Vocabulaireverzameling Hetzelfde of anders in Omschrijving van de kwaliteit: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Hetzelfde of anders' in 'Omschrijving van de kwaliteit' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

be a dead ringer for

/bi ə dɛd ˈrɪŋər fɔr/

(idiom) een dubbelganger zijn van, sprekend lijken op

Voorbeeld:

She could be a dead ringer for her grandmother when she was young.

Ze zou een dubbelganger kunnen zijn van haar grootmoeder toen die jong was.

a different ball game

/ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/

(idiom) een heel ander verhaal, een compleet andere situatie

Voorbeeld:

Learning to drive a car is one thing, but driving a truck is a different ball game.

Leren autorijden is één ding, maar een vrachtwagen besturen is een heel ander verhaal.

apples and oranges

/ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/

(idiom) appels met peren vergelijken, twee totaal verschillende dingen

Voorbeeld:

Comparing their two businesses is like comparing apples and oranges; they operate in completely different markets.

Het vergelijken van hun twee bedrijven is als het vergelijken van appels met peren; ze opereren in totaal verschillende markten.

draw the line

/drɔ ðə laɪn/

(idiom) een grens trekken, een streep trekken

Voorbeeld:

I don't mind helping you, but I draw the line at lending you money.

Ik help je graag, maar ik trek de grens bij het uitlenen van geld.

be a far cry from

/bi ə fɑr kraɪ frəm/

(idiom) heel anders dan, verre van

Voorbeeld:

The reality of the job was a far cry from what I expected.

De realiteit van de baan was heel anders dan wat ik verwachtte.

be the spitting image of

/bi ðə ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ əv/

(idiom) het sprekende evenbeeld zijn van, sprekend lijken op

Voorbeeld:

She's the spitting image of her grandmother when she was young.

Ze is het sprekende evenbeeld van haar grootmoeder toen ze jong was.

(if you've) seen one, you've seen them all

/ɪf juːv siːn wʌn, juːv siːn ðəm ɔːl/

(idiom) als je er één hebt gezien, heb je ze allemaal gezien, ze zijn allemaal hetzelfde

Voorbeeld:

I don't need to visit another art gallery; if you've seen one, you've seen them all.

Ik hoef geen andere kunstgalerie te bezoeken; als je er één hebt gezien, heb je ze allemaal gezien.

along the lines of

/əˈlɔːŋ ðə laɪnz ʌv/

(phrase) in de trant van, vergelijkbaar met

Voorbeeld:

I'm thinking of a design along the lines of a modern minimalist style.

Ik denk aan een ontwerp in de trant van een moderne minimalistische stijl.

your opposite number

/jʊər ˈɑpəzɪt ˈnʌmbər/

(phrase) tegenhanger, collega in vergelijkbare functie

Voorbeeld:

I'll need to discuss this with my opposite number in the French office.

Ik zal dit moeten bespreken met mijn tegenhanger op het Franse kantoor.

separate the sheep from the goats

/ˈsɛpəˌreɪt ðə ʃiːp frəm ðə ɡoʊts/

(idiom) de schapen van de bokken scheiden, onderscheid maken tussen goed en slecht

Voorbeeld:

The audition process will separate the sheep from the goats.

Het auditieproces zal de schapen van de bokken scheiden.

much of a muchness

/ˈmʌtʃ əv ə ˈmʌtʃnəs/

(idiom) veel van hetzelfde, één pot nat

Voorbeeld:

All the candidates for the job were much of a muchness, making it hard to choose.

Alle kandidaten voor de baan waren veel van hetzelfde, waardoor het moeilijk was om te kiezen.

a world of difference

/ə wɜːrld əv ˈdɪfərəns/

(idiom) een wereld van verschil, een enorm verschil

Voorbeeld:

There's a world of difference between knowing about something and actually experiencing it.

Er is een wereld van verschil tussen iets weten en het daadwerkelijk ervaren.

and all that jazz

/ənd ɔl ðæt dʒæz/

(idiom) en al dat soort dingen, en zo verder

Voorbeeld:

We talked about our plans for the weekend, where we'd go, what we'd eat, and all that jazz.

We spraken over onze plannen voor het weekend, waar we heen zouden gaan, wat we zouden eten, en al dat soort dingen.

be two of a kind

/bi tu əv ə kaɪnd/

(idiom) twee handen op één buik zijn, van hetzelfde laken een pak zijn

Voorbeeld:

John and Mary are two of a kind; they both love adventure and hate routine.

John en Mary zijn twee handen op één buik; ze houden allebei van avontuur en haten routine.

kindred spirit

/ˈkɪn.drəd ˈspɪr.ɪt/

(noun) verwante ziel, gelijkgestemde

Voorbeeld:

I knew we were kindred spirits the moment we started talking about our shared love for old books.

Ik wist dat we verwante zielen waren op het moment dat we begonnen te praten over onze gedeelde liefde voor oude boeken.