Vocabulaireverzameling Overvloed en rijkdom in Rijk en succesvol: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Overvloed en rijkdom' in 'Rijk en succesvol' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

money is power

/ˈmʌn.i ɪz ˈpaʊ.ɚ/

(idiom) geld is macht

Voorbeeld:

In the world of politics, many believe that money is power.

In de politieke wereld geloven velen dat geld macht is.

money talks

/ˈmʌn.i tɔːks/

(idiom) geld regeert de wereld, geld doet het woord

Voorbeeld:

In politics, unfortunately, money talks more than anything else.

In de politiek doet geld het woord, helaas meer dan wat dan ook.

money has no smell

/ˈmʌn.i hæz noʊ smɛl/

(idiom) geld stinkt niet

Voorbeeld:

The businessman accepted the investment from a corrupt source, simply stating that money has no smell.

De zakenman accepteerde de investering van een corrupte bron en stelde simpelweg dat geld niet stinkt.

money like manure, does no good till it is spread

/ˈmʌn.i laɪk məˈnʊr, dʌz noʊ ɡʊd tɪl ɪt ɪz sprɛd/

(idiom) geld is als mest; het is nergens goed voor tot het verspreid wordt

Voorbeeld:

The philanthropist believed that money is like manure, it does no good till it is spread.

De filantroop geloofde dat geld is als mest; het is nergens goed voor tot het verspreid wordt.

money is the root of all evil

/ˈmʌn.i ɪz ðə ruːt əv ɔːl ˈiː.vəl/

(idiom) geld is de wortel van alle kwaad

Voorbeeld:

He betrayed his friends for a bribe, proving that money is the root of all evil.

Hij verraadde zijn vrienden voor steekpenningen, wat bewijst dat geld de wortel van alle kwaad is.

a golden key can open any door

/ə ˈɡoʊl.dən kiː kæn ˈoʊ.pən ˈen.i dɔːr/

(idiom) een gouden sleutel opent alle deuren

Voorbeeld:

He believes that a golden key can open any door, so he tries to bribe his way into the club.

Hij gelooft dat een gouden sleutel elke deur kan openen, dus probeert hij zich met steekpenningen een weg naar de club te banen.

a great fortune is a great slavery

/ə ɡreɪt ˈfɔːrtʃən ɪz ə ɡreɪt ˈsleɪvəri/

(idiom) een groot fortuin is een grote slavernij

Voorbeeld:

He found that managing his billions left him no time for himself; truly, a great fortune is a great slavery.

Hij merkte dat het beheren van zijn miljarden hem geen tijd voor zichzelf liet; werkelijk, een groot fortuin is een grote slavernij.

bad money drives out good

/bæd ˈmʌn.i draɪvz aʊt ɡʊd/

(idiom) slecht geld verdrijft het goede

Voorbeeld:

When the government issued cheaper coins, people hoarded the gold ones, proving that bad money drives out good.

Toen de overheid goedkopere munten uitgaf, potten mensen de gouden munten op, wat bewijst dat slecht geld goed geld verdrijft.

beauty is potent, but money is omnipotent

/ˈbjuːti ɪz ˈpoʊtənt, bʌt ˈmʌni ɪz ˌɑːmnɪˈpoʊtənt/

(idiom) schoonheid is machtig, maar geld is almachtig

Voorbeeld:

He managed to bypass the regulations because, as they say, beauty is potent, but money is omnipotent.

Hij slaagde erin de regels te omzeilen want, zoals ze zeggen: schoonheid is machtig, maar geld is almachtig.

he dances well to whom Fortune pipes

/hi ˈdænsəz wɛl tu hum ˈfɔrtʃən paɪps/

(idiom) het is goed dansen als het geluk de vedel houdt

Voorbeeld:

Everything he touches turns to gold; truly, he dances well to whom Fortune pipes.

Alles wat hij aanraakt verandert in goud; inderdaad, het is goed dansen als het geluk de vedel houdt.

money makes marriage

/ˈmʌn.i meɪks ˈmær.ɪdʒ/

(idiom) geld maakt het huwelijk

Voorbeeld:

In many cultures, there is an old saying that money makes marriage.

In veel culturen is er een oud gezegde dat geld het huwelijk maakt.

money makes money

/ˈmʌn.i meɪks ˈmʌn.i/

(idiom) geld maakt geld

Voorbeeld:

He started with a small inheritance and turned it into a fortune; it's true that money makes money.

Hij begon met een kleine erfenis en maakte er een fortuin van; het is waar dat geld geld maakt.

no penny, no paternoster

/noʊ ˈpɛni, noʊ ˌpætərˈnɒstər/

(idiom) voor niets gaat de zon op, voor wat hoort wat

Voorbeeld:

The consultant refused to give any advice before the contract was signed, saying, 'No penny, no paternoster.'

De consultant weigerde advies te geven voordat het contract getekend was, zeggende: 'Voor niets gaat de zon op.'

one who handles honey, licks his fingers

/wʌn huː ˈhændəlz ˈhʌni lɪks hɪz ˈfɪŋɡərz/

(idiom) die de honing hanteert, likt zijn vingers af

Voorbeeld:

It's no surprise the accountant bought a new car; one who handles honey, licks his fingers.

Het is geen verrassing dat de accountant een nieuwe auto kocht; die de honing hanteert, likt zijn vingers af.

wealth attracts many friends

/wɛlθ əˈtrækts ˈmɛni frɛndz/

(idiom) rijkdom trekt veel vrienden aan

Voorbeeld:

He found out that wealth attracts many friends, but few stayed when he lost his job.

Hij ontdekte dat rijkdom veel vrienden aantrekt, maar weinigen bleven toen hij zijn baan verloor.

a heavy purse makes a light heart

/ə ˈhɛvi pɜrs meɪks ə laɪt hɑrt/

(idiom) een volle beurs maakt een vrolijk hart

Voorbeeld:

He was finally able to pay off his debts, and as they say, a heavy purse makes a light heart.

Hij kon eindelijk zijn schulden afbetalen, en zoals ze zeggen: een volle beurs maakt een vrolijk hart.

only fools and horses work

/ˈoʊnli fuːlz ænd ˈhɔːrsəz wɜːrk/

(idiom) alleen dwazen en paarden werken

Voorbeeld:

I'm not going to spend my weekend digging the garden; only fools and horses work.

Ik ga mijn weekend niet besteden aan het omspitten van de tuin; alleen dwazen en paarden werken.

money begets money

/ˈmʌn.i bɪˈɡɛts ˈmʌn.i/

(idiom) geld maakt geld

Voorbeeld:

He started with a small inheritance and soon became a millionaire; it's true that money begets money.

Hij begon met een kleine erfenis en werd al snel miljonair; het is waar dat geld geld maakt.

a full purse makes the mouth to speak

/ə fʊl pɜrs meɪks ðə maʊθ tu spik/

(idiom) een volle beurs maakt de mond los

Voorbeeld:

Ever since he won the lottery, he won't stop bragging; truly, a full purse makes the mouth to speak.

Sinds hij de loterij heeft gewonnen, houdt hij niet op met opscheppen; echt, een volle beurs maakt de mond los.

riches have wings

/ˈrɪtʃ.ɪz hæv wɪŋz/

(idiom) rijkdom heeft vleugels, rijkdom is vluchtig

Voorbeeld:

He spent his inheritance in a year, proving that riches have wings.

Hij gaf zijn erfenis in een jaar uit, wat bewijst dat rijkdom vluchtig is.

much will have more

/mʌtʃ wɪl hæv mɔːr/

(idiom) veel wil meer hebben, de rijken willen altijd meer

Voorbeeld:

The billionaire is still working day and night to expand his empire; I guess much will have more.

De miljardair werkt nog steeds dag en nacht om zijn imperium uit te breiden; ik veronderstel dat veel meer wil hebben.