ชุดคำศัพท์ ความอุดมสมบูรณ์และความมั่งคั่ง ในชุด ร่ำรวยและประสบความสำเร็จ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความอุดมสมบูรณ์และความมั่งคั่ง' ในชุด 'ร่ำรวยและประสบความสำเร็จ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

money is power

/ˈmʌn.i ɪz ˈpaʊ.ɚ/

(idiom) เงินคืออำนาจ

ตัวอย่าง:

In the world of politics, many believe that money is power.

ในโลกของการเมือง หลายคนเชื่อว่าเงินคืออำนาจ

money talks

/ˈmʌn.i tɔːks/

(idiom) เงินคืออำนาจ, เงินบันดาลได้ทุกอย่าง

ตัวอย่าง:

In politics, unfortunately, money talks more than anything else.

ในทางการเมือง น่าเสียดายที่เงินคืออำนาจมากกว่าสิ่งอื่นใด

money has no smell

/ˈmʌn.i hæz noʊ smɛl/

(idiom) เงินไม่มีกลิ่น

ตัวอย่าง:

The businessman accepted the investment from a corrupt source, simply stating that money has no smell.

นักธุรกิจยอมรับการลงทุนจากแหล่งที่ทุจริต โดยกล่าวเพียงว่าเงินไม่มีกลิ่น

money like manure, does no good till it is spread

/ˈmʌn.i laɪk məˈnʊr, dʌz noʊ ɡʊd tɪl ɪt ɪz sprɛd/

(idiom) เงินก็เหมือนปุ๋ยคอก มันจะไม่มีประโยชน์เลยจนกว่าจะถูกหว่านออกไป

ตัวอย่าง:

The philanthropist believed that money is like manure, it does no good till it is spread.

นักบุญเชื่อว่าเงินก็เหมือนปุ๋ยคอก มันจะไม่มีประโยชน์เลยจนกว่าจะถูกหว่านออกไป

money is the root of all evil

/ˈmʌn.i ɪz ðə ruːt əv ɔːl ˈiː.vəl/

(idiom) เงินคือรากเหง้าของความชั่วร้าย

ตัวอย่าง:

He betrayed his friends for a bribe, proving that money is the root of all evil.

เขาทรยศเพื่อนเพื่อเงินสินบน ซึ่งพิสูจน์ว่าเงินคือรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งปวง

a golden key can open any door

/ə ˈɡoʊl.dən kiː kæn ˈoʊ.pən ˈen.i dɔːr/

(idiom) เงินสามารถแก้ปัญหาได้ทุกอย่าง, เงินเบิกทางได้ทุกที่

ตัวอย่าง:

He believes that a golden key can open any door, so he tries to bribe his way into the club.

เขาเชื่อว่าเงินสามารถแก้ปัญหาได้ทุกอย่าง เขาจึงพยายามติดสินบนเพื่อเข้าคลับ

a great fortune is a great slavery

/ə ɡreɪt ˈfɔːrtʃən ɪz ə ɡreɪt ˈsleɪvəri/

(idiom) ความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่คือการเป็นทาสที่ยิ่งใหญ่

ตัวอย่าง:

He found that managing his billions left him no time for himself; truly, a great fortune is a great slavery.

เขาพบว่าการจัดการเงินหลายพันล้านทำให้เขาไม่มีเวลาส่วนตัวเลย ช่างเป็นไปตามคำกล่าวที่ว่า ความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่คือการเป็นทาสที่ยิ่งใหญ่

bad money drives out good

/bæd ˈmʌn.i draɪvz aʊt ɡʊd/

(idiom) เงินเลวไล่เงินดี

ตัวอย่าง:

When the government issued cheaper coins, people hoarded the gold ones, proving that bad money drives out good.

เมื่อรัฐบาลออกเหรียญที่มีราคาถูกกว่า ผู้คนก็พากันเก็บสะสมเหรียญทอง ซึ่งพิสูจน์ว่าเงินเลวไล่เงินดี

beauty is potent, but money is omnipotent

/ˈbjuːti ɪz ˈpoʊtənt, bʌt ˈmʌni ɪz ˌɑːmnɪˈpoʊtənt/

(idiom) ความงามนั้นมีพลัง แต่เงินนั้นมีอำนาจล้นฟ้า

ตัวอย่าง:

He managed to bypass the regulations because, as they say, beauty is potent, but money is omnipotent.

เขาสามารถเลี่ยงกฎระเบียบได้เพราะอย่างที่เขาว่ากันว่า ความงามนั้นมีพลัง แต่เงินนั้นมีอำนาจล้นฟ้า

he dances well to whom Fortune pipes

/hi ˈdænsəz wɛl tu hum ˈfɔrtʃən paɪps/

(idiom) เมื่อโชคเข้าข้างทำอะไรก็ดีไปหมด

ตัวอย่าง:

Everything he touches turns to gold; truly, he dances well to whom Fortune pipes.

ทุกสิ่งที่เขาหยิบจับกลายเป็นเงินเป็นทองไปหมด ช่างเป็นคนที่โชคเข้าข้างทำอะไรก็ดีไปหมดจริงๆ

money makes marriage

/ˈmʌn.i meɪks ˈmær.ɪdʒ/

(idiom) เงินทำให้เกิดการแต่งงาน

ตัวอย่าง:

In many cultures, there is an old saying that money makes marriage.

ในหลายวัฒนธรรม มีคำกล่าวโบราณว่าเงินทำให้เกิดการแต่งงาน

money makes money

/ˈmʌn.i meɪks ˈmʌn.i/

(idiom) เงินต่อเงิน

ตัวอย่าง:

He started with a small inheritance and turned it into a fortune; it's true that money makes money.

เขาเริ่มจากมรดกเล็กน้อยและเปลี่ยนมันเป็นความมั่งคั่ง มันเป็นเรื่องจริงที่ว่าเงินต่อเงิน

no penny, no paternoster

/noʊ ˈpɛni, noʊ ˌpætərˈnɒstər/

(idiom) ไม่มีเงินก็ไม่มีงาน, ไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ

ตัวอย่าง:

The consultant refused to give any advice before the contract was signed, saying, 'No penny, no paternoster.'

ที่ปรึกษาปฏิเสธที่จะให้คำแนะนำใดๆ ก่อนลงนามในสัญญา โดยกล่าวว่า 'ไม่มีเงินก็ไม่มีงาน'

one who handles honey, licks his fingers

/wʌn huː ˈhændəlz ˈhʌni lɪks hɪz ˈfɪŋɡərz/

(idiom) คนที่คลุกคลีกับน้ำผึ้งย่อมได้เลียมือตัวเอง

ตัวอย่าง:

It's no surprise the accountant bought a new car; one who handles honey, licks his fingers.

ไม่แปลกใจเลยที่บัญชีซื้อรถใหม่ คนที่คลุกคลีกับน้ำผึ้งย่อมได้เลียมือตัวเอง

wealth attracts many friends

/wɛlθ əˈtrækts ˈmɛni frɛndz/

(idiom) ความมั่งคั่งดึงดูดเพื่อนมากมาย

ตัวอย่าง:

He found out that wealth attracts many friends, but few stayed when he lost his job.

เขาพบว่าความมั่งคั่งดึงดูดเพื่อนมากมาย แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ยังอยู่เมื่อเขาตกงาน

a heavy purse makes a light heart

/ə ˈhɛvi pɜrs meɪks ə laɪt hɑrt/

(idiom) มีเงินเต็มกระเป๋าทำให้ใจเป็นสุข

ตัวอย่าง:

He was finally able to pay off his debts, and as they say, a heavy purse makes a light heart.

ในที่สุดเขาก็สามารถใช้หนี้ได้หมด และอย่างที่เขาว่ากันว่า มีเงินเต็มกระเป๋าทำให้ใจเป็นสุข

only fools and horses work

/ˈoʊnli fuːlz ænd ˈhɔːrsəz wɜːrk/

(idiom) มีแต่คนโง่กับม้าเท่านั้นที่ทำงาน

ตัวอย่าง:

I'm not going to spend my weekend digging the garden; only fools and horses work.

ฉันจะไม่ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ไปกับการขุดสวนหรอก มีแต่คนโง่กับม้าเท่านั้นแหละที่ทำงานหนัก

money begets money

/ˈmʌn.i bɪˈɡɛts ˈmʌn.i/

(idiom) เงินต่อเงิน

ตัวอย่าง:

He started with a small inheritance and soon became a millionaire; it's true that money begets money.

เขาเริ่มจากมรดกเล็กน้อยและกลายเป็นเศรษฐีในไม่ช้า เป็นเรื่องจริงที่ว่าเงินต่อเงิน

a full purse makes the mouth to speak

/ə fʊl pɜrs meɪks ðə maʊθ tu spik/

(idiom) เมื่อมีเงินคนเราก็มักจะพูดจาโอ้อวด, มีเงินแล้วพูดเก่ง

ตัวอย่าง:

Ever since he won the lottery, he won't stop bragging; truly, a full purse makes the mouth to speak.

ตั้งแต่เขาถูกหวย เขาก็ไม่หยุดโอ้อวดเลย จริงๆ แล้ว เมื่อมีเงินคนเราก็มักจะพูดจาโอ้อวด

riches have wings

/ˈrɪtʃ.ɪz hæv wɪŋz/

(idiom) ความมั่งคั่งไม่ยั่งยืน, ทรัพย์สินเงินทองหายไปได้ง่าย

ตัวอย่าง:

He spent his inheritance in a year, proving that riches have wings.

เขาใช้เงินมรดกหมดภายในปีเดียว พิสูจน์ให้เห็นว่าความมั่งคั่งนั้นไม่ยั่งยืน

much will have more

/mʌtʃ wɪl hæv mɔːr/

(idiom) คนมีมากก็อยากมีมากขึ้น, ความโลภไม่มีที่สิ้นสุด

ตัวอย่าง:

The billionaire is still working day and night to expand his empire; I guess much will have more.

มหาเศรษฐียังคงทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อขยายอาณาจักรของเขา ฉันเดาว่าคนมีมากก็อยากมีมากขึ้นไปอีก