Conjunto de vocabulario Dificultades financieras en Rico y exitoso: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Dificultades financieras' en 'Rico y exitoso' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

a moneyless man goes fast through the market

/ə ˈmʌni.ləs mæn ɡoʊz fæst θruː ðə ˈmɑːrkɪt/

(idiom) el hombre sin dinero pasa rápido por el mercado

Ejemplo:

I didn't buy anything because I forgot my wallet; as they say, a moneyless man goes fast through the market.

No compré nada porque olvidé mi billetera; como dicen, el hombre sin dinero pasa rápido por el mercado.

beggars can't be choosers

/ˈbeɡ.ərz kænt bi ˈtʃuː.zərz/

(idiom) a caballo regalado no se le mira el diente, cuando no hay pan, buenas son tortas

Ejemplo:

I don't really like the color of this free jacket, but beggars can't be choosers.

No me gusta mucho el color de esta chaqueta gratis, pero a caballo regalado no se le mira el diente.

in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty

/ɪn taɪmz ʌv prɑːˈspɛrəti, frɛndz wɪl bi ˈplɛnti; ɪn taɪmz ʌv ædˈvɜːrsəti, nɑːt wʌn ɪn ˈtwɛnti/

(idiom) En la prosperidad, los amigos sobran; en la adversidad, no queda ni uno de cada veinte

Ejemplo:

When he lost his business, he realized that in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty.

Cuando perdió su negocio, se dio cuenta de que en tiempos de prosperidad, los amigos sobran; en tiempos de adversidad, no queda ni uno de cada veinte.

when poverty comes in at the door, love flies out of the window

/wɛn ˈpɑvərti kʌmz ɪn æt ðə dɔr, lʌv flaɪz aʊt ʌv ðə ˈwɪndoʊ/

(idiom) cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale por la ventana

Ejemplo:

They were very happy until he lost his job, but when poverty comes in at the door, love flies out of the window.

Eran muy felices hasta que él perdió su trabajo, pero cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale por la ventana.

poverty is no sin

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz noʊ sɪn/

(idiom) la pobreza no es pecado, pobreza no es vileza

Ejemplo:

He struggled to make ends meet, but he always remembered that poverty is no sin.

Luchaba por llegar a fin de mes, pero siempre recordaba que la pobreza no es pecado.

a beggar can never be bankrupt

/ə ˈbeɡ.ər kæn ˈnev.ər bi ˈbæŋ.krʌpt/

(idiom) el que nada tiene, nada pierde

Ejemplo:

He isn't worried about the stock market crash because a beggar can never be bankrupt.

No le preocupa el colapso del mercado de valores porque el que nada tiene, nada pierde.

an empty purse frightens away friends

/æn ˈɛmpti pɜrs ˈfraɪtənz əˈweɪ frɛndz/

(idiom) una bolsa vacía ahuyenta a los amigos

Ejemplo:

He learned the hard way that an empty purse frightens away friends after he lost his job.

Aprendió por las malas que una bolsa vacía ahuyenta a los amigos después de perder su trabajo.

the poor man pays twice

/ðə pʊr mæn peɪz twaɪs/

(idiom) lo barato sale caro

Ejemplo:

I bought a cheap umbrella that broke in the first storm; truly, the poor man pays twice.

Compré un paraguas barato que se rompió en la primera tormenta; realmente, lo barato sale caro.

poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz noʊ dɪsˈɡreɪs, bʌt ɪt ɪz ə ɡreɪt ˌɪn.kənˈviːn.jəns/

(idiom) la pobreza no es deshonra, pero es una gran incomodidad

Ejemplo:

He often said that poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience when he couldn't afford the bus fare.

A menudo decía que la pobreza no es deshonra, pero es una gran incomodidad cuando no podía pagar el autobús.

poverty is not a crime

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz nɑːt ə kraɪm/

(idiom) la pobreza no es un crimen, la pobreza no es deshonra

Ejemplo:

He lost his job and felt ashamed, but his friend reminded him that poverty is not a crime.

Perdió su trabajo y se sintió avergonzado, pero su amigo le recordó que la pobreza no es un crimen.