Insieme di vocabolario difficoltà finanziarie in Ricco e di successo: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'difficoltà finanziarie' in 'Ricco e di successo' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a moneyless man goes fast through the market

/ə ˈmʌni.ləs mæn ɡoʊz fæst θruː ðə ˈmɑːrkɪt/

(idiom) un uomo senza soldi attraversa velocemente il mercato

Esempio:

I didn't buy anything because I forgot my wallet; as they say, a moneyless man goes fast through the market.

Non ho comprato nulla perché ho dimenticato il portafoglio; come si suol dire, un uomo senza soldi attraversa velocemente il mercato.

beggars can't be choosers

/ˈbeɡ.ərz kænt bi ˈtʃuː.zərz/

(idiom) chi si accontenta gode, in mancanza di meglio ci si accontenta

Esempio:

I don't really like the color of this free jacket, but beggars can't be choosers.

Non mi piace molto il colore di questa giacca gratuita, ma chi si accontenta gode.

in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty

/ɪn taɪmz ʌv prɑːˈspɛrəti, frɛndz wɪl bi ˈplɛnti; ɪn taɪmz ʌv ædˈvɜːrsəti, nɑːt wʌn ɪn ˈtwɛnti/

(idiom) Nella prosperità gli amici sono tanti, nelle avversità non ce n'è uno su venti

Esempio:

When he lost his business, he realized that in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty.

Quando ha perso la sua attività, si è reso conto che nei tempi di prosperità gli amici sono tanti, ma nelle avversità non ce n'è uno su venti.

when poverty comes in at the door, love flies out of the window

/wɛn ˈpɑvərti kʌmz ɪn æt ðə dɔr, lʌv flaɪz aʊt ʌv ðə ˈwɪndoʊ/

(idiom) quando la povertà entra dalla porta, l'amore vola via dalla finestra

Esempio:

They were very happy until he lost his job, but when poverty comes in at the door, love flies out of the window.

Erano molto felici finché lui non ha perso il lavoro, ma quando la povertà entra dalla porta, l'amore vola via dalla finestra.

poverty is no sin

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz noʊ sɪn/

(idiom) la povertà non è un peccato, povertà non è vizio

Esempio:

He struggled to make ends meet, but he always remembered that poverty is no sin.

Faticava ad arrivare a fine mese, ma ricordava sempre che la povertà non è un peccato.

a beggar can never be bankrupt

/ə ˈbeɡ.ər kæn ˈnev.ər bi ˈbæŋ.krʌpt/

(idiom) chi non ha nulla non può perdere nulla

Esempio:

He isn't worried about the stock market crash because a beggar can never be bankrupt.

Non è preoccupato per il crollo del mercato azionario perché chi non ha nulla non può perdere nulla.

an empty purse frightens away friends

/æn ˈɛmpti pɜrs ˈfraɪtənz əˈweɪ frɛndz/

(idiom) una borsa vuota spaventa gli amici

Esempio:

He learned the hard way that an empty purse frightens away friends after he lost his job.

Ha imparato a sue spese che una borsa vuota spaventa gli amici dopo aver perso il lavoro.

the poor man pays twice

/ðə pʊr mæn peɪz twaɪs/

(idiom) chi più spende meno spende

Esempio:

I bought a cheap umbrella that broke in the first storm; truly, the poor man pays twice.

Ho comprato un ombrello economico che si è rotto alla prima tempesta; davvero, chi più spende meno spende.

poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz noʊ dɪsˈɡreɪs, bʌt ɪt ɪz ə ɡreɪt ˌɪn.kənˈviːn.jəns/

(idiom) la povertà non è una colpa, ma è un gran fastidio

Esempio:

He often said that poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience when he couldn't afford the bus fare.

Diceva spesso che la povertà non è una colpa, ma è un gran fastidio quando non poteva permettersi il biglietto dell'autobus.

poverty is not a crime

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz nɑːt ə kraɪm/

(idiom) la povertà non è un reato, la povertà non è una colpa

Esempio:

He lost his job and felt ashamed, but his friend reminded him that poverty is not a crime.

Ha perso il lavoro e si vergognava, ma il suo amico gli ha ricordato che la povertà non è un reato.