Vocabulaireverzameling Diepte en oppervlak in Waarheid, geheimen en leugens: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Diepte en oppervlak' in 'Waarheid, geheimen en leugens' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

chapter and verse

/ˈtʃæp.tər ənd vɜrs/

(idiom) hoofdstuk en vers, tot in detail

Voorbeeld:

He could quote chapter and verse from the company policy.

Hij kon hoofdstuk en vers citeren uit het bedrijfsbeleid.

facts and figures

/fæks ənd ˈfɪɡjərz/

(phrase) feiten en cijfers, gegevens

Voorbeeld:

The report was full of interesting facts and figures about the economy.

Het rapport stond vol met interessante feiten en cijfers over de economie.

there is more to somebody/something than meets the eye

/ðɛr ɪz mɔr tu ˈsʌmˌbɑdi/ˈsʌmˌθɪŋ ðæn mits ði aɪ/

(idiom) er is meer dan op het eerste gezicht lijkt, er zit meer achter

Voorbeeld:

Don't judge him too quickly; there is more to him than meets the eye.

Oordeel niet te snel over hem; er is meer aan hem dan op het eerste gezicht lijkt.

poker face

/ˈpoʊkər feɪs/

(noun) pokerface, onbewogen gezicht

Voorbeeld:

Despite the bad news, she maintained a perfect poker face.

Ondanks het slechte nieuws behield ze een perfect pokerface.

on the face of it

/ɑːn ðə feɪs ʌv ɪt/

(idiom) op het eerste gezicht, ogenschijnlijk

Voorbeeld:

On the face of it, it seems like a good deal, but we need to read the fine print.

Op het eerste gezicht lijkt het een goede deal, maar we moeten de kleine lettertjes lezen.

scratch the surface

/skrætʃ ðə ˈsɜːrfɪs/

(idiom) het oppervlak aanraken, slechts een klein deel behandelen

Voorbeeld:

We've only begun to scratch the surface of this complex issue.

We zijn nog maar net begonnen om het oppervlak aan te raken van dit complexe probleem.

a blessing in disguise

/ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/

(idiom) een zegen in vermomming, geluk bij een ongeluk

Voorbeeld:

Losing that job was a blessing in disguise; it pushed me to start my own business.

Het verliezen van die baan was een zegen in vermomming; het zette me ertoe aan mijn eigen bedrijf te starten.

a bird's eye view

/ə bɜrdz aɪ vju/

(idiom) vogelvluchtperspectief, overzicht van bovenaf

Voorbeeld:

From the top of the mountain, we had a bird's eye view of the entire valley.

Vanaf de top van de berg hadden we een vogelvluchtperspectief van de hele vallei.

can't see the forest for the trees

/kænt si ðə ˈfɔrɪst fɔr ðə triːz/

(idiom) door de bomen het bos niet meer zien

Voorbeeld:

He's so focused on minor issues that he can't see the forest for the trees.

Hij is zo gefocust op kleine details dat hij door de bomen het bos niet meer ziet.

dot the i's and cross the t's

/dɑt ðə aɪz ænd krɔs ðə tiz/

(idiom) de puntjes op de i zetten en de streepjes op de t, tot in de puntjes uitwerken

Voorbeeld:

Before submitting the report, make sure to dot the i's and cross the t's.

Voordat je het rapport indient, zorg ervoor dat je de puntjes op de i zet en de streepjes op de t.

the power behind the throne

/ðə ˈpaʊər bɪˈhaɪnd ðə θroʊn/

(idiom) de macht achter de troon, de grijze eminentie

Voorbeeld:

Many believe the queen's advisor was the power behind the throne, subtly guiding her decisions.

Velen geloven dat de adviseur van de koningin de macht achter de troon was, die haar beslissingen subtiel stuurde.

go over/through something with a fine-tooth comb

/ɡoʊ ˈoʊvər/θruː ˈsʌmˌθɪŋ wɪð ə faɪn-tuːθ koʊm/

(idiom) met een fijnkam doornemen, tot in detail onderzoeken

Voorbeeld:

The auditors will go over the accounts with a fine-tooth comb.

De accountants zullen de rekeningen met een fijnkam doornemen.

deep down

/diːp daʊn/

(idiom) diep van binnen, in het diepst van zijn hart

Voorbeeld:

She acts tough, but deep down, she's very sensitive.

Ze doet stoer, maar diep van binnen is ze heel gevoelig.

the big picture

/ðə bɪɡ ˈpɪk.tʃər/

(idiom) het grotere geheel, het totaalplaatje

Voorbeeld:

It's important to consider the big picture before making a decision.

Het is belangrijk om het grotere geheel te overwegen voordat je een beslissing neemt.

not know the half of it

/nɑt noʊ ðə hæf əv ɪt/

(idiom) er nog niet de helft van weten, niet alles weten

Voorbeeld:

You think my job is tough? You don't know the half of it!

Denk je dat mijn baan zwaar is? Je weet er nog niet de helft van!