ชุดคำศัพท์ การล่อลวง ในชุด คุณธรรมและความชั่วร้าย: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'การล่อลวง' ในชุด 'คุณธรรมและความชั่วร้าย' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

stolen kisses are always the sweetest

/ˈstoʊ.lən ˈkɪs.ɪz ɑːr ˈɔːl.weɪz ðə ˈswiː.tɪst/

(idiom) จูบที่ขโมยมามักจะหวานที่สุดเสมอ

ตัวอย่าง:

They had to meet in secret, but as they say, stolen kisses are always the sweetest.

พวกเขาต้องแอบพบกัน แต่ก็นั่นแหละ อย่างที่เขาว่ากันว่า จูบที่ขโมยมามักจะหวานที่สุดเสมอ

an open door may tempt a saint

/ən ˈoʊ.pən dɔːr meɪ tempt ə seɪnt/

(idiom) โอกาสทำให้คนทำผิด

ตัวอย่าง:

He never thought of stealing until he saw the cash lying there; an open door may tempt a saint.

เขาไม่เคยคิดจะขโมยจนกระทั่งเห็นเงินสดวางอยู่ตรงนั้น โอกาสที่ง่ายดายอาจทำให้คนดีทำผิดได้

constant occupation prevents temptation

/ˈkɑːn.stənt ˌɑː.kjəˈpeɪ.ʃən prɪˈvents tempˈteɪ.ʃən/

(idiom) การมีงานทำตลอดเวลาช่วยป้องกันการถูกล่อลวง

ตัวอย่าง:

He started gardening every day because he believed that constant occupation prevents temptation.

เขาเริ่มทำสวนทุกวันเพราะเขาเชื่อว่าการมีงานทำตลอดเวลาช่วยป้องกันการถูกล่อลวง

the hole calls out to the thief

/ðə hoʊl kɔːlz aʊt tuː ðə θiːf/

(idiom) โอกาสทำให้คนกลายเป็นขโมย

ตัวอย่าง:

Leaving your wallet on the table is risky; remember, the hole calls out to the thief.

การวางกระเป๋าสตางค์ไว้บนโต๊ะนั้นเสี่ยง จำไว้ว่าโอกาสทำให้คนกลายเป็นขโมย

opportunity makes a thief

/ˌɑː.pɚˈtuː.nə.t̬i meɪks ə θiːf/

(idiom) โอกาสทำให้คนกลายเป็นขโมย

ตัวอย่าง:

Don't leave your wallet on the table; remember that opportunity makes a thief.

อย่าทิ้งกระเป๋าสตางค์ไว้บนโต๊ะ จำไว้ว่าโอกาสทำให้คนกลายเป็นขโมย

a moment on the lips, forever on the hips

/ə ˈmoʊ.mənt ɑn ðə lɪps fəˈrɛv.ər ɑn ðə hɪps/

(idiom) อร่อยแค่ปากแต่ลำบากที่สะโพก

ตัวอย่าง:

I shouldn't have that second piece of cake; a moment on the lips, forever on the hips.

ฉันไม่ควรทานเค้กชิ้นที่สองเลย อร่อยแค่ตอนเคี้ยว แต่จะอยู่กับเอวเราไปตลอด

away goes the devil when he finds the door shut against him

/əˈweɪ ɡoʊz ðə ˈdɛvəl wɛn hi faɪndz ðə dɔːr ʃʌt əˈɡɛnst hɪm/

(idiom) ปีศาจจะจากไปเมื่อพบว่าประตูถูกปิด

ตัวอย่าง:

He refused to join the corrupt scheme, believing that away goes the devil when he finds the door shut against him.

เขาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมแผนการทุจริต โดยเชื่อว่าปีศาจจะจากไปเมื่อมันพบว่าประตูถูกปิดใส่หน้า

the forbidden fruit is the sweetest

/ðə fərˈbɪd.ən fruːt ɪz ðə ˈswiː.tɪst/

(idiom) ผลไม้ต้องห้ามมักจะหวานที่สุด

ตัวอย่าง:

He knew he shouldn't date his boss's daughter, but the forbidden fruit is the sweetest.

เขารู้ว่าไม่ควรเดทกับลูกสาวของเจ้านาย แต่ผลไม้ต้องห้ามมักจะหวานที่สุด

resist the devil, and he will flee from you

/rɪˈzɪst ðə ˈdɛvəl, ænd hi wɪl fli frʌm ju/

(idiom) จงต่อสู้กับมาร แล้วมันจะหนีท่านไป

ตัวอย่าง:

When you are tempted to lie, remember the scripture: resist the devil, and he will flee from you.

เมื่อคุณถูกล่อลวงให้โกหก จงระลึกถึงพระคัมภีร์ที่ว่า จงต่อสู้กับมาร แล้วมันจะหนีท่านไป

wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words

/ˈwɪz.dəm wɪl seɪv ju ˈɔːl.soʊ frʌm ði əˈdʌl.tər.əs ˈwʊm.ən, frʌm ðə ˈweɪ.wərd ˈwʊm.ən wɪð hɜːr sɪˈdʌk.tɪv wɜːrdz/

(phrase) ปัญญาจะช่วยให้พ้นจากหญิงล่วงประเวณี

ตัวอย่าง:

The teacher quoted Proverbs, saying, 'Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.'

ครูยกคำพังเพยว่า 'ปัญญาจะช่วยเจ้าให้พ้นจากหญิงล่วงประเวณีด้วย จากหญิงสำส่อนที่พูดจาพะเน้าพะนอ'