Conjunto de vocabulário Abundância e Riqueza em Rico e bem-sucedido: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Abundância e Riqueza' em 'Rico e bem-sucedido' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

money is power

/ˈmʌn.i ɪz ˈpaʊ.ɚ/

(idiom) dinheiro é poder

Exemplo:

In the world of politics, many believe that money is power.

No mundo da política, muitos acreditam que dinheiro é poder.

money talks

/ˈmʌn.i tɔːks/

(idiom) o dinheiro fala mais alto

Exemplo:

In politics, unfortunately, money talks more than anything else.

Na política, infelizmente, o dinheiro fala mais alto do que qualquer outra coisa.

money has no smell

/ˈmʌn.i hæz noʊ smɛl/

(idiom) dinheiro não tem cheiro

Exemplo:

The businessman accepted the investment from a corrupt source, simply stating that money has no smell.

O empresário aceitou o investimento de uma fonte corrupta, afirmando simplesmente que dinheiro não tem cheiro.

money like manure, does no good till it is spread

/ˈmʌn.i laɪk məˈnʊr, dʌz noʊ ɡʊd tɪl ɪt ɪz sprɛd/

(idiom) dinheiro é como esterco, não faz bem até que seja espalhado

Exemplo:

The philanthropist believed that money is like manure, it does no good till it is spread.

O filantropo acreditava que dinheiro é como esterco, não faz bem até que seja espalhado.

money is the root of all evil

/ˈmʌn.i ɪz ðə ruːt əv ɔːl ˈiː.vəl/

(idiom) o dinheiro é a raiz de todo o mal

Exemplo:

He betrayed his friends for a bribe, proving that money is the root of all evil.

Ele traiu seus amigos por suborno, provando que o dinheiro é a raiz de todo o mal.

a golden key can open any door

/ə ˈɡoʊl.dən kiː kæn ˈoʊ.pən ˈen.i dɔːr/

(idiom) uma chave de ouro abre todas as portas

Exemplo:

He believes that a golden key can open any door, so he tries to bribe his way into the club.

Ele acredita que uma chave de ouro pode abrir qualquer porta, por isso tenta subornar para entrar no clube.

a great fortune is a great slavery

/ə ɡreɪt ˈfɔːrtʃən ɪz ə ɡreɪt ˈsleɪvəri/

(idiom) uma grande fortuna é uma grande escravidão

Exemplo:

He found that managing his billions left him no time for himself; truly, a great fortune is a great slavery.

Ele descobriu que administrar seus bilhões não lhe deixava tempo para si mesmo; realmente, uma grande fortuna é uma grande escravidão.

bad money drives out good

/bæd ˈmʌn.i draɪvz aʊt ɡʊd/

(idiom) a moeda má expulsa a boa

Exemplo:

When the government issued cheaper coins, people hoarded the gold ones, proving that bad money drives out good.

Quando o governo emitiu moedas mais baratas, as pessoas acumularam as de ouro, provando que a moeda má expulsa a boa.

beauty is potent, but money is omnipotent

/ˈbjuːti ɪz ˈpoʊtənt, bʌt ˈmʌni ɪz ˌɑːmnɪˈpoʊtənt/

(idiom) a beleza é potente, mas o dinheiro é onipotente

Exemplo:

He managed to bypass the regulations because, as they say, beauty is potent, but money is omnipotent.

Ele conseguiu contornar os regulamentos porque, como dizem, a beleza é potente, mas o dinheiro é onipotente.

he dances well to whom Fortune pipes

/hi ˈdænsəz wɛl tu hum ˈfɔrtʃən paɪps/

(idiom) dança bem aquele a quem a Fortuna toca a flauta

Exemplo:

Everything he touches turns to gold; truly, he dances well to whom Fortune pipes.

Tudo o que ele toca vira ouro; realmente, dança bem aquele a quem a Fortuna toca a flauta.

money makes marriage

/ˈmʌn.i meɪks ˈmær.ɪdʒ/

(idiom) o dinheiro faz o casamento

Exemplo:

In many cultures, there is an old saying that money makes marriage.

Em muitas culturas, há um velho ditado que diz que o dinheiro faz o casamento.

money makes money

/ˈmʌn.i meɪks ˈmʌn.i/

(idiom) dinheiro faz dinheiro, dinheiro chama dinheiro

Exemplo:

He started with a small inheritance and turned it into a fortune; it's true that money makes money.

Ele começou com uma pequena herança e a transformou em uma fortuna; é verdade que dinheiro faz dinheiro.

no penny, no paternoster

/noʊ ˈpɛni, noʊ ˌpætərˈnɒstər/

(idiom) sem dinheiro não há palhaço, nada é de graça

Exemplo:

The consultant refused to give any advice before the contract was signed, saying, 'No penny, no paternoster.'

O consultor recusou-se a dar qualquer conselho antes do contrato ser assinado, dizendo: 'Sem dinheiro, não há palhaço.'

one who handles honey, licks his fingers

/wʌn huː ˈhændəlz ˈhʌni lɪks hɪz ˈfɪŋɡərz/

(idiom) quem lida com mel, lambe os dedos

Exemplo:

It's no surprise the accountant bought a new car; one who handles honey, licks his fingers.

Não é surpresa que o contador tenha comprado um carro novo; quem lida com mel, lambe os dedos.

wealth attracts many friends

/wɛlθ əˈtrækts ˈmɛni frɛndz/

(idiom) a riqueza atrai muitos amigos

Exemplo:

He found out that wealth attracts many friends, but few stayed when he lost his job.

Ele descobriu que a riqueza atrai muitos amigos, mas poucos ficaram quando ele perdeu o emprego.

a heavy purse makes a light heart

/ə ˈhɛvi pɜrs meɪks ə laɪt hɑrt/

(idiom) bolsa cheia faz o coração leve

Exemplo:

He was finally able to pay off his debts, and as they say, a heavy purse makes a light heart.

Ele finalmente conseguiu pagar suas dívidas e, como dizem, bolsa cheia faz o coração leve.

only fools and horses work

/ˈoʊnli fuːlz ænd ˈhɔːrsəz wɜːrk/

(idiom) só tolos e cavalos trabalham

Exemplo:

I'm not going to spend my weekend digging the garden; only fools and horses work.

Não vou passar meu fim de semana cavando o jardim; só tolos e cavalos trabalham.

money begets money

/ˈmʌn.i bɪˈɡɛts ˈmʌn.i/

(idiom) dinheiro faz dinheiro, dinheiro chama dinheiro

Exemplo:

He started with a small inheritance and soon became a millionaire; it's true that money begets money.

Ele começou com uma pequena herança e logo se tornou milionário; é verdade que dinheiro faz dinheiro.

a full purse makes the mouth to speak

/ə fʊl pɜrs meɪks ðə maʊθ tu spik/

(idiom) dinheiro no bolso traz confiança, o dinheiro solta a língua

Exemplo:

Ever since he won the lottery, he won't stop bragging; truly, a full purse makes the mouth to speak.

Desde que ganhou na loteria, ele não para de se gabar; realmente, dinheiro no bolso traz confiança.

riches have wings

/ˈrɪtʃ.ɪz hæv wɪŋz/

(idiom) as riquezas têm asas, a riqueza é passageira

Exemplo:

He spent his inheritance in a year, proving that riches have wings.

Ele gastou sua herança em um ano, provando que as riquezas têm asas.

much will have more

/mʌtʃ wɪl hæv mɔːr/

(idiom) quem muito tem, muito quer, o dinheiro chama dinheiro

Exemplo:

The billionaire is still working day and night to expand his empire; I guess much will have more.

O bilionário ainda trabalha dia e noite para expandir seu império; suponho que quem muito tem, muito quer.