Conjunto de vocabulário Dificuldades financeiras em Rico e bem-sucedido: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Dificuldades financeiras' em 'Rico e bem-sucedido' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

a moneyless man goes fast through the market

/ə ˈmʌni.ləs mæn ɡoʊz fæst θruː ðə ˈmɑːrkɪt/

(idiom) um homem sem dinheiro passa rápido pelo mercado

Exemplo:

I didn't buy anything because I forgot my wallet; as they say, a moneyless man goes fast through the market.

Não comprei nada porque esqueci minha carteira; como dizem, um homem sem dinheiro passa rápido pelo mercado.

beggars can't be choosers

/ˈbeɡ.ərz kænt bi ˈtʃuː.zərz/

(idiom) a cavalo dado não se olha os dentes, quem precisa não escolhe

Exemplo:

I don't really like the color of this free jacket, but beggars can't be choosers.

Eu não gosto muito da cor desta jaqueta grátis, mas a cavalo dado não se olha os dentes.

in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty

/ɪn taɪmz ʌv prɑːˈspɛrəti, frɛndz wɪl bi ˈplɛnti; ɪn taɪmz ʌv ædˈvɜːrsəti, nɑːt wʌn ɪn ˈtwɛnti/

(idiom) Na prosperidade os amigos são muitos, na adversidade não resta um em vinte

Exemplo:

When he lost his business, he realized that in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty.

Quando ele perdeu seu negócio, percebeu que na prosperidade, os amigos são muitos; na adversidade, não resta um em vinte.

when poverty comes in at the door, love flies out of the window

/wɛn ˈpɑvərti kʌmz ɪn æt ðə dɔr, lʌv flaɪz aʊt ʌv ðə ˈwɪndoʊ/

(idiom) quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela

Exemplo:

They were very happy until he lost his job, but when poverty comes in at the door, love flies out of the window.

Eles eram muito felizes até ele perder o emprego, mas quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela.

poverty is no sin

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz noʊ sɪn/

(idiom) a pobreza não é pecado

Exemplo:

He struggled to make ends meet, but he always remembered that poverty is no sin.

Ele lutava para sobreviver, mas sempre se lembrava de que a pobreza não é pecado.

a beggar can never be bankrupt

/ə ˈbeɡ.ər kæn ˈnev.ər bi ˈbæŋ.krʌpt/

(idiom) quem nada tem, nada perde

Exemplo:

He isn't worried about the stock market crash because a beggar can never be bankrupt.

Ele não está preocupado com a quebra da bolsa porque quem nada tem, nada perde.

an empty purse frightens away friends

/æn ˈɛmpti pɜrs ˈfraɪtənz əˈweɪ frɛndz/

(idiom) uma bolsa vazia afasta os amigos

Exemplo:

He learned the hard way that an empty purse frightens away friends after he lost his job.

Ele aprendeu da maneira mais difícil que uma bolsa vazia afasta os amigos depois que perdeu o emprego.

the poor man pays twice

/ðə pʊr mæn peɪz twaɪs/

(idiom) o barato sai caro

Exemplo:

I bought a cheap umbrella that broke in the first storm; truly, the poor man pays twice.

Comprei um guarda-chuva barato que quebrou na primeira tempestade; realmente, o barato sai caro.

poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz noʊ dɪsˈɡreɪs, bʌt ɪt ɪz ə ɡreɪt ˌɪn.kənˈviːn.jəns/

(idiom) a pobreza não é vergonha, mas é um grande inconveniente

Exemplo:

He often said that poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience when he couldn't afford the bus fare.

Ele costumava dizer que a pobreza não é vergonha, mas é um grande inconveniente quando não podia pagar a passagem de ônibus.

poverty is not a crime

/ˈpɑː.vɚ.t̬i ɪz nɑːt ə kraɪm/

(idiom) pobreza não é crime

Exemplo:

He lost his job and felt ashamed, but his friend reminded him that poverty is not a crime.

Ele perdeu o emprego e sentiu vergonha, mas seu amigo o lembrou de que pobreza não é crime.