ชุดคำศัพท์ ความยากลำบากทางการเงิน ในชุด ร่ำรวยและประสบความสำเร็จ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความยากลำบากทางการเงิน' ในชุด 'ร่ำรวยและประสบความสำเร็จ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

a moneyless man goes fast through the market

/ə ˈmʌni.ləs mæn ɡoʊz fæst θruː ðə ˈmɑːrkɪt/

(idiom) คนไม่มีเงินย่อมเดินผ่านตลาดไปอย่างรวดเร็ว

ตัวอย่าง:

I didn't buy anything because I forgot my wallet; as they say, a moneyless man goes fast through the market.

ฉันไม่ได้ซื้ออะไรเลยเพราะลืมกระเป๋าสตางค์ อย่างที่เขาว่ากันว่า คนไม่มีเงินย่อมเดินผ่านตลาดไปอย่างรวดเร็ว

beggars can't be choosers

/ˈbeɡ.ərz kænt bi ˈtʃuː.zərz/

(idiom) เมื่อต้องขอเขาก็เลือกไม่ได้, คนจนไม่มีสิทธิ์เลือก

ตัวอย่าง:

I don't really like the color of this free jacket, but beggars can't be choosers.

ฉันไม่ค่อยชอบสีของแจ็คเก็ตฟรีตัวนี้เลย แต่เมื่อต้องขอเขาก็เลือกไม่ได้

in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty

/ɪn taɪmz ʌv prɑːˈspɛrəti, frɛndz wɪl bi ˈplɛnti; ɪn taɪmz ʌv ædˈvɜːrsəti, nɑːt wʌn ɪn ˈtwɛnti/

(idiom) ยามรุ่งเรืองเพื่อนมาก ยามตกยากเพื่อนหาย

ตัวอย่าง:

When he lost his business, he realized that in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty.

เมื่อเขาสูญเสียธุรกิจไป เขาก็ตระหนักว่า ในยามรุ่งเรืองเพื่อนฝูงมากมาย ในยามตกยากแม้แต่หนึ่งในยี่สิบก็ยังไม่มี

when poverty comes in at the door, love flies out of the window

/wɛn ˈpɑvərti kʌmz ɪn æt ðə dɔr, lʌv flaɪz aʊt ʌv ðə ˈwɪndoʊ/

(idiom) เมื่อความจนก้าวเข้ามาทางประตู ความรักก็โบยบินออกไปทางหน้าต่าง

ตัวอย่าง:

They were very happy until he lost his job, but when poverty comes in at the door, love flies out of the window.

พวกเขามีความสุขมากจนกระทั่งเขาตกงาน แต่เมื่อความจนก้าวเข้ามาทางประตู ความรักก็โบยบินออกไปทางหน้าต่าง

poverty is no sin

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz noʊ sɪn/

(idiom) ความจนไม่ใช่เรื่องผิด

ตัวอย่าง:

He struggled to make ends meet, but he always remembered that poverty is no sin.

เขาดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ แต่เขามักจะจำไว้เสมอว่าความจนไม่ใช่เรื่องผิด

a beggar can never be bankrupt

/ə ˈbeɡ.ər kæn ˈnev.ər bi ˈbæŋ.krʌpt/

(idiom) คนที่ไม่มีอะไรเลยย่อมไม่มีวันล้มละลาย

ตัวอย่าง:

He isn't worried about the stock market crash because a beggar can never be bankrupt.

เขาไม่กังวลเรื่องหุ้นตก เพราะคนที่ไม่มีอะไรเลยย่อมไม่มีวันล้มละลาย

an empty purse frightens away friends

/æn ˈɛmpti pɜrs ˈfraɪtənz əˈweɪ frɛndz/

(idiom) ยามยากจนมิตรสหายก็หายหน้า

ตัวอย่าง:

He learned the hard way that an empty purse frightens away friends after he lost his job.

เขาได้เรียนรู้บทเรียนที่ยากลำบากว่า ยามยากจนมิตรสหายก็หายหน้า หลังจากที่เขาตกงาน

the poor man pays twice

/ðə pʊr mæn peɪz twaɪs/

(idiom) เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย

ตัวอย่าง:

I bought a cheap umbrella that broke in the first storm; truly, the poor man pays twice.

ฉันซื้อร่มราคาถูกที่พังตั้งแต่พายุลูกแรก จริงๆ เลยที่ว่าเสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย

poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz noʊ dɪsˈɡreɪs, bʌt ɪt ɪz ə ɡreɪt ˌɪn.kənˈviːn.jəns/

(idiom) ความยากจนไม่ใช่เรื่องน่าอาย แต่เป็นความไม่สะดวกอย่างยิ่ง

ตัวอย่าง:

He often said that poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience when he couldn't afford the bus fare.

เขามักจะพูดว่า ความยากจนไม่ใช่เรื่องน่าอาย แต่เป็นความไม่สะดวกอย่างยิ่ง เมื่อเขาไม่มีเงินจ่ายค่ารถเมล์

poverty is not a crime

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz nɑːt ə kraɪm/

(idiom) ความจนไม่ใช่เรื่องผิด, ความจนไม่ใช่เรื่องน่าอาย

ตัวอย่าง:

He lost his job and felt ashamed, but his friend reminded him that poverty is not a crime.

เขาตกงานและรู้สึกอับอาย แต่เพื่อนของเขาเตือนเขาว่าความจนไม่ใช่เรื่องผิด