Avatar of Vocabulary Set Finanzielle Schwierigkeiten

Vokabelsammlung Finanzielle Schwierigkeiten in Reich & Erfolgreich: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Finanzielle Schwierigkeiten' in 'Reich & Erfolgreich' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

a moneyless man goes fast through the market

/ə ˈmʌni.ləs mæn ɡoʊz fæst θruː ðə ˈmɑːrkɪt/

(idiom) Ein Mann ohne Geld geht schnell über den Markt

Beispiel:

I didn't buy anything because I forgot my wallet; as they say, a moneyless man goes fast through the market.
Ich habe nichts gekauft, weil ich meinen Geldbeutel vergessen habe; wie man sagt: Ein Mann ohne Geld geht schnell über den Markt.

beggars can't be choosers

/ˈbeɡ.ərz kænt bi ˈtʃuː.zərz/

(idiom) in der Not frisst der Teufel Fliegen, wer auf Hilfe angewiesen ist, darf nicht wählerisch sein

Beispiel:

I don't really like the color of this free jacket, but beggars can't be choosers.
Ich mag die Farbe dieser kostenlosen Jacke nicht wirklich, aber in der Not frisst der Teufel Fliegen.

in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty

/ɪn taɪmz ʌv prɑːˈspɛrəti, frɛndz wɪl bi ˈplɛnti; ɪn taɪmz ʌv ædˈvɜːrsəti, nɑːt wʌn ɪn ˈtwɛnti/

(idiom) In der Not erkennt man seine Freunde, In guten Zeiten hat man viele Freunde, in schlechten keine

Beispiel:

When he lost his business, he realized that in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty.
Als er sein Geschäft verlor, wurde ihm klar: In Zeiten des Glücks sind Freunde zuhauf, in Zeiten der Not geht keiner darauf.

when poverty comes in at the door, love flies out of the window

/wɛn ˈpɑvərti kʌmz ɪn æt ðə dɔr, lʌv flaɪz aʊt ʌv ðə ˈwɪndoʊ/

(idiom) wenn die Armut zur Tür hineinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus

Beispiel:

They were very happy until he lost his job, but when poverty comes in at the door, love flies out of the window.
Sie waren sehr glücklich, bis er seinen Job verlor, aber wenn die Armut zur Tür hineinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus.

poverty is no sin

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz noʊ sɪn/

(idiom) Armut ist keine Schande

Beispiel:

He struggled to make ends meet, but he always remembered that poverty is no sin.
Er hatte Mühe, über die Runden zu kommen, aber er erinnerte sich immer daran, dass Armut keine Schande ist.

a beggar can never be bankrupt

/ə ˈbeɡ.ər kæn ˈnev.ər bi ˈbæŋ.krʌpt/

(idiom) einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen

Beispiel:

He isn't worried about the stock market crash because a beggar can never be bankrupt.
Er macht sich geen Sorgen um den Börsencrash, denn einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen.

an empty purse frightens away friends

/æn ˈɛmpti pɜrs ˈfraɪtənz əˈweɪ frɛndz/

(idiom) ein leerer Geldbeutel vertreibt Freunde

Beispiel:

He learned the hard way that an empty purse frightens away friends after he lost his job.
Er musste auf die harte Tour erfahren, dass ein leerer Geldbeutel Freunde vertreibt, nachdem er seinen Job verlor.

the poor man pays twice

/ðə pʊr mæn peɪz twaɪs/

(idiom) wer billig kauft, kauft zweimal

Beispiel:

I bought a cheap umbrella that broke in the first storm; truly, the poor man pays twice.
Ich habe einen billigen Regenschirm gekauft, der beim ersten Sturm kaputt ging; wahrlich, wer billig kauft, kauft zweimal.

poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz noʊ dɪsˈɡreɪs, bʌt ɪt ɪz ə ɡreɪt ˌɪn.kənˈviːn.jəns/

(idiom) Armut ist keine Schande, aber ein großes Ungemach

Beispiel:

He often said that poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience when he couldn't afford the bus fare.
Er sagte oft: Armut ist keine Schande, aber ein großes Ungemach, wenn er sich die Busfahrt nicht leisten konnte.

poverty is not a crime

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz nɑːt ə kraɪm/

(idiom) Armut ist keine Schande, Armut ist kein Verbrechen

Beispiel:

He lost his job and felt ashamed, but his friend reminded him that poverty is not a crime.
Er verlor seinen Job und schämte sich, aber sein Freund erinnerte ihn daran, dass Armut keine Schande ist.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen