مجموعة مفردات نفس الشيء أو مختلف في وصف الجودة: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'نفس الشيء أو مختلف' في 'وصف الجودة' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

be a dead ringer for

/bi ə dɛd ˈrɪŋər fɔr/

(idiom) يشبه تمامًا, نسخة طبق الأصل من

مثال:

She could be a dead ringer for her grandmother when she was young.

يمكن أن تكون نسخة طبق الأصل من جدتها عندما كانت شابة.

a different ball game

/ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/

(idiom) أمر مختلف تمامًا, وضع مختلف كليًا

مثال:

Learning to drive a car is one thing, but driving a truck is a different ball game.

تعلم قيادة السيارة شيء، لكن قيادة الشاحنة أمر مختلف تمامًا.

apples and oranges

/ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/

(idiom) تفاح وبرتقال, شيئان مختلفان تمامًا

مثال:

Comparing their two businesses is like comparing apples and oranges; they operate in completely different markets.

مقارنة أعمالهما التجارية مثل مقارنة التفاح بالبرتقال؛ فهما يعملان في أسواق مختلفة تمامًا.

draw the line

/drɔ ðə laɪn/

(idiom) وضع حداً, رسم الخط

مثال:

I don't mind helping you, but I draw the line at lending you money.

لا أمانع في مساعدتك، لكنني أضع حداً لإقراضك المال.

be a far cry from

/bi ə fɑr kraɪ frəm/

(idiom) مختلف تمامًا عن, بعيد كل البعد عن

مثال:

The reality of the job was a far cry from what I expected.

واقع الوظيفة كان مختلفًا تمامًا عن ما توقعته.

be the spitting image of

/bi ðə ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ əv/

(idiom) صورة طبق الأصل من, يشبه تمامًا

مثال:

She's the spitting image of her grandmother when she was young.

إنها صورة طبق الأصل من جدتها عندما كانت شابة.

(if you've) seen one, you've seen them all

/ɪf juːv siːn wʌn, juːv siːn ðəm ɔːl/

(idiom) إذا رأيت واحداً، فقد رأيتهم جميعاً, كلهم متشابهون

مثال:

I don't need to visit another art gallery; if you've seen one, you've seen them all.

لا أحتاج لزيارة معرض فني آخر؛ إذا رأيت واحداً، فقد رأيتهم جميعاً.

along the lines of

/əˈlɔːŋ ðə laɪnz ʌv/

(phrase) على غرار, على نفس المنوال

مثال:

I'm thinking of a design along the lines of a modern minimalist style.

أفكر في تصميم على غرار الأسلوب البسيط الحديث.

your opposite number

/jʊər ˈɑpəzɪt ˈnʌmbər/

(phrase) نظير, الطرف المقابل

مثال:

I'll need to discuss this with my opposite number in the French office.

سأحتاج لمناقشة هذا مع نظيري في المكتب الفرنسي.

separate the sheep from the goats

/ˈsɛpəˌreɪt ðə ʃiːp frəm ðə ɡoʊts/

(idiom) فصل الغث من السمين, تمييز الجيد من الرديء

مثال:

The audition process will separate the sheep from the goats.

عملية الاختبار ستفصل الغث من السمين.

much of a muchness

/ˈmʌtʃ əv ə ˈmʌtʃnəs/

(idiom) متشابه إلى حد كبير, لا فرق كبير

مثال:

All the candidates for the job were much of a muchness, making it hard to choose.

جميع المرشحين للوظيفة كانوا متشابهين إلى حد كبير، مما جعل الاختيار صعبًا.

a world of difference

/ə wɜːrld əv ˈdɪfərəns/

(idiom) فرق كبير, عالم من الاختلاف

مثال:

There's a world of difference between knowing about something and actually experiencing it.

هناك فرق كبير بين معرفة شيء وتجربته فعليًا.

and all that jazz

/ənd ɔl ðæt dʒæz/

(idiom) وكل تلك الأشياء, وما إلى ذلك

مثال:

We talked about our plans for the weekend, where we'd go, what we'd eat, and all that jazz.

تحدثنا عن خططنا لعطلة نهاية الأسبوع، أين سنذهب، ماذا سنأكل، وكل تلك الأشياء.

be two of a kind

/bi tu əv ə kaɪnd/

(idiom) متشابهان جداً, من نفس النوع

مثال:

John and Mary are two of a kind; they both love adventure and hate routine.

جون وماري متشابهان جداً؛ كلاهما يحب المغامرة ويكره الروتين.

kindred spirit

/ˈkɪn.drəd ˈspɪr.ɪt/

(noun) روح متآلفة, شخص ذو ميول متشابهة

مثال:

I knew we were kindred spirits the moment we started talking about our shared love for old books.

عرفت أننا أرواح متآلفة لحظة أن بدأنا الحديث عن حبنا المشترك للكتب القديمة.