Avatar of Vocabulary Set Igual o diferente

Conjunto de vocabulario Igual o diferente en Descripción de la calidad: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Igual o diferente' en 'Descripción de la calidad' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

be a dead ringer for

/bi ə dɛd ˈrɪŋər fɔr/

(idiom) ser un calco de, ser idéntico a

Ejemplo:

She could be a dead ringer for her grandmother when she was young.
Podría ser un calco de su abuela cuando era joven.

a different ball game

/ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/

(idiom) un juego diferente, una situación completamente distinta

Ejemplo:

Learning to drive a car is one thing, but driving a truck is a different ball game.
Aprender a conducir un coche es una cosa, pero conducir un camión es un juego diferente.

apples and oranges

/ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/

(idiom) manzanas con naranjas, cosas incomparables

Ejemplo:

Comparing their two businesses is like comparing apples and oranges; they operate in completely different markets.
Comparar sus dos negocios es como comparar manzanas con naranjas; operan en mercados completamente diferentes.

draw the line

/drɔ ðə laɪn/

(idiom) trazar la línea, poner un límite

Ejemplo:

I don't mind helping you, but I draw the line at lending you money.
No me importa ayudarte, pero trazo la línea en prestarte dinero.

be a far cry from

/bi ə fɑr kraɪ frəm/

(idiom) muy diferente de, estar lejos de

Ejemplo:

The reality of the job was a far cry from what I expected.
La realidad del trabajo era muy diferente de lo que esperaba.

be the spitting image of

/bi ðə ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ əv/

(idiom) ser la viva imagen de, ser igual que

Ejemplo:

She's the spitting image of her grandmother when she was young.
Ella es la viva imagen de su abuela cuando era joven.

(if you've) seen one, you've seen them all

/ɪf juːv siːn wʌn, juːv siːn ðəm ɔːl/

(idiom) si has visto uno, los has visto todos, todos son iguales

Ejemplo:

I don't need to visit another art gallery; if you've seen one, you've seen them all.
No necesito visitar otra galería de arte; si has visto una, las has visto todas.

along the lines of

/əˈlɔːŋ ðə laɪnz ʌv/

(phrase) en la línea de, similar a

Ejemplo:

I'm thinking of a design along the lines of a modern minimalist style.
Estoy pensando en un diseño en la línea de un estilo minimalista moderno.

your opposite number

/jʊər ˈɑpəzɪt ˈnʌmbər/

(phrase) homólogo, contraparte

Ejemplo:

I'll need to discuss this with my opposite number in the French office.
Necesitaré discutir esto con mi homólogo en la oficina francesa.

separate the sheep from the goats

/ˈsɛpəˌreɪt ðə ʃiːp frəm ðə ɡoʊts/

(idiom) separar el grano de la paja, distinguir lo bueno de lo malo

Ejemplo:

The audition process will separate the sheep from the goats.
El proceso de audición separará el grano de la paja.

much of a muchness

/ˈmʌtʃ əv ə ˈmʌtʃnəs/

(idiom) muy parecido, más de lo mismo

Ejemplo:

All the candidates for the job were much of a muchness, making it hard to choose.
Todos los candidatos para el puesto eran muy parecidos, lo que dificultaba la elección.

a world of difference

/ə wɜːrld əv ˈdɪfərəns/

(idiom) un mundo de diferencia, una gran diferencia

Ejemplo:

There's a world of difference between knowing about something and actually experiencing it.
Hay un mundo de diferencia entre saber algo y experimentarlo realmente.

and all that jazz

/ənd ɔl ðæt dʒæz/

(idiom) y todo eso, y demás

Ejemplo:

We talked about our plans for the weekend, where we'd go, what we'd eat, and all that jazz.
Hablamos de nuestros planes para el fin de semana, adónde iríamos, qué comeríamos, y todo eso.

be two of a kind

/bi tu əv ə kaɪnd/

(idiom) ser tal para cual, ser del mismo tipo

Ejemplo:

John and Mary are two of a kind; they both love adventure and hate routine.
John y Mary son tal para cual; ambos aman la aventura y odian la rutina.

kindred spirit

/ˈkɪn.drəd ˈspɪr.ɪt/

(noun) alma gemela, espíritu afín

Ejemplo:

I knew we were kindred spirits the moment we started talking about our shared love for old books.
Supe que éramos almas gemelas en el momento en que empezamos a hablar de nuestro amor compartido por los libros antiguos.
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora