詞彙集 對話回應（屬於 行為與方法）：完整且詳細的清單
詞彙集「對話回應」（屬於「行為與方法」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
/juː kən seɪ ðæt əˈɡen/
(idiom) 可不是嘛, 說得對
範例:
This weather is terrible!" "You can say that again."
這天氣真糟糕！" "可不是嘛。
/hɑrd tʃiːz/
(idiom) 活該, 倒霉
範例:
You missed the deadline? Well, hard cheese, you'll have to deal with the consequences.
你錯過了截止日期？好吧，活該，你得承擔後果。
/hæv ɪt jʊər oʊn weɪ/
(idiom) 隨你便, 按你的方式來
範例:
Fine, have it your own way, but don't come crying to me when it all goes wrong.
好吧，隨你便，但如果出了問題別來找我哭訴。
/biː maɪ ɡɛst/
(idiom) 請便, 請隨意
範例:
“Can I borrow your pen?” “Be my guest.”
“我能借你的筆嗎？” “請便。”
/ˈblʌd.i hel/
(exclamation) 搞什麼鬼, 見鬼
範例:
Bloody hell, I can't believe I missed that shot!
搞什麼鬼，我真不敢相信我錯過了那個球！
/hæz ðə kæt ɡɑt jʊər tʌŋ?/
(idiom) 貓把你的舌頭叼走了嗎？, 為什麼不說話？
範例:
You've been very quiet. Has the cat got your tongue?
你一直很安靜。貓把你的舌頭叼走了嗎？
/nɑk jərˈsɛlf aʊt/
(idiom) 隨便你, 儘管去做
範例:
You want to try to fix the car yourself? Sure, knock yourself out!
你想自己修車？行啊，隨便你！
/lɔŋ taɪm noʊ siː/
(idiom) 好久不見, 久違了
範例:
Oh, Sarah! Long time no see! How have you been?
哦，莎拉！好久不見！你最近怎麼樣？
/mænz bɛst frɛnd/
(idiom) 人類最好的朋友
範例:
Dogs are often called man's best friend because of their loyalty and companionship.
狗常被稱為人類最好的朋友，因為它們忠誠且善於陪伴。
/naʊ jʊər ˈtɔːkɪŋ/
(idiom) 這才像話嘛, 這才對嘛
範例:
Instead of just watching TV, how about we go for a walk? — Now you're talking!
與其只看電視，不如我們去散步怎麼樣？ — 這才像話嘛！
pull the other one (it's got bells on)
/pʊl ðə ˈʌðər wʌn ɪts ɡɑt bɛlz ɑn/
(idiom) 別開玩笑, 少來這套
範例:
You won the lottery? Oh, pull the other one!
你中彩票了？哦，別開玩笑了！
/sʌn əv ə ɡʌn/
(idiom) 真是沒想到, 哎呀, 淘氣鬼
範例:
Well, son of a gun, I never thought I'd see you here!
哎呀，真是沒想到，我從沒想過會在這裡見到你！
/fɔː ˌkraɪ.ɪŋ aʊt ˈlaʊd/
(exclamation) 看在上帝的份上, 真是的
範例:
Oh, for crying out loud, just tell me what you want!
哦，看在上帝的份上，告訴我你到底想要什麼！
/ˌpɪʃ ˈpɑʃ/
(exclamation) 胡說, 廢話
範例:
“I think it’s a great idea!” “Pish posh, it’ll never work.”
「我覺得這是個好主意！」 「胡說，那根本行不通。」