ชุดคำศัพท์ เหมือนหรือต่างกัน ในชุด คำอธิบายคุณภาพ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'เหมือนหรือต่างกัน' ในชุด 'คำอธิบายคุณภาพ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

be a dead ringer for

/bi ə dɛd ˈrɪŋər fɔr/

(idiom) เหมือนเป๊ะ, เหมือนถอดแบบมา

ตัวอย่าง:

She could be a dead ringer for her grandmother when she was young.

เธอเหมือนคุณย่าของเธอมากตอนที่เธอยังเด็ก

a different ball game

/ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/

(idiom) เรื่องที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง, สถานการณ์ที่แตกต่างกัน

ตัวอย่าง:

Learning to drive a car is one thing, but driving a truck is a different ball game.

การเรียนขับรถยนต์เป็นเรื่องหนึ่ง แต่การขับรถบรรทุกเป็นเรื่องที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

apples and oranges

/ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/

(idiom) แอปเปิลกับส้ม, คนละเรื่องกัน

ตัวอย่าง:

Comparing their two businesses is like comparing apples and oranges; they operate in completely different markets.

การเปรียบเทียบธุรกิจทั้งสองของพวกเขาเหมือนกับการเปรียบเทียบแอปเปิลกับส้ม; พวกเขาดำเนินงานในตลาดที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

draw the line

/drɔ ðə laɪn/

(idiom) ขีดเส้น, กำหนดขอบเขต

ตัวอย่าง:

I don't mind helping you, but I draw the line at lending you money.

ฉันไม่รังเกียจที่จะช่วยคุณ แต่ฉันขีดเส้นเรื่องการให้คุณยืมเงิน

be a far cry from

/bi ə fɑr kraɪ frəm/

(idiom) แตกต่างอย่างมากจาก, ห่างไกลจาก

ตัวอย่าง:

The reality of the job was a far cry from what I expected.

ความเป็นจริงของงานนั้นแตกต่างอย่างมากจากที่ฉันคาดไว้

be the spitting image of

/bi ðə ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ əv/

(idiom) เหมือนเป๊ะ, ถอดแบบมา

ตัวอย่าง:

She's the spitting image of her grandmother when she was young.

เธอเหมือนคุณย่าของเธอตอนสาวๆ เป๊ะเลย

(if you've) seen one, you've seen them all

/ɪf juːv siːn wʌn, juːv siːn ðəm ɔːl/

(idiom) ถ้าคุณเห็นอันหนึ่ง คุณก็เห็นทั้งหมดแล้ว, เหมือนกันหมด

ตัวอย่าง:

I don't need to visit another art gallery; if you've seen one, you've seen them all.

ฉันไม่จำเป็นต้องไปเยี่ยมชมหอศิลป์อื่นอีกแล้ว ถ้าคุณเห็นอันหนึ่ง คุณก็เห็นทั้งหมดแล้ว

along the lines of

/əˈlɔːŋ ðə laɪnz ʌv/

(phrase) ในแนวทางเดียวกับ, คล้ายกับ

ตัวอย่าง:

I'm thinking of a design along the lines of a modern minimalist style.

ฉันกำลังคิดถึงการออกแบบในแนวทางเดียวกับสไตล์มินิมอลที่ทันสมัย

your opposite number

/jʊər ˈɑpəzɪt ˈnʌmbər/

(phrase) คู่หู, ผู้ที่อยู่ในตำแหน่งเดียวกัน

ตัวอย่าง:

I'll need to discuss this with my opposite number in the French office.

ฉันจะต้องหารือเรื่องนี้กับคู่หูของฉันในสำนักงานฝรั่งเศส

separate the sheep from the goats

/ˈsɛpəˌreɪt ðə ʃiːp frəm ðə ɡoʊts/

(idiom) แยกแยะคนดีออกจากคนไม่ดี, แยกแยะสิ่งที่ดีออกจากสิ่งที่ไม่ดี

ตัวอย่าง:

The audition process will separate the sheep from the goats.

กระบวนการคัดเลือกจะแยกแยะคนดีออกจากคนไม่ดี

much of a muchness

/ˈmʌtʃ əv ə ˈmʌtʃnəs/

(idiom) คล้ายกันมาก, ไม่ต่างกันมาก

ตัวอย่าง:

All the candidates for the job were much of a muchness, making it hard to choose.

ผู้สมัครทุกคนสำหรับงานนี้คล้ายกันมาก ทำให้เลือกยาก

a world of difference

/ə wɜːrld əv ˈdɪfərəns/

(idiom) ความแตกต่างอย่างมาก, โลกแห่งความแตกต่าง

ตัวอย่าง:

There's a world of difference between knowing about something and actually experiencing it.

มีความแตกต่างกันอย่างมากระหว่างการรู้เรื่องบางอย่างกับการได้สัมผัสประสบการณ์จริง

and all that jazz

/ənd ɔl ðæt dʒæz/

(idiom) และสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย, และอื่นๆ

ตัวอย่าง:

We talked about our plans for the weekend, where we'd go, what we'd eat, and all that jazz.

เราคุยกันเรื่องแผนสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ จะไปไหน จะกินอะไร และเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย

be two of a kind

/bi tu əv ə kaɪnd/

(idiom) เป็นคนประเภทเดียวกัน, เป็นพวกเดียวกัน

ตัวอย่าง:

John and Mary are two of a kind; they both love adventure and hate routine.

จอห์นกับแมรี่เป็นคนประเภทเดียวกัน; พวกเขาทั้งคู่ชอบการผจญภัยและเกลียดกิจวัตร

kindred spirit

/ˈkɪn.drəd ˈspɪr.ɪt/

(noun) คนที่มีจิตใจเดียวกัน, เพื่อนร่วมอุดมการณ์

ตัวอย่าง:

I knew we were kindred spirits the moment we started talking about our shared love for old books.

ฉันรู้ว่าเราเป็นคนที่มีจิตใจเดียวกันทันทีที่เราเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับความรักที่มีร่วมกันในหนังสือเก่า