ชุดคำศัพท์ ความลึกและพื้นผิว ในชุด ความจริง ความลับ และการโกหก: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความลึกและพื้นผิว' ในชุด 'ความจริง ความลับ และการโกหก' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

chapter and verse

/ˈtʃæp.tər ənd vɜrs/

(idiom) บทและข้อ, อย่างละเอียด

ตัวอย่าง:

He could quote chapter and verse from the company policy.

เขาสามารถอ้างอิงบทและข้อจากนโยบายบริษัทได้

facts and figures

/fæks ənd ˈfɪɡjərz/

(phrase) ข้อเท็จจริงและตัวเลข, ข้อมูล

ตัวอย่าง:

The report was full of interesting facts and figures about the economy.

รายงานเต็มไปด้วยข้อเท็จจริงและตัวเลขที่น่าสนใจเกี่ยวกับเศรษฐกิจ

there is more to somebody/something than meets the eye

/ðɛr ɪz mɔr tu ˈsʌmˌbɑdi/ˈsʌmˌθɪŋ ðæn mits ði aɪ/

(idiom) มีอะไรมากกว่าที่เห็น, มีเบื้องลึกเบื้องหลัง

ตัวอย่าง:

Don't judge him too quickly; there is more to him than meets the eye.

อย่าตัดสินเขาเร็วเกินไป เขามีอะไรมากกว่าที่เห็น

poker face

/ˈpoʊkər feɪs/

(noun) สีหน้าเรียบเฉย, หน้าตาย

ตัวอย่าง:

Despite the bad news, she maintained a perfect poker face.

แม้จะมีข่าวร้าย เธอก็ยังคงรักษาสีหน้าเรียบเฉยได้อย่างสมบูรณ์แบบ

on the face of it

/ɑːn ðə feɪs ʌv ɪt/

(idiom) ดูเผินๆ, ผิวเผิน

ตัวอย่าง:

On the face of it, it seems like a good deal, but we need to read the fine print.

ดูเผินๆ แล้วดูเหมือนจะเป็นข้อตกลงที่ดี แต่เราต้องอ่านรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

scratch the surface

/skrætʃ ðə ˈsɜːrfɪs/

(idiom) แตะเพียงผิวเผิน, ยังไม่ลงลึก

ตัวอย่าง:

We've only begun to scratch the surface of this complex issue.

เราเพิ่งจะเริ่มแตะเพียงผิวเผินของปัญหานี้

a blessing in disguise

/ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/

(idiom) โชคดีในคราบร้าย, เคราะห์ดีในคราวเคราะห์

ตัวอย่าง:

Losing that job was a blessing in disguise; it pushed me to start my own business.

การตกงานครั้งนั้นเป็นโชคดีในคราบร้าย; มันผลักดันให้ฉันเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

a bird's eye view

/ə bɜrdz aɪ vju/

(idiom) มุมมองแบบเบิร์ดอายวิว, มุมมองจากด้านบน

ตัวอย่าง:

From the top of the mountain, we had a bird's eye view of the entire valley.

จากยอดเขา เรามีมุมมองแบบเบิร์ดอายวิวของหุบเขาทั้งหมด

can't see the forest for the trees

/kænt si ðə ˈfɔrɪst fɔr ðə triːz/

(idiom) มองไม่เห็นภาพรวม, จมปลักอยู่กับรายละเอียด

ตัวอย่าง:

He's so focused on minor issues that he can't see the forest for the trees.

เขามุ่งเน้นแต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ จนมองไม่เห็นภาพรวม

dot the i's and cross the t's

/dɑt ðə aɪz ænd krɔs ðə tiz/

(idiom) เก็บรายละเอียดทุกอย่าง, ใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

ตัวอย่าง:

Before submitting the report, make sure to dot the i's and cross the t's.

ก่อนส่งรายงาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เก็บรายละเอียดทุกอย่างแล้ว

the power behind the throne

/ðə ˈpaʊər bɪˈhaɪnd ðə θroʊn/

(idiom) ผู้มีอำนาจเบื้องหลังบัลลังก์, ผู้บงการ

ตัวอย่าง:

Many believe the queen's advisor was the power behind the throne, subtly guiding her decisions.

หลายคนเชื่อว่าที่ปรึกษาของราชินีคือผู้มีอำนาจเบื้องหลังบัลลังก์ คอยชี้นำการตัดสินใจของพระองค์อย่างแยบยล

go over/through something with a fine-tooth comb

/ɡoʊ ˈoʊvər/θruː ˈsʌmˌθɪŋ wɪð ə faɪn-tuːθ koʊm/

(idiom) ตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วน, พิจารณาอย่างรอบคอบ

ตัวอย่าง:

The auditors will go over the accounts with a fine-tooth comb.

ผู้ตรวจสอบบัญชีจะตรวจสอบบัญชีอย่างละเอียดถี่ถ้วน

deep down

/diːp daʊn/

(idiom) ลึกๆ แล้ว, โดยเนื้อแท้

ตัวอย่าง:

She acts tough, but deep down, she's very sensitive.

เธอทำตัวเข้มแข็ง แต่ลึกๆ แล้ว เธอเป็นคนอ่อนไหวมาก

the big picture

/ðə bɪɡ ˈpɪk.tʃər/

(idiom) ภาพรวม, มุมมองโดยรวม

ตัวอย่าง:

It's important to consider the big picture before making a decision.

สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาภาพรวมก่อนตัดสินใจ

not know the half of it

/nɑt noʊ ðə hæf əv ɪt/

(idiom) ไม่รู้เรื่องทั้งหมด, ไม่รู้รายละเอียดทั้งหมด

ตัวอย่าง:

You think my job is tough? You don't know the half of it!

คุณคิดว่างานของฉันยากเหรอ? คุณไม่รู้เรื่องทั้งหมดหรอก!