詞彙集 富足與財富（屬於 富有與成功）：完整且詳細的清單
詞彙集「富足與財富」（屬於「富有與成功」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
/ˈmʌn.i ɪz ˈpaʊ.ɚ/
(idiom) 金錢就是力量
範例:
In the world of politics, many believe that money is power.
在政治世界中，許多人相信金錢就是力量。
/ˈmʌn.i tɔːks/
(idiom) 有錢能使鬼推磨, 金錢萬能
範例:
In politics, unfortunately, money talks more than anything else.
在政治中，不幸的是，金錢萬能，比任何其他東西都管用。
/ˈmʌn.i hæz noʊ smɛl/
(idiom) 錢是不臭的, 錢沒有氣味
範例:
The businessman accepted the investment from a corrupt source, simply stating that money has no smell.
這位商人接受了來自腐敗渠道的投資，只是簡單地說錢是不臭的。
money like manure, does no good till it is spread
/ˈmʌn.i laɪk məˈnʊr, dʌz noʊ ɡʊd tɪl ɪt ɪz sprɛd/
(idiom) 錢財如糞便，若不散播出去便毫無益處
範例:
The philanthropist believed that money is like manure, it does no good till it is spread.
這位慈善家相信錢財如糞便，若不散播出去便毫無益處。
/ˈmʌn.i ɪz ðə ruːt əv ɔːl ˈiː.vəl/
(idiom) 金錢是萬惡之源
範例:
He betrayed his friends for a bribe, proving that money is the root of all evil.
他為了賄賂背叛了朋友，證明了金錢是萬惡之源。
a golden key can open any door
/ə ˈɡoʊl.dən kiː kæn ˈoʊ.pən ˈen.i dɔːr/
(idiom) 金錢萬能, 金鑰匙能開萬重門
範例:
He believes that a golden key can open any door, so he tries to bribe his way into the club.
他相信金錢萬能，所以試圖通過賄賂進入俱樂部。
a great fortune is a great slavery
/ə ɡreɪt ˈfɔːrtʃən ɪz ə ɡreɪt ˈsleɪvəri/
(idiom) 大富累人, 財富越多，束縛越多
範例:
He found that managing his billions left him no time for himself; truly, a great fortune is a great slavery.
他發現管理億萬家產讓他沒有自己的時間；真是大富累人。
/bæd ˈmʌn.i draɪvz aʊt ɡʊd/
(idiom) 劣幣驅逐良幣
範例:
When the government issued cheaper coins, people hoarded the gold ones, proving that bad money drives out good.
當政府發行廉價硬幣時，人們囤積金幣，證明了劣幣驅逐良幣。
beauty is potent, but money is omnipotent
/ˈbjuːti ɪz ˈpoʊtənt, bʌt ˈmʌni ɪz ˌɑːmnɪˈpoʊtənt/
(idiom) 美貌雖有力，金錢卻萬能
範例:
He managed to bypass the regulations because, as they say, beauty is potent, but money is omnipotent.
他成功繞過了規定，因為正如人們所說，美貌雖有力，金錢卻萬能。
he dances well to whom Fortune pipes
/hi ˈdænsəz wɛl tu hum ˈfɔrtʃən paɪps/
(idiom) 運來萬事順, 時來鐵發光
範例:
Everything he touches turns to gold; truly, he dances well to whom Fortune pipes.
他點石成金；真是運來萬事順。
/ˈmʌn.i meɪks ˈmær.ɪdʒ/
(idiom) 金錢成就婚姻
範例:
In many cultures, there is an old saying that money makes marriage.
在許多文化中，有一句古老的諺語說金錢成就婚姻。
/ˈmʌn.i meɪks ˈmʌn.i/
(idiom) 錢生錢
範例:
He started with a small inheritance and turned it into a fortune; it's true that money makes money.
他從一小筆遺產開始，最後發了大財；確實是錢生錢。
/noʊ ˈpɛni, noʊ ˌpætərˈnɒstər/
(idiom) 沒錢就不辦事, 天下沒有免費的午餐
範例:
The consultant refused to give any advice before the contract was signed, saying, 'No penny, no paternoster.'
顧問在合同簽署前拒絕提供任何建議，說：「沒錢就不辦事。」
one who handles honey, licks his fingers
/wʌn huː ˈhændəlz ˈhʌni lɪks hɪz ˈfɪŋɡərz/
(idiom) 經手蜜的人總會舔指頭, 近水樓台先得月
範例:
It's no surprise the accountant bought a new car; one who handles honey, licks his fingers.
會計買新車並不奇怪，正所謂近水樓台先得月（或：經手蜜的人總會舔指頭）。
/wɛlθ əˈtrækts ˈmɛni frɛndz/
(idiom) 財富吸引許多朋友
範例:
He found out that wealth attracts many friends, but few stayed when he lost his job.
他發現財富會吸引很多朋友，但當他失業時，沒幾個人留下。
a heavy purse makes a light heart
/ə ˈhɛvi pɜrs meɪks ə laɪt hɑrt/
(idiom) 錢包鼓鼓，心情舒暢
範例:
He was finally able to pay off his debts, and as they say, a heavy purse makes a light heart.
他終於還清了債務，正如俗話所說，錢包鼓鼓，心情舒暢。
/ˈoʊnli fuːlz ænd ˈhɔːrsəz wɜːrk/
(idiom) 只有傻瓜和馬才幹活
範例:
I'm not going to spend my weekend digging the garden; only fools and horses work.
我才不想週末都在挖花園呢；只有傻瓜和馬才幹活。
/ˈmʌn.i bɪˈɡɛts ˈmʌn.i/
(idiom) 錢生錢
範例:
He started with a small inheritance and soon became a millionaire; it's true that money begets money.
他靠一小筆遺產起家，很快就成了百萬富翁；錢生錢這話一點不假。
a full purse makes the mouth to speak
/ə fʊl pɜrs meɪks ðə maʊθ tu spik/
(idiom) 腰包一鼓，說話就響, 有錢就有底氣
範例:
Ever since he won the lottery, he won't stop bragging; truly, a full purse makes the mouth to speak.
自從他中了彩票，他就喋喋不休地炫耀；真是腰包一鼓，說話就響。
/ˈrɪtʃ.ɪz hæv wɪŋz/
(idiom) 財富無常, 錢財易失
範例:
He spent his inheritance in a year, proving that riches have wings.
他在一年內花光了遺產，證明了財富是留不住的。
/mʌtʃ wɪl hæv mɔːr/
(idiom) 貪得無厭, 多還要更多
範例:
The billionaire is still working day and night to expand his empire; I guess much will have more.
這位億萬富翁仍在日以繼夜地擴張他的帝國；我想這就是所謂的貪得無厭吧。