Zbiór słownictwa Głębokość i powierzchnia w Prawda, sekrety i kłamstwa: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Głębokość i powierzchnia' w 'Prawda, sekrety i kłamstwa' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

chapter and verse

/ˈtʃæp.tər ənd vɜrs/

(idiom) rozdział i werset, szczegółowo

Przykład:

He could quote chapter and verse from the company policy.

Mógł cytować rozdział i werset z polityki firmy.

facts and figures

/fæks ənd ˈfɪɡjərz/

(phrase) fakty i liczby, dane

Przykład:

The report was full of interesting facts and figures about the economy.

Raport był pełen interesujących faktów i liczb dotyczących gospodarki.

there is more to somebody/something than meets the eye

/ðɛr ɪz mɔr tu ˈsʌmˌbɑdi/ˈsʌmˌθɪŋ ðæn mits ði aɪ/

(idiom) jest coś więcej, niż widać na pierwszy rzut oka, są ukryte głębie

Przykład:

Don't judge him too quickly; there is more to him than meets the eye.

Nie oceniaj go zbyt szybko; jest w nim coś więcej, niż widać na pierwszy rzut oka.

poker face

/ˈpoʊkər feɪs/

(noun) twarz pokerzysty, kamienna twarz

Przykład:

Despite the bad news, she maintained a perfect poker face.

Mimo złych wieści, zachowała idealną twarz pokerzysty.

on the face of it

/ɑːn ðə feɪs ʌv ɪt/

(idiom) na pierwszy rzut oka, pozornie

Przykład:

On the face of it, it seems like a good deal, but we need to read the fine print.

Na pierwszy rzut oka wydaje się to dobrą ofertą, ale musimy przeczytać drobny druk.

scratch the surface

/skrætʃ ðə ˈsɜːrfɪs/

(idiom) drapać powierzchnię, tylko powierzchownie zająć się

Przykład:

We've only begun to scratch the surface of this complex issue.

Zaczęliśmy dopiero drapać powierzchnię tego złożonego problemu.

a blessing in disguise

/ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/

(idiom) błogosławieństwo w przebraniu, szczęście w nieszczęściu

Przykład:

Losing that job was a blessing in disguise; it pushed me to start my own business.

Utrata tej pracy była błogosławieństwem w przebraniu; zmusiła mnie do założenia własnej firmy.

a bird's eye view

/ə bɜrdz aɪ vju/

(idiom) widok z lotu ptaka, ogólny widok z góry

Przykład:

From the top of the mountain, we had a bird's eye view of the entire valley.

Z wierzchołka góry mieliśmy widok z lotu ptaka na całą dolinę.

can't see the forest for the trees

/kænt si ðə ˈfɔrɪst fɔr ðə triːz/

(idiom) nie widzieć lasu przez drzewa, gubić się w szczegółach

Przykład:

He's so focused on minor issues that he can't see the forest for the trees.

Jest tak skupiony na drobnych problemach, że nie widzi lasu przez drzewa.

dot the i's and cross the t's

/dɑt ðə aɪz ænd krɔs ðə tiz/

(idiom) postawić kropki nad i i przekreślić t, dopracować szczegóły

Przykład:

Before submitting the report, make sure to dot the i's and cross the t's.

Przed złożeniem raportu upewnij się, że postawiłeś kropki nad i i przekreśliłeś t.

the power behind the throne

/ðə ˈpaʊər bɪˈhaɪnd ðə θroʊn/

(idiom) szara eminencja, władza za tronem

Przykład:

Many believe the queen's advisor was the power behind the throne, subtly guiding her decisions.

Wielu wierzy, że doradca królowej był szarą eminencją, subtelnie kierując jej decyzjami.

go over/through something with a fine-tooth comb

/ɡoʊ ˈoʊvər/θruː ˈsʌmˌθɪŋ wɪð ə faɪn-tuːθ koʊm/

(idiom) przejrzeć z lupą, przeanalizować szczegółowo

Przykład:

The auditors will go over the accounts with a fine-tooth comb.

Audytorzy przejrzą konta z lupą.

deep down

/diːp daʊn/

(idiom) w głębi duszy, w rzeczywistości

Przykład:

She acts tough, but deep down, she's very sensitive.

Udaje twardą, ale w głębi duszy jest bardzo wrażliwa.

the big picture

/ðə bɪɡ ˈpɪk.tʃər/

(idiom) szerszy kontekst, całokształt

Przykład:

It's important to consider the big picture before making a decision.

Ważne jest, aby wziąć pod uwagę szerszy kontekst przed podjęciem decyzji.

not know the half of it

/nɑt noʊ ðə hæf əv ɪt/

(idiom) nie znać nawet połowy, nie znać wszystkich szczegółów

Przykład:

You think my job is tough? You don't know the half of it!

Myślisz, że moja praca jest ciężka? Ty nie znasz nawet połowy!