

He's so focused on minor issues that he can't see the forest for the trees.

إنه يركز كثيرًا على القضايا الثانوية لدرجة أنه لا يستطيع رؤية الغابة بسبب الأشجار.

dot the i's and cross the t's

/dɑt ðə aɪz ænd krɔs ðə tiz/

(idiom) الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة, التدقيق في أدق التفاصيل

مثال:

Before submitting the report, make sure to dot the i's and cross the t's.

قبل تقديم التقرير، تأكد من الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة.

the power behind the throne

/ðə ˈpaʊər bɪˈhaɪnd ðə θroʊn/

(idiom) القوة الخفية وراء العرش, المدبر الحقيقي

مثال:

Many believe the queen's advisor was the power behind the throne, subtly guiding her decisions.

يعتقد الكثيرون أن مستشار الملكة كان القوة الخفية وراء العرش، يوجه قراراتها ببراعة.

go over/through something with a fine-tooth comb

/ɡoʊ ˈoʊvər/θruː ˈsʌmˌθɪŋ wɪð ə faɪn-tuːθ koʊm/

(idiom) فحص بدقة متناهية, راجع بدقة

مثال:

The auditors will go over the accounts with a fine-tooth comb.

سيقوم المدققون بفحص الحسابات بدقة متناهية.

deep down

/diːp daʊn/

(idiom) في أعماق, في قرارة نفسه

مثال:

She acts tough, but deep down, she's very sensitive.

تتصرف بقوة، لكن في أعماقها، هي حساسة جدًا.

the big picture

/ðə bɪɡ ˈpɪk.tʃər/

(idiom) الصورة الكبيرة, المنظور العام

مثال:

It's important to consider the big picture before making a decision.

من المهم النظر إلى الصورة الكبيرة قبل اتخاذ قرار.

not know the half of it

/nɑt noʊ ðə hæf əv ɪt/

(idiom) لا يعرف نصف الحقيقة, لا يعرف كل التفاصيل

مثال:

You think my job is tough? You don't know the half of it!

هل تعتقد أن وظيفتي صعبة؟ أنت لا تعرف نصف الحقيقة!